Les chirurgiens sont des gens suffisants
On ne croise pas les jambes
on ne s'assied pas à rien faire. Quelque soit le jeu...
On aime gagner.
Et une fois fait,
on fait un autre jeu.
Aujourd'hui... ça va être mon jour.
Avant la fin de ma journée de travail
j'aurai du cartilage en tube.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Toi
et Derek. Vous dîtes "Ne baise pas les infirmières et les représentantes."
Tu as fait psy. Tu sais ce qui se passe
quand tu interdis à quelqu'un de penser à un éléphant ?
Tu passes ton temps à penser à...
Je me balade dans l'hôpital en essayant de ne pas regarder les femmes.
Je suis...
seul
et malheureux.
Je ne vois pas de solution là.
Trouve une adulte qui a les mêmes envies que toi et sors avec elle...
comme un adulte.
Je ne sais pas comment faire.
L'oncologie n'y va pas de main morte, deux séances de chimio,
brachythérapie, deux séances de radiation
sans oublier les coenzymes, le cartilage de requin, le lait de chardon.
- Je suis ouverte à presque tout. - Sauf l'opération.
C'est parce qu'elle ne marchera pas.
On voudrait entendre les options.
Vos radios vont arriver, je les regarderai...
Voilà ce que vous verrez. Ma tumeur est aussi grosse qu'un ballon.
Elle est enroulée autour de mes organes.
Si vous essayez de l'enlever, ça me tuera.
Voilà ce que vous verrez.
On se dépasse. Résidents, titulaires...
Peu importe ce qu'on a réalisé.
Si on est alpiniste, il y a toujours une nouvelle montagne.
Voilà vos radios.
Je les regardais.
- Sacré tumeur. - Énorme.
Sûrement rien à y faire.
Vous permettez que je tente le coup ?
Ça doit vous paraître étrange mais
je n'ai plus beaucoup d'années devant moi,
on pourrait bien ne plus me confier beaucoup de grosses tumeurs.
Bien sûr. Je vous en prie.
- Tu fais quoi ? - Merci. Vous êtes un type bien.
Tu fais quoi ?
Vous n'avez pas de travail à faire, Dr. Yang ?
Le dossier.
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
C'est un cas d'enfer, il vient de te le piquer
avec un couplet sur la mortalité et les vieux croûtons ?
Il s'est joué de toi. Tu fais quoi ?!
Saison 06 Épisode 17 Push
J'aimerais garder Audrey Taylor. C'était ma patiente...
- Vous me l'avez donné. - Vous lui avez piqué.
Ça sent le Harper Avery à plein nez.
Quand le Dr Avery était là, il a suggéré
que je devrais reprendre la recherche.
- Ce cas serait parfait pour ça. - Ce truc est monstrueux. Au mieux,
c'est du contrôle de dégâts. J'opérerai à l'instinct.
Au contraire. Ce genre de tumeur veut
une analyse méthodique des radios, un plan soigné...
- À la vieille école... - Vieille ?
Je ne l'avais pas vu venir.
Pas votre âge, mais l'approche. Ne rendons pas cela personnel.
Vous venez de le faire, Ginger. Vous avez raison.
Je disséquais des tumeurs quand vous portiez des couches.
D'après mon expérience on exige quelque chose de plus
élégant que "à l'instinct".
- C'est ma patiente. - Bonjour. C'est à quel sujet ?
- Énorme. - À qui est ce patient ?
- À moi. - Travaillez ensemble.
Le Harper Avery est un prix individuel.
Je vois où vous voulez en venir.
Il faut une approche agressive pour un cas de ce genre...
N'importe quoi. Il faut une analyse méthodique...
- Plutôt démodée. - Démodée ?
Bien. Rien de mieux qu'une petite compétition professionnelle amicale.
Venez me présenter votre plan. Je choisirai.
- Dr. Yang, Dr. Grey vous assisterez. - Je suis avec Webber.
Quoi ? Il en a dans le ventre.
"Je suis avec Webber" ? Pourquoi tu m'as forcé à la base ?
Maintenant, tu sauras quel est ton plan et...
- quel est le sien. - Attends.
Tu vas l'espionner ?
