Pete doit être content.
- Quoi ? - La garde de Lucas.
Je pense que oui.
- Je suppose. Il a gagné. - Ouais.
Il a gagné.
Tu viens dormir ?
Dans une minute.
Mon Dieu.
On été censés aller dîner
- comme des gens normaux. - On a mangé.
J'ai mangé.
Tu penses qu'on devrait parler de ce que ça veut dire ?
- Ça signifie quelque chose ? - Tu crois ?
- Tu veux recommencer ? - D'accord.
- Je te croyais en repos aujourd'hui. - Maya a son examen d'histoire demain,
- donc je lui fais son écho aujourd'hui. - T'es si gentil.
- Je viens d'avoir de bonnes nouvelles. - Mon Dieu, non.
- Quoi ? - La garce est revenue.
La femme qui m'avait jeté son café à la tête ?
- Elle est là ? - Elle m'attend dans mon bureau
avec son mari, maintenant. Mon Dieu.
Pourquoi ils reprennent la thérapie de couple après l'an passé.
Tu sais qu'elle appelle ce pauvre gentil homme la fouine ?
Elle m'a jeté du café à la tête.
- J'ai une cicatrice. - Elle a un problème de colère.
Un profond, problème de colère irrésolu.
- Regarde-toi. - Je sais. C'est fou ?
Ta mère va monter. T'es prête ?
- Tu voulais me dire quelque chose ? - Plus tard.
Vas-tu encore, ne pas me parler ?
J'ai couché avec Charlotte cette nuit. On devait aller dîner,
mais c'est devenu un dîner-sexe. Je sais pas quoi faire.
Je devais le faire.
Je pouvais pas mentir à la barre. Allez, vraiment ?
- J'ai besoin de te parler. - Trouve quelqu'un d'autre.
Bonjour ?
Dr. Turner ?
C'est si bon de vous voir.
Ravie de vous voir aussi, Claire.
- Elle est heureuse. - Oui, je vois ça.
Non, vraiment heureuse.
- Irwin pense que je suis folle. - Je pense pas ça.
D'habitude, tu n'es pas heureuse tu as changé, subitement.
- Quelque chose cloche. - Dis-le.
Allez, dis-le. J'étais une garce.
Exact ?
C'est bon. J'étais une ignoble garce.
D'accord ?
Mais je le suis plus.
Je me sens mieux. Et je fais un travail caritatif.
C'est merveilleux.
Elle a donné tout notre argent... à l'église.
Et maintenant elle... On a plus de rapports maintenant.
- Vous pensez qu'il sera excité. - Je le suis.
C'est pas elle. Vous connaissez ma femme.
Comment expliqueriez-vous
cette transformation ?
Je le sens dans mon âme...
à l'intérieur.
Dieu.
J'ai trouvé Dieu.
J'ai été touchée par la main de Dieu.
Saison 03 épisode 21 In the Name of Love
Arrête de me fixer
comme si j'allais tourner de l'œil.
Je vais bien.
Je voudrais que tu sois pas si têtue.
- Tu as besoin de repos. - Plus tard.
Content de vous voir. Comment ça va ?
Disons que je suis content d'être à la maison.
Excusez-moi, j'ai du travail dans mon bureau.
Le vol de la Suisse l'a vraiment vidé.
Je peux faire quelque chose ?
J'ai consulté les meilleurs spécialistes,
pour voir si on pouvait rien tenter. Il doit continuer à se battre.
Je peux pas le laisser abandonner, pas maintenant.
C'est ce que tu veux. Mais lui, il veut quoi ?
Je crois qu'il est rentré pour mourir.
Merci. Bonjour. Je suis le Dr. Montgomery.
Je suis George Walters. Et ma fille Kim.
Le médecin des urgences dit que vous avez très mal au dos.
Ça a commencé il y a quelques jours.
Vous êtes à 30 semaines.
- Aucun examen prénatal ? - On vie dans une ferme.
