J'avais oublié la poussée d'adrénaline.
- Tu devrais marcher plus souvent. - Non, la chirurgie.
Génial, hein ? Le frisson, l'ivresse.
- Je me sentais invincible. - Le scalpel dans la main...
- rien de mieux, ni le sexe, ni... - Le sexe c'est mieux.
Je n'en sais rien, Sam. Ça fait si longtemps.
C'est pas beau là-dessous. Comme une vieille ville de western...
- Je ne t'entends pas. Arrête de parler. - Avec des herbes folles...
Je change de sujet. On doit encore... prendre une décision pour Naomi.
Si on ne la remplace pas, on devrait au moins en parler.
De racheter ses parts ? Je pensais à la même chose, et
je suis arrivée à un nombre. Je pensais le leur suggérer aujourd'hui.
Tu sais quoi ? Même sans embaucher quelqu'un,
ça serait pas mal d'avoir un autre chirurgien au cabinet. Toi.
La gardienne avait un rhume. Je ne voulais pas que Lucas l'attrape.
Même si amener un bébé dans un cabinet médical
n'est pas une super manière de l'épargner des germes, mais
il ne gênera pas. Ça va aller.
Passe une bonne journée.
Oh, c'est toi.
Tu nous as manqué.
- Ça va ? - Elle a pleuré en agrippant ma jambe,
- et je déteste quand elle pleure. - On parle de Betsey, c'est ça ?
C'est son premier jour dans sa nouvelle école.
Elle va s'en sortir, hein ?
Je sais que je viens de revenir,
mais ça te dérange si je pars tôt, pour aller la voir ?
Bien sûr. S'il le faut.
C'est le moment.
Mes contractions sont séparées de quelques minutes. Je suis en travail.
Allons dans une chambre.
Bon retour.
- Il ne me regarde même pas. - Ce n'est pas vrai.
On dirait que tu ne me regardes pas.
C'est juste que...
depuis...
Le viol. C'est bien de le dire.
Parfois ça peut aider.
Je pense que si vous pouviez le dire...
Je ne veux toujours pas en parler
- Elle... - Tu crois que si on n'en reparle pas,
- je vais oublier que c'est arrivé ? - C'est le problème.
C'est là. C'est arrivé.
Et si vous ne pouvez pas faire face à ce que Collette a vécu,
alors vous n'allez pas pouvoir aller de l'avant ensemble.
On se voit la semaine prochaine.
On se retrouve à l'ascenseur. Je dois m'arrêter aux toilettes.
- J'ai fait un test de grossesse. - Vous êtes enceinte ? C'est...
Vous en rêviez depuis si longtemps.
Vous avez du mal à le dire à Ty ?
Non, c'est juste que...
ça fait 8 semaines.
Je ne sais pas de qui il est...
De mon mari...
ou de l'homme qui m'a violée.
Private Practice S03E04 Pushing the limits
- Elle ne l'a même pas regardé. - Rien ?
- Elle l'a ignoré. - Elle traverse une mauvaise période.
Ça va lui passer.
J'ai une patiente qui ne sait pas si elle est enceinte
de son mari ou de l'homme qui l'a violée.
Depuis quand tu portes des cravates au travail ?
- Quelle est l'occasion ? - Pas d'occasion. Je porte des cravates.
L'occasion, c'est la journée de bénévolat au refuge.
Et j'ai recruté Coop et Sam pour y aller avec moi.
Tu n'avais pas besoin de moi ?
- J'ai pensé que... - Je vois des patients. Je vais bien.
Écoutez, au fait, comme on est tous là.
On doit discuter d'un truc. Comme on a décidé de ne pas remplacer Naomi,
on doit racheter ses parts.
- On doit faire quoi ? - On doit mettre 50.000 $
dans le cabinet, et après on sera associés à parts égales.
- 5 briques ? - Un chèque ça va ?
- C'est parfait. - Je te fais le mien.
Allez les gars. C'est un investissement sur notre futur.
- Bien sûr, s'il le faut. - C'est bon.
Donc si on peut avoir les chèques d'ici ce soir,
je m'occupe de tous les papiers.
Je te fais le mien...
tout de suite.
On a des... tampons,
des préservatifs et des échantillons de pilule contraceptive, alors...
On est venu en stop de Portland il y a un mois.