- C'est tricher. - Tu es adorable quand tu es lent.
Tu as un esprit très, très sombre.
- Tenez. - Merci.
Tu travailles ce soir ?
Je vais à un cours de Yoga.
Rien dans cette déclaration n'a de sens.
Tuck est chez son père et ma fasciste de voisine végétalienne
m'a offert un cours de Yoga pour Noël.
Tu viens manger avec moi.
La végétalienne fasciste croit que le Yoga va me rendre meilleure,
ce qui est improbable,
mais si je n'y vais pas, j'y aurais droit à chaque fois...
"Mon dos me fait mal, mais ma respiration !
Je n'avais jamais si bien respiré de ma vie."
Les gens disent ça après leur premier cours de Yoga.
Dis-le-lui. Viens manger avec moi.
Allez. Essaye.
Mon dos me fait mal, mais ma respiration !
Je n'avais jamais si bien respiré de ma vie.
- Plus convaincante. - Je n'avais jamais
- si bien respiré de ma vie. - Bravo.
- Quoi ? - Ce...
Ce patient...
- Je n'entends pas son cœur. - Appelle la morgue 2 de tension.
Il n'est pas mort. Il est assis, il parle.
Tu as de la chance d'avoir un nom célèbre.
Respirez profondément, monsieur.
J'ai du mal... à le faire.
- Grandis, Todd. - On lui a enlevé un poumon à 9 ans.
Maintenant c'est l'autre qui me lâche.
Ou alors tu fais une crise de panique car je t'ai demandé de vivre avec moi.
- Je n'entends pas son cœur. - Étrange.
Je n'y arrive pas.
- C'est qui 2 de tension maintenant ? - Je peux pas...
Je peux pas...
Amène une radio portable et bipe la cardio.
Le voilà...
- À côté de votre rein. - Mon cœur est à côté de mon rein ?
Voilà pourquoi j'avais du mal à l'entendre.
Sans votre deuxième poumon dans le thorax, votre cœur a dérivé.
C'est le syndrome post-pneumonectomie.
La dérive a provoqué une compression des bronches.
Et vous ne pouviez plus respirer.
- Je suis la plus grosse garce au monde. - Vous pouvez le remettre à sa place ?
Nous allons vous poser des implants pour le maintenir.
Des implants ? Comme... ceux qui sont utilisés pour...
Faux-seins.
Vous voulez me mettre... C'est pas possible...
Je suis un mec D'accord ? Un vrai de vrai.
- Ils ne se verront pas. - Même.
Allez mec. Tu vois ce que je veux dire.
- Comment je vais... - Quoi ?
Draguer des filles ? Comment tu vas expliquer tes nichons
à la prochaine nana assez folle pour sortir avec toi ?
- J'ai le choix ? - Vous avez envie de respirer ?
Donc oui, l'opération est possible.
On est en train de déterminer le meilleur angle.
Les risques avec l'opération sont très...
élevés. La tumeur a endommagé les organes au point que
quoique nous fassions pour l'enlever vous...
Tuerait.
Tu ne les écoutes même pas.
Ça n'a pas de sens. Je veux juste un mois de plus.
Je ne vais pas risquer de mourir avant.
Un mois de plus ?
Notre fille se marie
dans un mois.
Et j'aimerai y assister. Vraiment.
Je voudrais la voir le plus beau jour de sa vie.
Mme Taylor, si nous n'opérons pas
vous pourriez ne pas finir le mois.
Alors...
j'ai hâte d'entendre...
ce que vous avez.
Il est vraiment chaud et son estomac lui fait mal.
Il allait bien. On jouait au zoo et l'instant d'après...
Il allait bien. Je ne... S'il vous plaît.
Noah, ça te fait mal ici ?
C'est bon, chéri.
- Bipez le Dr Robbins. Vite. - Tout de suite, Dr Grey.
- Tu as une minute pour une question. - Bien sûr.
Je voulais te parler d'implants mammaires.
Vraiment ? Content pour toi.
J'y ai pensé la première fois que je t'ai vue,
mais je ne pensais pas que c'était ton genre.
Non. Pas pour moi. Pour mon patient.
Bien sûr.
Je peux te le voler pour une consultation rapide ?