C'est dur pour nous de venir en ville.
Je vais regarder.
Mon bébé va bien ?
Elle a la bonne taille pour son âge.
Elle ?
Une fille ?
Oui. Je suis désolée.
J'aimerais que vous le fassiez rapidement.
Je voudrais la ramener à la maison.
- Bizarre comment ? - Je sais pas. Bizarre. Tu vois.
Je suis le Dr. Bennett. Je suis cardiologue.
J'aimerais vous parler de vos radios.
Votre père pourrait aller dans le couloir.
Je suis bien ici.
Vous avez un anévrisme de l'aorte.
C'est un élargissement anormal de l'artère principale de votre abdomen.
On va devoir opérer.
On voulait l'éviter tant que le bébé n'est pas né,
mais vous devriez rester en observation.
- Combien de temps ? - Je ne sais pas.
On doit faire plusieurs échos.
On a besoin de vos antécédents médicaux...
Mère, père, fratries.
Ma mère est morte.
- Pourquoi tout ça ? - La routine.
L'histoire médicale nous oriente dans l'évaluation du problème.
Nous devrions en parler pendant que votre fille fait le test.
Non, je vais avec elle.
Ta mère t'a pas appris, qu'il est impoli de fixer ?
T'es fâché à cause de la façon dont on s'est quittés.
William avait besoin de moi.
Je comprends.
Toute femme dans ta situation aurait fait le même choix.
D'un côté, l'homme coléreux, sarcastique en fauteuil roulant,
qui, visiblement déborde d'énergie au lit,
ne peut pas être à tes pieds. Et de l'autre,
tu as un vieux plein aux as, qui, si tu te maries très vite,
fera de toi une très attirante, riche veuve.
Je veux que tu tentes le protocole SLA sur William.
Celui qui a encore besoin de l'accord de la santé publique ?
Celui qui devra être complètement légalisé pour l'utiliser ?
Tu le feras ?
Étrange.
Madame Morale est soudain disposée à lâcher tout ce en quoi elle croit.
Je te demande d'y réfléchir.
Juste y penser.
Donc, aux vus des radios de Kim,
je conseille de l'opérer maintenant.
Mais le fœtus n'a que 30 semaines. C'est trop risqué.
Il serait plus risqué que l'anévrisme éclate.
Kim a été testée positive au gène associé à la maladie fibrilline ?
- D'où l'anévrisme. - C'est une maladie autosomale dominante
C'est héréditaire par le père. Elle a été adoptée ?
Il l'a pas précisé dans ses antécédents. Il n'a pas cette maladie.
C'est pas son père. Impossible.
C'est qui alors ?
Elle dit qu'elle sent Dieu,
et que ça l'a transformée.
- Juste comme ça, elle a changé ? - Juste comme ça.
Les gens ne changent pas.
- Bien sûr que si. - Ils modifient, ajustent.
Au fond, on est qui on est.
C'est faux.
Je sais que c'est faux.
Toute ma carrière j'ai aidé les gens à devenir qui ils voulaient
Les gens changent. Je l'ai vu.
Les gens deviennent meilleurs pour dissimuler leurs défauts.
- Ici. - C'est quoi ?
Ça, c'est le Dieu de Claire.
Vous n'avez pas de céréales en bas ?
Naomi ne veut pas de celles avec de la guimauve.
Comment fais-tu pour faire parler quelqu'un qui ne veut pas ?
Non, pas en ce moment. En fait, ça va bien. C'est Violet.
Elle est,
méchante avec moi. Elle n'a jamais été méchante avec moi.
- Je me suis excusé. - Alors fais-le, encore et encore.
C'est tout ? T'as trouvé ça dans "la psycho pour les nuls" ?
Elle est blessée. Elle ne va pas te pardonner juste parce que tu t'excuses.
Car même si intellectuellement elle comprend ton explication,
elle va devoir l'accepter,
émotionnellement. Ça prend du temps.