J'ai essayé Seattle et Tacoma,
mais j'ai réalisé que, tant qu'à être SDF,
il vaut mieux être au chaud.
Tu sais, ça serait bien que...
Elliot et toi vous fassiez osculter plus souvent.
- Il y a la CMU. - Il... faut des papiers.
Je pourrais t'aider à retrouver tes papiers.
Vous savez quoi ? Ça ira.
On va s'en sortir.
Tu as quel âge ?
- 15 ans. - Et il n'y a personne, pas de famille ?
J'ai une mère.
Elle n'est pas dans le paysage.
Si je voulais garder mon bébé, je devais partir.
Mais ça va. Vous savez, je prends soin de nous.
Ça a été difficile...
mais on a de la chance.
- On est là l'un pour l'autre. - Parfois...
- Regarde, maman. - C'est tout ce qui compte, hein ?
Il a le nez qui coule depuis un moment. Je lui ai donné un truc pour le rhume.
- Ça ne part pas. - Il a un peu de fièvre.
Notre pédiatre va y jeter un coup d'œil.
Voici... Coo... le Dr. Freedman. Et voici Elliot. Il a 2 ans.
Il a le nez qui coule et un peu de fièvre on dirait.
- Je peux t'osculter ? - Allez.
Quand on aura fini, tu veux aller au parc ?
Fais-moi voir ça.
- Il a ça depuis quand ? - L'éruption ?
Quelques jours, peut-être.
Ce n'est rien de grave, non ?
On devrait... peut-être l'amener au cabinet pour faire un E.C.G.
De suite.
J'étais sûre que c'était l'heure.
Ça va arriver. Vous devez... vous devez juste attendre.
- Ta première patiente ? - Fausse alarme cependant.
J'ai su pour Lucas, qu'il est de toi.
Félicitations.
- Tu as une minute ? - J'ai besoin d'une choriocentèse.
Voilà. Tu vois ? De petits anévrismes sur ses artères coronaires.
Les vaisseaux sanguins de son cœur sont enflammés.
C'est un syndrome de Kawasaki. Ça explique l'érythème.
Alors ce gosse est SDF avec un problème cardiaque.
On le traite avec de l'immunoglobuline.
Ça peut aider, mais ce n'est pas définitif.
Mais c'est le premier traitement à donner, non ?
Quoi ?
Sa mère ne peut même pas se payer un logement, et là
elle va voir un fils qui pourrait continuer à être malade.
Je suis inquiet. J'aimerais faire davantage.
- Comme quoi ? - Je pourrais le guérir en...
faisant un pontage.
Je sais que tu viens de faire une opération.
Attends, c'était une super opération.
Oui, mais il y a un processus.
Tu ne peux pas te remettre à la chirurgie en une nuit.
Ce garçon a un problème cardiaque, un problème dont nous
savons que personne n'y touchera parce qu'il n'y a pas d'argent à la clé.
- Tu mets la charrue avant les bœufs. - Peut-être mais...
Je la regarde, et elle devrait être à l'école avec Maya, et elle n'y est pas.
Elle n'y est pas. Elle est seule, et c'est mal.
Avec son numéro de sécu on peut trouver une adresse, appeler sa mère ?
On ne sait pas. Elle a peut-être fugué.
Mais elle a pu être violée ou battue.
On ne va pas la mettre en danger,
mais c'est une gamine à la rue, dépassée avec un gosse malade.
On n'est pas tous riche avec une vie parfaite.
- Ça veut dire quoi ? - Je ne... ça veut juste dire que...
- Je ne sais pas. - Trouvons sa mère.
Les gars...
Quoi ?
Pourquoi est-on là ? Quelque chose...
Je suis... enceinte, Ty.
Et... il y a...
Tu es enceinte ?
Alors je vais être papa ?
C'est génial. C'est ce qu'on voulait.
Je sais que ça a été horrible. J'ai été horrible.
Mais, c'est comme un nouveau début, bébé.
On a fait un test de paternité.
Il s'avère que vous n'êtes pas...
Il est de lui ?
- Je sais que c'est horrible. - Quand peut-on avorter ?
Là elle ne me regarde plus. Là elle ne parle plus.
Collette, à quoi pensez-vous ?
C'est horrible.
Je sais que ça l'est. Mais...
on essaye depuis si longtemps d'avoir un bébé.