Il est tout à toi.
Je me disais... C'est ce que tu recherches.
Elle a le bon âge, veut probablement des enfants. Demande-lui de sortir.
- Je ne suis pas sûr que ça va marcher. - Super. Merci.
Comme tu veux.
Excuse-moi. Tes seins sont fantastiques.
Je ne changerais rien.
Le patient.
Il a un syndrome de post-pneumonectomie,
et je voulais utiliser les implants pour stabiliser son cœur.
Bien sûr. Laisse-moi regarder.
Donc te demander de sortir ce soir...
Sûrement une mauvaise idée ?
Tu crois ?
Quoi ?
Mark Sloan vient de m'inviter
- Cool. - Non, pas "cool".
Exactement. Pourquoi pas un peu de fun ? Mark est comme...
un bonbon.
Mange-le et oublie-le.
Vraiment ? Allez. Tu sais ? Ça pourrait être ma meilleure idée.
Vous devrez enlever une partie du diaphragme ?
Très probablement.
Ou je pourrais te laisser faire l'ablation.
- Vraiment ? - Oui, ça ou t'éjecter du dossier.
Tout dépend de ce que tu as dit au Dr Hunt.
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Tu travailles pour l'autre côté.
Maintenant...
Il y a une autre option...
Si tu voulais redéfinir tes allégeances.
Comme être un agent-double ?
On pourrait te réserver plus d'ablations à faire.
Alors penses-y.
Prends ton temps.
C'est une grosse tumeur.
- Tu m'as appelée ? - Je suis à deux doigts
d'avancer sur mon cartilage, mais j'ai 42 questions d'internes par heure.
- Peuvent-ils se tourner vers toi ? - Bien sûr.
Merci.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
C'est ce gars ?
C'est le gars ? Il t'a apporté ton café ?
Tu penses que je sourirais ainsi pour un café.
Il me prépare à diner.
Il fait la cuisine ?
Tu es prête ?
Quoi, pour la bouffe ? Oui, je crois que je gère.
- Pour le sexe. - Quoi ?
Grandis.
Arrête. Combien de rendez-vous déjà ?
Ce sera le troisième.
Le troisième c'est celui du sexe.
Et il te fait la cuisine... Chez lui...
Où il a son lit.
Je le connais à peine.
Tu le connaîtras beaucoup mieux demain.
Il n'y a rien de magique au troisième rendez-vous.
C'est possible de manger, et rentrer chez soi
et de pas perdre son slip en cours de route.
Mais si ça devait arriver, je devrais dormir chez lui ?
Faîtes l'amour sur le canapé.
Et profite de la nuit pour retourner à ta voiture couverte de honte.
- Je mets une robe ? - Décontractée, comme si...
tu n'espères pas que ça arrive, mais tu es prête au cas ou.
Prête comment ?
Comme si...
tu préparais le champ opératoire...
Il y a une Ukrainienne
qui travaille dans la boutique de manucure en face.
Elle s'occupera de toi.
Toi...
C'est bon de lui donner autant de remèdes
- sans savoir ce qu'il a ? - Ça ne lui fera pas de mal.
Il a besoin d'analgésique, Jim. Je te l'ai dit, il lui en faut.
Les radios du thorax et de l'abdomen sont négatives.
Va préparer la tomographie à contraste.
Comment ça a pu arriver ?
Dis-le. Tu penses que j'ai raté quelque chose.
- Chérie, non. - Si, admets-le.
Bien. Comment as-tu loupé une fièvre aussi haute ?
Ça ne sert à rien. Les enfants tombent malades.
- C'est la faute de personne. - Si. C'est ma faute.
- Kelly, arrête. - Si ça arrivait alors que tu l'avais,
Je t'en voudrais. Je te tuerais si ça arrivait alors que tu l'avais.
Je dois l'emmener pour le scan. J'ai ajouté un antibiotique en I.V.
car il est septique, je veux être sûre de tout couvrir.
Il a peut-être mangé un truc du sol ?
Mon dieu. Je le surveillais !
- Derniers scans d'Audrey Taylor - Merci.
J'ai mis de côté des implants pour ton patient post-pneumonectomie.