- Donc, encore et encore. - Exactement.
Tu veux que je te dise quelque chose de cool, que je n'ai dit à personne ?
Je suis admis en médecine.
Oh, mon Dieu !
C'est fantastique. Félicitations.
Aucune idée de comment je vais payer ça, mais...
Désolée, je suis retard. J'espère que je n'ai rien raté.
On vient juste de commencer.
Merci de m'avoir appelée.
- Plus que trois semaines. - Et tout va bien.
Le cœur est solide.
J'étais tellement nerveuse le dernier mois de ma grossesse.
J'envisageais toutes les complications décrites dans les livres.
Je rendais ton père fou.
Ça te fait peur ?
- Tu as des questions ? - Tout va bien.
- Tu as un plan ? - J'ai déjà tout prévu...
Accouchement naturel, avec Dell, ici-même.
Je fais mes flexions le matin et
mes techniques de relaxation l'après-midi.
Pour éviter la péridurale.
Mon sac est prêt, et
Dink m'a fait un CD
pour l'accouchement. Je suis parée.
- Tu as vraiment pensé à tout. - Ne t'inquiète pas pour moi.
Ton absence m'a rendu service.
Ça m'a permis de grandir,
de me débrouiller toute seule.
Merci pour la consultation.
En temps normal, je demanderais à Violet mais la situation est bizarre depuis...
Normalement c'est ton truc d'arrêter les ascenseurs, mais aujourd'hui, je...
j'innove un peu.
Quoi, tu veux un conseil ?
De ma part ?
Tu m'as facturée la dernière fois.
Tu m'as facturée un conseil donné dans un ascenseur.
Je vais te le facturer, et je suis chère.
Je suis hyper diplômée. Il n'y a que huit personnes comme moi au monde.
Je peux te faire un frottis, t'opérer de l'utérus
et opérer ton bébé avant et après sa naissance.
Tu vas m'écouter ou pas ?
- OK, crache. - C'est à propos de Charlotte.
Je l'aide à récupérer Cooper mais
le fait est que,
je pense à elle.
Quand elle n'est pas là, je pense à son sourire, sa façon de me regarder.
Je passe mon temps à trouver de mauvaises raisons pour monter la voir.
Sais-tu combien de timbres je lui ai empruntés ?
Je n'utilise pas de timbre.
Je fais tout électroniquement.
Écoute-moi.
Si tu la veux, vas-y.
Essaye au moins. Sinon, tu passeras ta vie à avoir des regrets,
de ne pas avoir eu le courage de le faire.
Merci.
Vous avez les résultats ? Peut-on partir ?
Les résultats ne sont pas concluants. Il faut un test de plus.
- Restez. - Pourquoi ? Je veux l'accompagner.
Elle doit aller en radiologie.
Vous ne pourrez pas l'accompagner. Elle revient dans un instant.
Je t'attends ici.
Merci.
Dieu est une tumeur au cerveau ?
Désolée. Dis comme ça, c'est ridicule.
En fait, c'est un phénomène connu.
Le lobe temporal contient la fonction émotionnelle.
C'est le centre de toutes nos émotions.
La fureur, le désir, la colère, la passion, le bonheur...
Tout ce qui stimule cette partie du cerveau peut créer ces sentiments.
Mais ils ne sont pas réels.
Ce sont des impulsions cérébrales mal dirigées.
- Des courts-circuits aléatoires. - Vous vous trompez.
Ils sont réels.
Je le sens. C'est le bonheur.
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est comme
si je portais un poids énorme sur les épaules et qu'il avait disparu.
Ce n'est pas explicable,
pas une réaction chimique dans mon cerveau.
Et en fait, si c'était nécessaire pour que se réalise l'œuvre de Dieu,
qu'il en soit ainsi.
C'est une tumeur à évolution lente.
Le pronostic est excellent si on vous opère. Par contre...
Pardon, vous dîtes que cette tumeur est mortelle ?