Et je n'avais pas imaginé que ça arriverait comme ça, mais,
- ça pourrait être notre chance. - Notre chance ?
Tu penses à l'avoir ?
Après ce que ce porc t'a... ton viol... après qu'il t'ait violé ?
Voilà, je l'ai dit. Il t'a violé !
{/pub}Et tu le veux en toi pendant encore neuf mois ?
Naomi m'a demandé de descendre pour une consultation.
Ça t'embête de surveiller Lucas ?
Désolée. Je suis en plein milieu d'un problème.
Ce mari vient d'apprendre que sa femme est enceinte de son violeur.
- J'ai du retard dans mes notes. - Tu as du temps.
Lucas ne sera pas vexé
si tu travailles pendant qu'il te rend visite.
Si Violet demande, je suis là pour une consultation avec toi.
- Je suis une excuse pour quoi ? - Pour que je lui laisse le bébé.
Arrête. Je dois faire quelque chose.
J'ai pensé que si j'amenais Lucas, elle serait forcée de le voir et...
Je ne sais pas si la forcer à se lier avec le bébé
- est une si bonne idée. - Je ne m'attends pas à un miracle,
mais peut-être que si elle était curieuse,
qu'un truc lui rappelait qu'elle a un fils avec moi. Je deviens fou ?
Fais-moi confiance. Le chocolat soigne quasiment tout.
Cet endroit est sympa. Tu as bien travaillé.
C'est sympa. C'est un peu calme.
- Le calme c'est bien. - Le calme c'est sympa.
Le calme c'est professionnel. Mais c'est...
Je ne sais pas, c'est un peu bizarre.
Ils sont toujours tous enfermés dans leur bureau à travailler,
et j'ai un peu... j'ai l'impression...
- Ils me traitent comme... - La patronne ?
Exactement.
- Tu es sur ma pelouse. - Tu as une pelouse ?
Le travail est une pelouse. Tu as Violet. Tu as Lucas.
Je suis hors du tableau, et j'y fais face.
Mais toi ici à mon travail ? Ça ne fait pas partie de mon programme.
Je te demande de partir, s'il te plaît.
C'est bon. On se parlera plus tard.
Ta pelouse ?
Je vais bien. Je travaille juste sur mon processus de deuil.
Le déni ne dure jamais longtemps chez moi.
La colère oui, mais j'ai dépassé ça.
Et franchement, je suis trop occupé pour être déprimé,
et en ce qui concerne l'acceptation...
Au diable l'acceptation.
Mais vraiment, je me sens...
bien.
Tu veux manger du chocolat avec moi ?
Tu combles toujours tes émotions avec de la nourriture ?
Intéressant.
J'ai trouvé la mère... la mère de Danielle.
- C'est... super. - J'ai les chèques de Sam et Violet.
Je peux prendre le tien aussi, et les mettre sur le compte.
- Tout de suite ? - C'est pour le cabinet,
pour notre cabinet.
- Il me faut les chèques pour... - Pour la fin de la journée.
Il te faut un peu plus de temps ?
Plus tard dans la semaine ?
Plus tard dans la semaine.
Quoi ?
Quoi, Cooper ?
Tout le monde n'a pas un fidéicommis de 30 millions de $.
Oublie tout ça.
Ça fait beaucoup de tubes. Ils lui font mal ?
Ce n'est pas douloureux, ça lui permet de recevoir ses médicaments.
Il n'a jamais passé une nuit loin de moi.
Et si je ne suis pas de retour au foyer d'ici 8h...
Tu peux rester ici avec lui. On va t'installer.
Je vais parler aux infirmières.
On... va voir... ce que feront les médicaments.
Je crois vraiment que l'opération serait préférable.
Pas avant l'arrivée de la mère. Je l'ai appelée... la mère.
Elle arrive.
Suis-je une conne ?
Une conne dure, insensible ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Cooper t'as traité de conne ? - Il m'a incendiée à propos d'argent.
- Oh... ça. - Quoi, quoi ?
Rien, c'est que...
Tu es une fille de riche, née avec de l'argent.
Tu n'as jamais eu à t'en soucier. Pour nous, ce n'est pas si simple.
Mais on est tous docteurs. Tu m'as soutenu à ce sujet.