J'en ai deux sous la main.
Tu ne sais jamais quelle taille utiliser tant que tu n'es pas dedans.
- Peux-tu les mettre en place pour moi ? - Bien sûr.
Tu sais, j'étais...
En fait je suis disponible ce soir après le boulot.
Vraiment ? C'est fantastique.
J'avais envie d'essayer ce nouveau restaurant Italien.
- Peut-être toi et moi nous pourrions... - Chez Joe ça sera très bien.
Pour un diner ?
Je pensais... Tu sais... Je
- Pour un verre et... - Je t'ai invitée à diner
pour que nous puissions discuter
et apprendre à se connaître. Ce genre de choses.
C'est que... C'est... Ce n'est pas Je veux dire, je pensais que...
Je ne suis pas libre pour diner.
Désolée.
Sloan. Que fais-tu ?
Apparemment rien.
Teddy n'est pas le genre de femme que tu...
- Tu ne peux pas la traiter... - Cela pourrait te surprendre,
mais il semble que je sois l'adulte respectable
dans ce cas précis. Alors tu devrais lui parler
de sa façon de traiter les gens ?
N'est ce pas génial ? Mark Sloan et Teddy.
Tu es sérieuse ? J'ai juste dit ça.
Tais-toi. Nous sommes si bien assorties que nous avons les mêmes pensées ?
- C'est fou mais c'est super. - Je te le fais pas dire.
Teddy a besoin d'un bon nettoyage de printemps
et qu'on lui donne un petit coup de pied au cul.
- Et un père pour ses enfants. - Attends. Quoi ? Non. Mark ?
Il veut une femme et des enfants.
- Je lui ai dit qu'il était un bonbon. - Quoi ?
Je ne savais pas.
D'abord elle a dit non. Puis oui.
- C'est bien ça. - Puis elle a redit non,
car elle ne veut pas un repas avec moi. Elle veut juste du sexe.
Qui traite les gens comme ça...
comme un objet, une merde ?
Toi je pense.
J'ai changé.
Altman dit que si tu opères, c'est à 14 : 00.
Merci, Karev. Tu es un type bien.
Pas ici.
Sloan joue au tueur psychopathe avec moi...
Sourires et yeux fous. Je ne sais pas ce qu'il va faire.
Quoi, je suis toujours sa chose ? Je vais lui parler.
Non, non. Je vais opérer avec lui.
Évite-le, il pourrait me charcuter au scalpel.
- Mark essaye de tuer Alex. - Quoi ?
C'était une mauvaise idée de coucher avec Alex.
C'est pas vrai. Ça me rend heureuse et c'est facile.
Vous savez combien d'énergie mentale Mark demandait ?
Je vous le dis, notre rupture est la meilleure chose qui me soit arrivée,
À lui aussi. Il sera bien plus heureux quand il aura tourné la page.
On dirait qu'il essayait d'emballer Teddy.
Parfait. Qu'il couche avec elle.
Il a couché avec Addison. Il saute sur tout ce qui bouge.
Et moi, je devrais rentrer au couvent ?
- Pourquoi il s'accroche comme ça ? - Tu étais trop bonne Petite Grey.
Pas moyen de s'en remettre.
Tu fais le vide. Chaque fois, tu fais le vide.
Audrey Taylor a passé d'autres radios. Tu peux y aller
et voir s'il n'y a rien d'autre à rajouter à la présentation ?
Le plan avance ?
Oui. Si on clampe la veine cave et l'aorte en dessus et en dessous
du foie et le sillon transverse du foie, je devrais pouvoir extraire la tumeur.
Intéressant.
Que compte faire l'autre côté ?
Du Dr Webber ?
Pas plus.
Il est encore en train d'y réfléchir.
- Réfléchir, vraiment ? - Ouais, c'est triste.
Les vieux, le bout du chemin.
- Webber ne réfléchit pas. - Je vais y aller
voir si je peux l'aider à trouver une idée.
Il l'a retournée.
On doit récupérer les radios avant elle.
Allons-y.
Dr Bailey, je vais en consultation. Tu viens avec moi ?
C'est l'heure de manger.
Depuis tout ce temps qu'on se connait je ne t'ai jamais vue manger.