Sans opération, vous mourrez.
J'ai fait trois ans de thérapie intensive avec le Dr Turner.
Et ça ne m'a pas apporté un gramme de bonheur.
J'ai trouvé Dieu. Il est en moi.
Si c'est la volonté de Dieu que je meure, alors amen.
- On ne va pas en radiologie ? - On y va.
Mais je souhaite qu'un autre médecin vous voit
avant de faire cet examen.
Je suis le Dr Wallace.
Rien ?
Rien ? Et le N.I.H. ?
Oui, je savais que c'était peu probable.
Merci d'avoir essayé Dr Klein.
Que dois-je faire ?
Te supplier ?
Je te supplie.
Ta demande est contraire à l'éthique et illégale.
Il n'a pas eu d'approbation.
Et il n'y en aura jamais si on le fait.
Et pourtant, je le demande.
Il va mourir sans ton aide.
Dans ce cas il va mourir.
Elle est rationnelle.
Il n'y a aucun signe de pensée délirante.
Elle est capable de décider de son propre traitement, donc...
C'est faux. Elle pense être en communication avec Dieu.
Cette femme a été malheureuse toute sa vie jusqu'à aujourd'hui.
Et tu lui demandes de subir un traitement qui va ramener cette douleur,
et de faire avec.
Je ne suis pas d'accord avec elle,
mais je peux facilement comprendre son refus.
Comment peux-tu décider de te sentir moins bien.
Parce qu'elle va en mourir.
Et Claire l'a compris. Elle pense que c'est la volonté de Dieu.
Si Dieu ne fait pas son boulot,
alors c'est à moi de le faire.
Donc tu ne te rappelles pas du tout de ta mère ?
- Quel âge avais-tu à son décès ? - Je ne sais pas.
Pourquoi regardes-tu la porte ? Crains-tu que ton père arrive ?
Ou tu espères qu'il vienne ?
As-tu des plans pour le futur ? Aller à l'université ou...
Mon père dit que je n'en ai pas besoin.
Vous êtes très proches, tous les deux.
On a une relation particulière.
C'est à dire ?
Quand mon père revient-il ?
Bientôt.
Le problème que tu as est transmis par le père...
Seulement par le père.
Mais George ne l'a pas.
Mon père dit que les médecins se trompent une fois sur deux.
On dirait que ton père... sait tout.
Évidemment.
C'est mon père.
Ses réponses semblaient répétées et prévues.
Elle a été extrêmement isolée.
Elle ne regarde pas la télé, pas d'internet.
Elle ne se rappelle pas avoir jamais quitté la ferme.
- Il faudrait appeler la police. - La police ?
Il se pourrait que l'on soit face à
- une fille kidnappée et son ravisseur. - Quoi ?
Nous partons.
Kim, sors de ce lit.
- Prend tes affaires, on rentre. - Non, vous ne pouvez pas.
C'est ma famille, et on s'en va.
- Vous n'allez nulle part. - Que faites-vous ?!
- Retourne au lit. - Laissez-le !
La sécurité, bloc 3-0-1.
- Vous lui faites mal. - Je t'aime.
- Arrêtez. - On est une famille.
- Remets-toi au lit. - Sam, aide-moi.
Elle est inconsciente.
- Elle s'enfonce. - Appelle-le bloc l'anévrisme est rompu.
Allons-nous en parler ?
Il semblerait que non.
Il doit y avoir une autre solution.
On en a déjà parlé.
Je veux passer tout le temps qu'il me reste avec toi...
à profiter l'un de l'autre...
Pas à courir après un remède qui n'existe pas.
Il n'y a plus rien à faire.
Vous ne pouvez pas partir.
J'ai pris ma décision. Irwin et moi rentrons.
- Mais vous... - N'essayez pas de me convaincre.
Je suis heureuse.
Je suis heureuse, et je veux pas revenir en arrière.
- Je comprends ce que vous ressentez. - Non, vous pouvez pas.