Parce que c'est nécessaire pour le cabinet.
Et il s'avère que je pourrais signer ce chèque.
Donc je suis une conne.
Tu pourrais être un peu plus sensible. Par exemple,
parce que tu es ce chirurgien de haut-niveau,
tu ne réalises pas que me dire de ne pas opérer cet enfant
c'est comme me demander de me couper un bras.
- Ce n'est pas ce que j'ai fait. - Si, tu l'as fait.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le robinet gouttait sans arrêt.
- Ça me rendait folle. - Et tu détruis ma salle-de-bains ?
Mobilier en marbre, parquet en bois, lumière indirecte.
Tu m'as fait perdre la tête et attirée ici,
mais je ne vivrai pas dans une caverne.
Démonter ma salle-de-bains pour éviter d'affronter tes problèmes au travail
n'est pas cool. Vraiment pas cool.
Pourquoi es-tu rentré si tôt,
avec ce regard de chien battu ?
On est comme des sardines ici. Et maintenant tous ces déchets.
Les tickets sont sur la table. Fais-moi un chèque.
- Pour quoi ? - Pour payer tout ça.
Bordel. T'aurais vraiment pas dû faire ça.
Pas de contraction. Comme ce matin.
Mais je les sens.
Tout est écrit ici, c'est pour maintenant.
Ma fille ? Une semaine de retard.
Et je dois aller la chercher à l'école.
Ça viendra quand ça viendra.
Et si quelque chose m'arrive quand je rentre,
qu'elle vient par le siège ou pendant mon bain et se noie ?
- Tout se passera bien. - Comment le savez-vous ?
Mon mari est absent. J'ai plein de questions sans réponses.
Je paye pour l'aide d'une sage-femme et vous ne servez à rien.
Allez... Allez-y, posez vos questions.
Tu laisses Lucas comme ça ?
- Il n'a pas pleuré. - Mais il est éveillé.
Pourquoi ne le prends-tu pas
- Joue avec lui ? - Je suis au travail. Je travaille.
Tu es sa mère.
Charlotte passe ses nerfs sur ma salle-de-bains.
Il faut l'arrêter et donc je dois cacher ça avant...
Je dois l'empêcher de détruire autre chose.
- Pourquoi tu regardes parterre ? - Ça fais des semaines que
j'essaye de nettoyer ces traces de sang et rien ne marche.
C'est le cinquième produit.
Donc... Si Charlotte se faisait violer et tombait enceinte du violeur
et décidait de garder le bébé, tu la quitterais.
Ne viole pas hypothétiquement ma copine.
Non. Le couple, la femme violée, veut le garder,
- le bébé du violeur. - Elle veut garder le bébé ?
C'est dingue, non ? Je crois que je vais lui dire que c'est dingue.
Ce n'est pas à moi de décider pour les gens, mais...
Ce n'est pas juste. Vous les pédiatres, vous diagnostiquez,
vous dites aux gens quoi faire.
Et moi je dois rester là et
- les laisser se débrouiller. - Les aider à prendre la bonne décision.
Le fait est qu'elle se trompe.
Tu as raison, je pense.
Tu as vraiment fait un chèque à Addison ?
On dirait que ça marche ?
Oui, peut-être un peu.
Comment ne pas fondre devant ce visage ?
Elle ne regarde pas. Je ne sais plus quoi faire.
Je n'ai pas été clair ?
Je réalise que tu n'es pas formé pour ça,
mais je pensais qu'un médecin tel que toi
verrait où sont les limites.
- C'est mon combat, pas le tien. - On ne se bat pas, Sheldon.
- Naomi est mon amie... - Non, Naomie est mon amie.
- Quoi ? - Non, il a la fille.
Il a le bébé. Je t'ai toi.
Tu es mon amie. Maintenant, dégage.
On... se verra plus tard. Vas y, d'accord ?
Vas-t'en.
Pour info, la phase colère n'est peut-être pas terminée.
Peut-être pas.
Mais. Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu es si maigre. - Je vais bien, maman.
Qui l'a appelée ?
- Qui l'a appelée ? Qui... - Danielle, c'est moi.
Je t'ai tellement cherchée mais tu étais introuvable.
Oh, qu'il est beau.
Il te ressemble quand tu étais bébé.
Ne le touche pas.