- J'en profite pour faire des choses. - Quoi ?
Les courses... le dentiste, le coiffeur... non, pas le coiffeur.
Je sors. Il faut un interrogatoire pour ça ?
C'est le type de chef, le type d'homme que tu veux être ?
C'est bien ce que je pensais.
Respirez profondément.
Mes parents se sont mariés très jeunes,
ils se détestaient déjà quand je suis né.
Désolée d'apprendre ça.
Molly pense que vivre ensemble est sympa mais on ne plaisante pas avec ça.
Les gens peuvent être blessés.
- Pas besoin de vous justifier. - Vous croyez que je suis con,
et vous vous apprêtez à me découper au couteau.
Je suis sûre que vous n'êtes pas con.
On a trouvé le problème.
Noah avait un kyste sur le foie et il s'est rompu.
- Ce qui a engendré la douleur. - Un kyste, d'où il sortait ?
Ils peuvent être congénitaux ou infectieux.
Généralement c'est bénin, parfois ils se rompent sous la pression
La pression ? De quel genre ? Comme une chute ?
Noah est tombé aujourd'hui ?
En fait, peu importe ce qui a causé la rupture.
Ce qui compte c'est qu'on va l'opérer de suite.
On se faisait des câlins d'ours.
On était... Je l'ai serré.
Je l'ai serré très fort.
C'est quand... C'est moi qui ai fait ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Grey, trouve un bloc. On y va maintenant.
Je l'ai fait trois-cent fois, et ça marche pas.
Je suis allée chez Eugenia.
Elle m'a montré deux timbres.
Et m'a demandé si je voulais le 0,56 €
ou le 0,51.
Pas besoin de me dire lequel tu as choisi
Je suis partie.
Laisse-moi te parler de mon champ opératoire.
Je le nettoie avec du savon et de l'eau.
Je le garde tel que Dieu l'a crée.
Pas besoin
qu'un membre du KGB Ukrainien l'enduise de cire
pour qu'on le confonde avec celui d'une fille de 5 ans.
Je suis une femme et une femme se doit d'avoir quelque chose
sur son champ opératoire.
Si l'homme ne peut pas supporter un petit quelque chose
sur le champ opératoire, un don de la nature, de Dieu,
alors cet homme n'a rien à faire près de mon champ opératoire.
Parfait. Je ne t'oblige pas. Que la liberté l'emporte.
Merde. C'est pas sensé être liquide
Si je ne suis pas faite pour ça ?
Tu sais, si je ne suis plus...
assez patiente ou assez stupide pour gérer ces merdes ?
Viens là.
Tu y arriveras.
C'est sûr.
Ce kyste était énorme.
On va devoir lui retirer la vésicule biliaire.
Je vais le dire aux parents ? Ça va être plus long que prévu.
Oui, vas-y. Bonne idée.
- Je leur dis quoi ? - Peu importe.
Pardon ?
Tant qu'on leur dira pas qu'il est tiré d'affaire, ils n'entendront rien.
Ils entendront du bruit et verront tes lèvres bouger. Mais...
Mais va. Ça leur fera du bien de te voir.
Essaie de leur montrer un visage heureux.
- Jackson Avery prenez-le avec nous. - Tu manigances quoi encore ?
Espionne. On a vu clair dans ton jeu.
Et qui a commencé cette petite guerre ?
Je suis neutre là. Je dis simplement que
celui qui aura l'opération devrait le prendre.
- Me prendre pour quoi ? - C'est un boulet.
Avery ne donnera pas le prix à son petit-fils.
Il ne sera pas mentionné. Mais à Thanksgiving, il pourra dire
qu'il a vu une tumeur de la taille d'un opossum
Qu'y a-t-il ?
Ils se battent pour moi. Enfin, l'idée de moi
- je ne crois... - C'est un appât.
Derek nous attend.
Le cœur est à sa place. Dr Sloan ?
Deux bonnets C.
Vous faites ça à l'œil ?
C'est mon métier.
- Si vous le dîtes. - Seringue.
Quoi, t'as peur que je te poignarde ?
Il n'y a pas d'aiguille.
- Sa tension chute. - Les implants sont sur la veine cave.