Mon père a été assassiné.
Mon frère et moi étions là quand c'est arrivé. J'étais encore une enfant.
Et le monde s'est écroulé, autour de moi.
J'étais...
J'étais comme dans un trou noir.
Jusqu'au jour où un ami
m'a donné une pilule.
Je l'ai prise, et tout d'un coup...
c'était mieux,
beaucoup mieux.
J'allais bien.
Et donc,
j'ai continué d'en prendre. Et
je me sentais...
super bien.
Quand les gens ont tenté de m'arrêter disant que c'était pas réel, j'ai ri,
parce que c'était réel.
Ce que je ressentais, c'était mieux.
C'était mieux...
que d'être misérable.
Mais ça m'a presque tuée.
Je l'ai été pendant trois minutes.
Et quand vous êtes allongée sur une civière,
et que vous pensez que c'est la fin,
vous pensez pas que mourir heureuse est mieux qu'une vie triste.
La mort
ça craint.
Ça fait mal,
d'une manière indescriptible. Et, non...
pour moi les gens ne peuvent pas changer.
Je ne crois pas que vous changerez.
Mais peut-être j'ai tort.
Et vous vous réveillerez peut-être de l'opération et vous serez heureuse.
Mais si vous mourrez, si vous pourrissez dans le sol
d'une tumeur qui a mangé votre cerveau, vous ne le saurez jamais.
Une dernière chose, et ensuite je m'en vais.
Je suis pas une personne croyante. Je...
ne crois pas en Dieu.
Mais sinon...
je croirais pas en un Dieu qui voudrait que vous mourriez d'une mort
horrible et douloureuse que vous allez avoir,
avec une grosse tumeur qui vous enlèvera votre capacité de parler
de voir, d'aller aux toilettes et de respirer.
Ça ne peut pas être Dieu.
Attends.
Non, c'est trop dangereux. Et Dieu te le dit...
Elle a peut-être raison.
Peut-être que c'est ce que Dieu veut.
D'accord ?
Je ferai l'opération.
- On la perd. - D'accord.
Quatre autres unités en infusion. Aspiration.
Elle saigne. Clampage de l'aorte.
Il y a trop de sang par ici. Je vois rien. Donne-moi ta main.
Tu sens ça ? Juste là. Tu le sens ?
Approche.
OK, maintenant appuie.
Juste ici. N'arrête pas.
Aspiration.
D'accord.
Deux centimètres à gauche.
Je l'ai.
On y est. Pince De Bakey.
La tension remonte.
Claire est en salle de pré-op.
Elle m'a dit que vous seriez ici.
Le Dr. Shepherd est un excellent chirurgien.
- Ça se passera bien. - C'est faux.
Vous étiez là. En thérapie avec nous.
Je vivais un enfer.
D'un coup, j'ai eu la femme dont j'ai toujours rêvé,
et dans quelques heures, elle sera plus là.
Je ne suis plus sûr d'aimer l'ancienne Claire désormais.
Je l'aime telle qu'elle est maintenant, avec cette tumeur dans le cerveau.
J'ignore comment ce sera après l'opération.
Mais on a vu ce que Claire pouvait être.
Je crois pas que la joie qu'elle ressent là
vient d'une lésion dans un endroit profond de sa tête.
Quelque part en elle,
cette partie doit exister.
Vous le croyez vraiment ?
Tu es peut-être un intelligent et perspicace psy,
mais je connais Cooper, j'aurais pas dû t'écouter.
Il changera pas. Il peut être drôle, névrotique.
Ma mère m'a avertie que le beau ferait place à un monstre sous la couette,
mais il est pas plus que ça, et il le sera pas.
Je le serai...
plus pour toi. Je le serai.
C'est vrai, tu mérites mieux. De l'homme de ta vie, tu devrais tout attendre
Confiance, émotions partagées et stimulation intellectuelle.