- Tu peux rentrer à la maison... - Vous l'avez fait venir ici ?
- Vous n'aviez pas le droit. - Elle... voulait aider.
Aider ? Elle m'a trainé dans une clinique pour avorter.
Et quand j'ai refusé elle voulait que je l'abandonne.
- Je ne veux pas la voir. - Danielle, ne fait pas ça.
- Très bien. Si elle reste, je pars. - S'il te plaît... Reste...
Tu m'avais prévenue.
- J'espère juste qu'on va les trouver. - Je suis désolée, pour l'argent.
Je ne voulais pas agir comme ça, tu comprends ?
Et si tu manques de liquidités, je peux t'avancer. Ce n'est pas un problème.
Quoi ?
Je ne veux pas de ton argent. Et je ne veux pas en parler.
- Depuis combien il est comme ça ? - Une heure. Il va bien.
Il a juste faim. Il pleure toujours comme ça quand il a faim.
On faisait trop de bruit. J'avais peur qu'on me jette dehors.
Allez. Sois un gentil garçon, OK ?
J'ai pris du pudding sur un plateau repas à l'hôpital.
Danielle, écoute-moi.
S'il a un problème, le pudding ne servira à rien.
Peux-tu me laisser l'examiner ? Je vais faire vraiment vite.
C'est un gentil bonhomme.
Appelle les urgences.
Allonge-le ici.
Reste avec nous, OK ?
Il n'est pas rentré à la maison.
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti d'ici.
Il va surmonter ça. Il ne comprend pas que
- vous puissiez considérer ça. - Je sais. J'aime Ty.
On était... moniteurs dans un camp de vacances.
Tout allait très bien, mais...
Mais je vais avoir un bébé.
Et vous pensez vraiment
être prête à affronter ça ?
Peut-être. Quoi...
Vous ne le pensez pas ?
Je sais que vous voulez un enfant, mais,
comprenez-vous ce que va être votre vie,
de voir cet enfant chaque jour ?
À chaque fois que vous le verrez, il vous rappellera
ce qui s'est passé, encore et encore.
Et vous...
vous vous verrez par terre, sans défense.
Vous le verrez au-dessus de vous.
En train de vous toucher.
Vous vous rappellerez...
vos cris...
à en perdre la voix,
espérant que quelqu'un vienne vous aider.
Mais personne ne vient.
Puis la douleur, insupportable.
Et vous vous souviendrez de perdre conscience,
vous demandant si vous vous réveilleriez,
vous demandant si vous le voulez vraiment.
Et tout ça...
tout ça...
sera en vous chaque jour.
Vous croyez vraiment pouvoir supporter ça ?
Oh mon Dieu...
Un des anévrismes a du se rompre.
Ça n'a aucun sens. Le traitement
que vous m'avez donné devait marcher.
Nous l'espérions. Nous souhaitons éviter, pour toi et Elliot,
- toute souffrance inutile. - Mais vous... pouvez le guérir, hein ?
Nous avons quelques solutions pour Elliot.
L'une d'elles est un pontage. On prend une veine qu'on utilise
pour contourner le vaisseau endommagé.
On peut aussi insérer un stent.
- C'est quoi un stent ? - C'est expérimental pour son âge.
On met un petit tube pour garder le vaisseau ouvert.
Les deux... ont l'air bien.
Qu'est-ce que je dois choisir ?
Le pontage. C'est la bonne solution.
Il en a besoin, et je vais le faire.
- Je peux l'opérer. - Ça a l'air bien.
Je vous crois. Faites...
Opérez-le.
- Puis-je voir Elliot ? - Bien sûr. Suis-moi.
Je sais ce que tu vas dire, mais je ne pouvais pas me taire
et laisser cette fille dans la confusion.
Je peux l'opérer.
C'est ta décision.
Merci de me recevoir. Je voulais simplement vous remercier.
- Pour ? - D'avoir aidé Collette à réfléchir.
Elle va se faire avorter demain.
Demain. Elle est sûre ?
Maintenant oui.
Je ne sais pas ce que vous avez dit... Elle refusait de m'écouter...
Mais merci.
- Tu... me cherchais ? - Pete, en fait.
Je voulais terminer notre conversation.
J'ai certaines choses à lui dire pour en finir.