- C'est trop lourd. - Non.
Il faut seulement les repositionner.
Relax.
Merci.
Une entrée abdominale c'est y aller les yeux bandés.
La tumeur a tout déplacé.
L'anatomie est sens dessus dessous.
Je suggère une approche thoraco-abdominale.
Vous voulez passer par la poitrine ?
C'est risqué, mais pas autant que
"J'ouvrirai l'abdomen et je verrai bien ce que je trouve."
Et paf !
Tu pourrais finir par répandre la tumeur dans les poumons.
C'est le danger, oui.
Proposition impressionnante.
C'est très...
Je préfère le plan du Dr Hunt.
Il n'a pas de plan.
- Il se donne un genre. - C'est plus improvisé. Mais
compte tenu de la situation c'est la meilleure option.
- Merci à tous. - Merci.
Désolé. C'était un bon plan.
Celui de Hunt me parait plus sensé.
Parce que c'est ce que tu ferais.
C'est ton style.
Laisse-moi t'expliquer ton nouveau boulot.
Tu diriges des chirurgiens.
Tu dois les aider à faire leur métier
à leur façon.
Pas à la tienne.
Ça demande d'être visionnaire.
Et tu ne l'es pas.
La tension est toujours basse.
Ça vous aide quand les gens vous pressent ?
Ce serait bien de ne pas le laisser mourir.
Je pense pareil. Et vous qui pensiez que nous n'avions rien en commun.
- La tension remonte. - Ça alors !
- Beau boulot. - Quoi, ça ?
Juste un hobby.
Professionnellement,
je suis surtout un escort boy.
Nous isolerons la tumeur des vaisseaux sanguins
qui l'alimentent et ensuite
nous essayerons de l'extraire.
C'est le plan ?
Vous essayerez ?
C'est un plan ?
J'aimerais être plus précis, mais...
jusqu'à ce que nous sachions à quoi nous avons à faire...
Ce n'est pas un plan. C'est une condamnation à mort.
Mme Taylor, si ça fonctionne, ce ne sera pas qu'un mois.
- Mais très longtemps. - C'est un pari.
Un énorme pari. Vous pariez le mariage de ma fille.
Tu sais ? Je vais appeler Kim pour qu'elle contacte un juge de paix.
Scott et elle pourront se marier ici,
dans cette chambre et nous arrêterons d'ennuyer ces hommes.
Tu n'aimes même pas les mariages. Le saumon sera trop sec,
les fleurs te feront éternuer et Kim sera en colère contre toi.
Les femmes se défoulent sur leurs mères. C'est leur façon de gérer le stress.
Tu crois vraiment qu'elle se soucie de son mariage ?
Sa mère est mourante.
Ils essayent de t'offrir une vie, une vie plus longue.
Ils ne peuvent le garantir, ils ignorent ce qu'ils trouveront,
et c'est un pari.
Mais comment peux-tu ne pas tenter ta chance à cause d'un mariage ?
Il y aura des petits-enfants,
des disputes,
et Dieu sait quoi d'autre, et elle aura besoin de toi pour ça.
Et j'aurai besoin de toi.
Votre mari a raison.
Ainsi que le Dr Hunt.
Il ne peut pas prévoir ce qu'il trouvera en opérant.
Mais il avisera en temps voulu.
C'est le plan.
Et c'est un bon plan.
Il va bien.
Il est en salle de réveil.
Il aura quelques douleurs, mais...
- Il va bien. - Ça se reproduira ?
Il est possible qu'il développe
un kyste plus tard, donc vous devrez surveiller ça.
Je ne pourrai plus le câliner ?
- Plus faire de catch ? - Tu ne l'as pas jeté par terre.
C'est un garçon. Il aime le catch. Je ne l'ai pas initié.
Bien sûr que vous pouvez le câliner.
Et faire du catch.
Vivez votre vie. S'il souffre à nouveau, vous savez ce que...
Donc il n'existe aucune solution préventive qui...
- Laisse-la finir, s'il te plaît. - C'est bon.
J'avais fini.
Vous voulez le voir ?
Quelqu'un m'a bipée ?
Préservatifs.
Je crée du cartilage... À partir de rien, et tu me bipes pour...