Il devrait être là pour toi
sans condition, qu'importe ce que tu fais, ce que la vie t'apporte,
et pour le sexe aussi. Du super sexe.
En prime une recette pour le haggis.
Tu aurais tout. Je te donnerai l'ensemble,
jusqu'à la palissade. Je te la donnerai.
Je me jette dans le combat.
Dînes avec moi, ce soir.
Tu as été super. J'ai été super.
Oui, on a été bon.
Bon ? On a sauvé deux vies aujourd'hui.
Deux pour le pris d'une. Tu peux le dire souvent ?
Tu peux imaginer sortir ça lors d'un dîner ?
On a sauvé deux vies aujourd'hui.
Qui peut faire mieux ?
On est toujours bien ensemble. Quand c'est juste nous. On est super.
Mais on vit dans le monde réel, et
il m'a fallu un certain temps, mais je l'ai accepté.
On sera amis.
On sera voisins.
Mais on ne sera jamais plus que ça.
Naomi m'a dit que tu as refusé de donner à William ton protocole ALS.
Je protège mes recherches.
Un jour, la FDA approuvera ce médicament et il sauvera des milliers de vies,
Naomi réalisera que c'était plus important que la vie d'un seul homme.
Vraiment ? C'est ta raison ?
Si c'est le cas, c'est bien.
Si tu dis non pour récupérer Naomi...
Occupe-toi de tes affaires.
- Elle sait que tu l'aimes ? - Vas te faire voir.
Tu es pathétique.
C'est pas toi qui as traîné Violet au tribunal ?
- C'était elle. Tu te fous de moi ? - Tu as retourné ses amis contre elle.
Tu l'éloignes de son fils ? Je suis pathétique ? Vas-y frappe-moi.
- Je peux pas recevoir de coups ? - T'en vaux pas le coup.
Tu sais quoi ? J'en ai marre d'être le gars en fauteuil.
Le gars en fauteuil n'a jamais la fille.
Cette fois, j'aurais la fille.
Oublie le fauteuil. Allez. Frappe-moi.
Qui est plus grand maintenant ? Allez. Frappe-moi.
Tu vas laisser William mourir pour avoir Naomi.
Ce n'est pas le fauteuil qui te rend plus petit.
- Sors. - Pas tant que t'auras pas écouté.
- Bien, je sors. - Quand t'as envoyé Sam dans mon bureau
au début où on travaillait ici pour me virer
pour avoir regardé des sites adultes sur mon ordi, je t'ai pardonnée.
Quand tu as dit à Annie Mersel, dont j'étais sûr d'être amoureux,
que j'étais pas du style mariage, que tu nous voyais pas ensemble dans 20 ans,
je t'ai pardonnée. Tu as vomi dans ma voiture neuve, dans mon lit,
utilisé le dollar en argent de 1910 donné par mon grand-père
à ma bar-mitsva pour payer la pizza.
Mais c'est ce que font les amis.
Ils foirent, et des fois, ils se blessent.
Et tu les pardonnes.
C'est ça l'amitié.
C'est ça l'amour.
Je pars maintenant.
Mais juste un dernier truc.
Tu as dit une fois à une femme avec qui je commençais à sortir
que j'avais une très petite matraque,
ce qui était impardonnable et aussi
un mensonge.
Et j'ai laissé couler.
Que s'est-il passé ?
Rupture d'anévrisme, mais on a pu le réparer.
- Mon bébé ? - Elle va bien.
On a parlé avec le FBI.
Ils essayent de retrouver vos parents biologiques.
- Où est George ? - Il te fera aucun mal.
On a placé un policier à la porte. Tu es en sécurité ici.
Vous comprenez pas.
Je dois le voir.
Je l'aime.
Ça s'est bien passé.
- Claire sortira dans quelques jours. - Et pour le reste ?
On verra.
Où diable sont les médecins ? J'en ai marre d'attendre.
Désolé.
Je peux pas.
Vous m'avez menti, garce.