Désolé. J'ai une patiente dont le travail a commencé
encore, et Betsey m'attends à l'école,
et je ne trouve pas Pete, donc peux-tu...
Allez...
- Au-secours ? - Donne.
Je l'ai.
Non, un rot ne va pas déclencher le travail.
Contente de t'avoir vu.
Merci d'avoir répondu à mon appel.
On le prépare pour l'opération en ce moment.
Danielle n'était pas capable de s'occuper d'elle-même.
Je passais ma vie à réparer ses erreurs.
Elle a un don inné pour se tromper.
Comme tout le monde.
Bien sûr, mais balader ce pauvre enfant
sans un toit, sans un endroit sûr, je veux...
autre chose pour mon petit-fils. Je peux lui offrir plus.
J'ai parlé à mon avocat,
et je vais demander sa garde après l'opération.
- Il dit que ce sera facile. - Et vous ?
Lui retirer Elliot ?
Elle est une enfant. Je suis sa mère.
Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit
à personne. Et je vous demande pardon à l'avance, mais
- Vous êtes une conne. - Quoi ?
Vous êtes quelqu'un de bien,
et c'est juste, vous êtes une mère,
mais Danielle l'est aussi désormais.
Je suis sûre que vous voulez le bien de votre fille,
mais parfois, même si on veut bien faire,
on blesse les gens.
Ce que je veux dire c'est, pensez à Danielle.
Réfléchissez à ce que Danielle pense de vous.
En ce moment-même...
je dois penser pour elle, pas à elle.
- Ce n'est pas le travail - Mais j'ai des contractions
Je suis sure d'avoir perdu mon bouchon muqueux, vous devriez vérifier.
Rentrez chez vous Kimmie, et soyez patiente.
Je ne peux pas car ça va m'arriver et je serais seule
et je ne saurais pas quoi faire. Je reste ici car
je sais. Je me moque de ce que vous dit cet écran.
Je sais que je vais accoucher aujourd'hui.
Je ne pars pas Dell. Je vais accoucher.
Vous ne pouvez pas accoucher si elle n'est pas prête.
Vous avez beau lire et savoir comment ça se passe.
Je suis diplômé pour vous dire quoi faire.
Et je ne peux pas rester assis et attendre
et vous rassurer en l'attendant je ne suis pas baby-sitter
je suis sage-femme. Et j'ai autre chose à faire.
Si vous ne pouvez pas patienter si vous ne savez pas patienter
êtes-vous vraiment prête pour elle quand elle pleurera
et vous suppliera de rester alors que vous avez autre chose à faire
comme j'ai autre chose à faire ? Vous n'êtes pas ma seule priorité.
Alors reprenez-vous, patientez. Prenez votre livre
rentrez et ne revenez que quand ce sera vraiment le moment.
Bonne chance.
Tu me crois fou de penser que je peux le faire.
Tu es sérieux ?
Ce que je pense importe peu. Tu as pris ta décision.
Les chirurgiens s'affirment. Ils ne se posent pas de question, ne doutent pas.
Ils ne laissent pas les autre décider pour eux.
Ce qui est bien ou mal.
Sois chirurgien ou ne le sois pas, mais ne fais pas ça.
N'hésite pas. Tu as dit à Danielle que tu le ferais, tu dois le faire.
Maintenant va.
Merci de le garder.
Au fait, t'es sur mon terrain là.
C'est bien noté.
Violet ne s'y intéresse vraiment pas hein ?
- C'est dur à voir. - On peut dire ça.
Je vais me détester pour avoir dit ça.
Tu dois venir ici en bas et toi, tu dois l'embaucher.
Si tu laisses ce bébé là haut
tu vas l'éloigner encore plus et même si tu laisses Lucas chez toi
te voir tous les jours... ça lui renvoie l'échec à la figure.
- Je ne vais pas fuir juste pour... - Je ne pourrais surement...
Tu as engagé un bon groupe de docteurs
qui ont à eux tous la personnalité d'un crabe hermite
excepté moi. Et Pete t'apprécie, tu apprécies Pete
et je peux... apprendre.
De plus, combien de chocolat peux-tu manger.
Tu veux boire ?
C'est de l'eau, mais j'imagine.
Une boisson imaginaire serait la bienvenue.
J'ai engueulé une patiente.
J'ai dit à une femme enceinte effrayée de rentrer chez elle
et de ne pas m'appeler avant que le bébé arrive.
Parce que j'étais occupé et
que je pensais à Betsey et que je n'avais pas envie de m'occuper d'elle
et je ne voulais pas faire mon boulot et...
J'ai effrayé une patiente en la forçant à faire un truc qu'elle ne voulait pas.
J'ai effrayé une femme enceinte en voulant tuer son fœtus.
Parce que j'ai été violée,
deux fois.
Enfin, une fois, puis
le truc du bébé.
- Désolé. - C'était sensé être mon endroit sûr.
C'était sensé être la chose que je pouvais encore bien faire.
Tu es là.
Au moins... Tu as envie d'être là.
Tu essaies d'aller mieux.
T'as pas envie d'être là ?
J'aime mon travail, mais en ce moment... Je n'arrête pas de penser à Betsey.
Elle me supplie de rester, elle a besoin de moi et
et tu as dit à ta patiente
ce que tu voulais dire à Betsey.
"Sois patiente. Attends.
Je serais là quand tu auras besoin de moi"
C'est un bon conseil.
Je ne sais pas ce que tu as dit à ta patiente, mais t'es un bon docteur
Dr Freedman, vous m'avez fait peur.
Ne dites rien s'il vous plaît. J'ai assez de trucs pour la semaine.
- Et après, tu feras quoi ? - Je récolterai des canettes.
Ou je me ferai de la monnaie en lavant des vitres.
Bien. Et le mois prochain ? Et l'année prochaine ?
Je fais de mon mieux pour Elliot.
Désolé, mais non, c'est pas vrai. Tu a un enfant maintenant.
Ça n'a plus rien à voir avec toi ou ta mère. C'est pour Elliot.
Et quand tu as décidé de l'avoir, ça signifiait
mettre tout le reste de côté.
Faire de ton mieux pour Elliot veut dire faire des choix difficiles
Ça veut dire grandir. Demander de l'aide.
Ça veut dire avouer aux personnes qui t'aiment
que tu perds pied.
Je suis allée à l'épicerie l'autre jour.
Et il voulait des Curly au fromage.
Mais je n'ai pas pu les prendre car je devais payer le ticket de bus.
Qui ne peut pas offrir à son enfant des Curly ?
Tu erres.
Je te soutiens moralement.
- Alors, j'ai 0 à 2. - Pour quoi ?
La mère de Danielle veut aider
Danielle en obtenant la garde d'Elliot.
J'ai tenté de la convaincre d'abandonner et après je me suis excusée pour Cooper.
Et j'ai juste empiré les choses.
- Sam, ça va ? - Ces artères sont si petites.
Merde, j'arrive pas à les connecter.
- La tension chute. - Donne-moi les forceps de Gerald.
Si je pouvais séparer la paroi des artères.
Merde. Je n'y arrive pas... Je n'arrive pas à ouvrir le lumen.
Sam, tu veux que j'appelle quelqu'un pour te remplacer.
Ce n'est pas grave de s'effacer.
J'appelle quelqu'un.
Tu n'appelles personne. Tu es une invitée ici, alors ferme-la.
Merci d'avoir sauvé sa vie.
C'est un petit gars bien costaud.
Il ira bien.
Mme palmer...
Elliot est sorti de chirurgie et tout s'est bien passé.
Bien.
Tu veux venir le voir avec moi ?
Merci d'être venu.
Je sais que ce n'est pas votre heure habituelle, et...
Un thérapeute devrait vous faciliter les choses.
Mon rôle est... Ce que je crois être mon rôle
c'est de vous aider à savoir ce que vous voulez
pas vous imposer mes croyances.
À votre dernière visite, j'ai franchi une ligne
Vous m'avez fait réfléchir.
Mais je parlais de moi.
Des choses me sont arrivées.
Mais elles n'auraient jamais du avoir un impact sur mes patients
Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais...
tout va bien.
On avance.
Si c'est ce que vous voulez. Si c'est ce que vous voulez tous les deux,
alors, c'est bien.
Mais je crains de n'avoir donné à Colette la chance de réfléchir
à ce qu'elle pense,
de sentir ce qu'elle ressent.
Alors, je vous demande d'attendre un peu
de prendre du recul et d'en parler.
Pour réfléchir et pour être sûr.