Vous m'avez poussé à le faire. Maintenant j'ai plus rien. Rien !
J'aurais dû mourir heureuse.
Il l'a enlevée, agressée,
et l'a éloignée de sa vraie famille, et elle veut toujours le voir ?
La police dit que George l'a gardée captive durant 15 ans.
Il a été la seule personne dans sa vie, l'habillant,
la nourrissant et prenant toutes les décisions.
Pour elle, il est sa vraie famille.
Le seul amour qu'elle connait.
C'est tout simplement trop pervers pour comprendre.
Tout ce que Kim voit c'est qu'il a pris soin d'elle, l'a protégée.
Ils ont trouvé sa famille, ses parents ? Peut-être que quand elle les verra...
Elle a été totalement coupée du monde.
Avec le temps, l'ancien amour qu'elle connaissait est devenu vague,
des souvenirs fanés. Et éventuellement, pour survivre,
ses croyances deviennent siennes
et sa réalité, la sienne.
Tu veux quelque chose ?
Je veux te demander de me pardonner.
Pas maintenant. Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes de suite, mais,
je t'ai fui,
quand j'aurais dû me reposer sur toi.
Je t'ai donné mon bébé et
j'ai fui.
Ce n'est pas entièrement ma faute Il y a ce qui m'est arrivé,
mais il y a cette autre part, et,
tu m'as aimée.
Tu m'as aimée
et j'aurais dû me reposer sur ça.
J'aurais dû te laisser prendre soin de moi.
Mais je n'ai pas...
Parce que...
Parce que je sais pas comment.
Je suis cette personne, une psy. Je prends soin des autres gens, mais...
Et j'aurais dû te laisser prendre soin de moi...
Mais non.
Donc quand je t'ai demandé de partager Lucas
avec moi, bien sûr que tu as dit non.
Je n'aurais pas dû être blessée, je n'aurais pas dû te faire un procès.
J'ai perdu mon bonheur,
et je ne t'ai pas demandé d'aide.
Je n'ai pas compté sur toi.
Alors comment pourrais-je attendre que tu comptes sur moi,
que tu me fasses confiance,
que tu croies en moi ?
Et donc,
je suis désolée.
Et je comprends.
Tu as fait ce que tu pensais juste.
Mais j'espère qu'un jour,
tu me pardonneras.
On pourrait commencer par des visites en soirée
pour Lucas...
Jusqu'à ce...
qu'il s'habitue.
Jusqu'à ce que je m'habitue. Si c'est d'accord.
J'aimerais avoir dit non pour les bonnes raisons.
Mais j'ai dit non pour les mauvaises.
Je suis amoureux de toi.
Et même si je joue...
la carte du pauvre gars paralysé,
je peux pas rivaliser avec le gars mourant.
Donc je dis non
pour qu'il meure simplement et qu'il sorte du tableau.
Mais je suis amoureux de toi, et voir William mourir te blesserait.
Et je peux pas te blesser.
Je peux pas.
Si tu veux quelque chose, je te le donnerai...
Car tu mérites d'être heureuse.
Parce que même si je déteste William, je suis malheureux si tu l'es.
J'ai un protocole à préparer.
Il sera prêt dans l'heure pour être administré à William.
Je suis vraiment désolée,
pour tes recherches
et le
compromis que je t'ai demandé de faire.
J'avais un choix à faire.
Je l'ai fait et maintenant je dois vivre avec.
J'espère que tu feras de même.
Je regardais les dessins animés.
Je me levais tôt le samedi matin et me faufilais dans le salon.
Je baissais le volume pour réveiller personne.
C'était le seul jour où mes parents pouvaient dormir.
J'ai oublié les dessins animés.
Avec le temps, beaucoup de choses vont vous revenir.
Il m'aime vous savez ?
Mais parfois les gens confondent l'amour avec quelque chose d'autre, comme
ne pas vouloir être seul ou
effrayé ou blessé.