Car il y a des choses qu'on ne peut pas reprendre,
et c'est l'une de ces choses.
J'ai peur.
Tout ce que vous avez dit.
C'est ce que je ressens.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d'autres choses.
De la joie.
De l'espoir.
Mettons des mots sur cela aussi, pour avancer ensemble.
Je déteste ça.
De n'avoir pas pu te protéger.
Je sais.
Mais...
Qu'est ce que tu veux ?
Je suis enceinte. Je suis enceinte de 9 mois.
Regardez dans le livre. Les hormones sont détraquées,
les sentiments sont sans dessus dessous et je panique.
Et vous, qui êtes sensé me soutenir
mettez en doute ce pour quoi je sais être prête ?
Je suis prête pour ça. C'est tout ce que je désire.
Par contre, je m'inquiète pour vous.
Vous avez raison. J'ai dépassé les bornes et je n'ai pas été professionnel.
C'est moi qui dois être plus patient. Je suis désolé.
Je viens de me faire pipi dessus.
Je déteste être enceinte.
Seigneur.
Quoi, c'est drôle ? Faire pipi est drôle ?
Ce n'est pas de l'urine. Vous avez perdu les eaux. C'est le moment.
- Vraiment, maintenant ? - Du calme, je suis là.
Allez.
Charlotte, ramène tes fesses de suite.
- Tu ne viens pas de me dire ça. - Je suis fauché.
- Fauché ? - Je suis fauché.
J'ai besoin de 5 briques pour racheter les parts de Naomie. Je ne les ai pas.
Et j'ai honte de ne pas les avoir.
Mais tu es ma petite amie. Alors tu dois savoir ce genre de choses...
- Je suppose - Tu es médecin.
- Comment peux-tu être fauché ? - Les pédiatres se font moins d'argent.
Je suis pourri. Je suis pourri et j'aime les films porno.
J'ai dépensé bien trop d'argent pour des films porno dans ma vie,
et je crois que les voitures rapides sont cools
J'ai 12 ans d'âge mental,
et je ne fais jamais de projets pour la semaine prochaine, ou le mois prochain.
Et maintenant je dois m'occuper de ça.
Alors, pourrais-tu trouver autre chose à faire plutôt
que détruire ma salle de bains et me rendre encore plus fauché.
Je te le dis... la chirurgie.
J'avais oublié ce que c'était d'être comme Dieu, arrogant... et con.
Très drôle. Tu es un mec très très drôle.
Parfois, un con est bon.
- Je n'aurais pas du douter de toi. - Je n'aurais pas du douter de moi, donc
on est quittes.
Santé.
Puis-je entrer ?
Ne vous inquiétez pas, ce sera rapide. Je suis là pour le rachat des parts.
Voici le chèque de 5 briques pour Cooper
et un chèque en blanc pour moi.
Remplissez-le comme bon vous semble. Je veux être de la partie.
Tu veux travailler ici ?
Y a un truc dans de verre en plus de l'alcool ?
Arrête de me regarder comme si je n'avais plus de scrupules.
J'en ai. Mais je crois aussi au bien-être.
Bref,
Cooper sait que tu fais ça ?
Laisse-moi m'occuper de Cooper.
Je ne suis pas d'humeur à me bagarrer Pete.
Je sais que je n'ai pas de patient, mais...
C'était pas juste
de te mettre Lucas sous le nez.
Mais si je reste ici, je vais en avoir envie. Donc...
Je vais travailler à Pacific Wellcare avec Naomie.
Je suis vraiment désolé que ce soit si dur pour toi.
Vraiment.
Il été sensé attendre que j'aille mieux, pas fuir.
J'ai besoin de temps Cooper.
C'est tout... du temps.
Alors j'ai pensé, je lui donne Lucas.
Je pourrai me remettre si j'avais un peu de temps
Sans vouloir t'offenser tu l'as quand même repoussé.
Bien sur que je l'ai repoussé j'avais besoin d'espace.
Pas autant d'espace. Mais bon, tu sais ce que c'est avec les gens ?
Tu les repousses et ils ne comprennent pas.
Et tu sais ce qui m'énerve le plus ? C'est ce détachant.
Il coûte 40 billets et c'est de la merde !
Ça va s'arranger Violet.
Quand ?
Mc Dreamy Team pour www.forom.com