- On va avoir un bébé ensemble. - Je sais.
Et vous allez aimer ce bébé.
Mais pas avec George,
car vous ne voulez pas que votre fille vive ce que vous avez vécu,
car vous ne voulez pas
qu'il fasse à votre fille ce qu'il vous a fait.
Car c'est pas de l'amour.
Que voulez-vous ?
Voir comment vous allez.
Nous pourrions parler.
J'ai perdu trois ans de ma vie à vous parler.
Je n'en perds pas plus.
Vous êtes malheureuse. Je peux vous aider.
Je suis fatiguée de votre aide. Qu'est-ce qu'elle m'a apportée ?
Regardez-moi.
Je suis seule dans une chambre d'hôpital avec un trou dans ma tête.
Vous n'avez pas à l'être.
Vous avez eu une expérience rare, Claire.
Vous devez regarder à travers une porte l'autre côté de votre âme.
Et maintenant vous avez peur.
Vous avez peur que cette porte se referme pour toujours.
Mais non.
C'est là, attendant.
Vous n'avez plus qu'à trouver un moyen de la franchir.
Que me conseillez-vous de faire ?
On peut essayer de nouvelles choses, des thérapies alternatives.
Et on le fera ensemble.
J'ai peur.
Je sais.
T'as été long ? J'ai appelé il y a une heure.
Je suis venu dès que t'as appelé. Où est Dink ?
Avec son groupe... Il peut pas entendre son téléphone.
À San Francisco chez une tante malade.
- T'es seule ici ? - J'accouche pas avant 3 semaines.
Elle pensait pas que je...
Oh, mon Dieu. J'ai mal.
Tu es en plein travail. On va de suite à la maternité.
- Non, à l'hôpital. - Et le plan ?
M'en fout du plan.
J'attends pas ici ! Je veux aller à l'hôpital comme une personne normale
avec des médecins, des anesthésistes. Prends tes clefs et on y va maintenant.
- Tu crois qu'elle s'en remettra ? - Comment elle pourrait ?
Bon ou mauvais, elle vient de perdre la seule personne qu'elle aime.
Quoi... tiens le coup. Elle veut que je l'accouche...
L'espacement des contractions ?
C'est... c'est...
Oui, dis-lui qu'on se retrouve aux urgences,
et, dis-lui qu'on l'aime.
Conduit prudemment.
Alors ça arrive. Ça arrive.
- Je vais accoucher ton petit-fils. - Oui.
On y est presque.
Qu'est-ce qui presse ?
J'ai, des macaronis au fromage avec du sucre dessus,
des aubergines, très épicées,
direct de chez Tana,
de la tarte à la citrouille, très difficile à trouver à cette saison
et j'ai ce doux
sucre de canne qu'on a bu à l'aéroport de San José
dont on savait pas que c'était alcoolisé mais qui nous a fait halluciner.
- Guaro ! - Guaro !
Maintenant...
parle-moi de Charlotte.
Tu sais quoi ? Mangeons ?
Je l'ai vue partir avec Sheldon.
Elle était bien habillée.
Tu l'aimes ?
Alors va la chercher.
Maintenant.
Vas-y maintenant.
Très bien.
- Naomi sera bientôt là. - C'est bien.
Homme de 48 ans impliqué dans une collision frontale.
Lacération profonde de 6 centimètres sur la gauche de la poitrine.
Signes vitaux, tension, 95 sur 60, pouls 120.
Possible blessure de l'artère sous-clavière.
On a besoin de votre aide ici, Dr Bennett.
- T'es le chirurgien cardio de garde ? - Oui.
- Et pour Maya ? - Je serai avec elle tout le temps.
Tu auras terminé avant qu'elle ait accouché.
- Appelle toutes les demi-heures ? - Promis.
Très bien. Merci.
On y va !
Qu'est-ce qui se passe ?
Les gens de l'autre voiture arrivent par hélico.
Mc Dreamy Team pour www.forom.com