- Des préservatifs. - Il y en a au dispensaire.
Je dois en apporter ?
Les mecs s'en occupent.
De toute façon, je te croyais du genre diaphragme.
J'en ai un.
Ils empêchent les grossesses.
Mais ils ne protègent pas contre la masse de MST.
Tu es médecin. Je dois vraiment te l'expliquer ?
Ça va. Compris.
Les mecs s'en occupent, mais parfois ils n'en ont pas
au troisième rendez-vous en signe de respect.
"Je pensais pas que ça arriverait déjà. J'étais pas préparé."
Tu sais ? Tu devrais en avoir.
Toujours en avoir. Pourquoi faire confiance au mec, hein ?
C'est vrai.
Allez quoi !
- Je ne peux pas. - Si.
Va au dispensaire et prends quelques préservatifs.
Ne m'oblige pas à me répéter.
J'ai du mal à écarter le foie de la tumeur.
Yep, pareil pour moi.
Clamp.
Désolé que tu ne sois pas dans l'équipe gagnante.
Ça craint. Pourtant vous avez été couillu.
Une entrée thoracoabdominale ?
- J'essaye d'être original. - Apportez le CUSA.
- Une autre unité de plasma. - Plus de compresses. Encore plus.
- Vous avez besoin d'aide ? - Où est Webber ?
- Tu veux que je vienne ? - J'ai besoin de Webber. Où est Webber ?
J'ai aidé à sauver le patient d'Atman. Je ne sais même pas pourquoi.
Elle me prend pour un bout de viande.
Plein de femmes sont prêtes à se caser.
Passe à la suivante. Tente avec celle de dermato. C'est quoi son nom ?
Dîner et discuter. J'ai hâte.
- Qui parle de dîner ? Un déjeuner. - Non, un déjeuner c'est pas romantique.
Tu ne veux pas de romantisme. Tu veux en journée et en public,
pour faire connaissance.
C'est le truc le moins sexy que j'ai jamais entendu.
Tu as eu du sexe, tu n'en veux plus. Tu veux un bébé.
- Ça ne marchera pas. - Est-il vraiment possible
que tu sois aussi anxieux ? Tu n'es pas qu'une sexe machine.
Ne te méprends pas, tu es doué. Mais tu es un mec bien.
Pourquoi crois-tu que la petite miss Muffet craquait ?
- Lexie est partie. - Car elle était trop jeune.
Il s'agissait d'elle, pas de toi.
Tu n'en crois pas un mot, n'est-ce pas ?
Écoute...
tu es un gars bien.
Ça vaut la peine de te connaitre...
en pleine journée.
Ça ne fonctionnera pas.
La poitrine n'est plus une option. On doit faire avec ce qu'on a.
Je ne valorise pas ma solution. Je dis qu'on devrait réfléchir.
J'ai isolé l'apport sanguin, mobilisé le foie,
mais ça ne suffit pas pour atteindre la tumeur.
Et si on levait le foie pour faciliter la visibilité ?
Ça agrandirait le périmètre mais je dois encore m'occuper des vaisseaux.
J'aimerai pouvoir enlever ce truc.
Pourquoi pas ?
Retirons le foie.
Je peux retirer la tumeur ex vivo
et tu peux t'occuper de l'apport vasculaire de la cavité.
- Ça fonctionnerait ? - Ça n'a jamais été fait.
Elle s'effondre. Si vous voulez faire quelque chose, c'est le moment.
Sortez le foie.
- C'est parti. - Plus de compresses.
Aspiration. Plus d'aspiration. Vite !
L'opération s'est bien passée. Tout est à sa place.
- Todd va bien. - Mon Dieu ! Merci.
Je devrais aller le voir ?
Il est encore un peu groggy.
Vous croyez qu'il a envie de me voir
après ma crise de nerfs ? Il avait l'air bouleversé ou...
Je l'aime.
J'ai craqué. Il a failli faire une crise cardiaque,
j'ai pété un câble.
Quand vous savez que vous aimez quelqu'un plus qu'il ne vous aime,
ça peut vous rendre un peu folle.
Voire complètement folle.
Tu sais, Webber a vraiment cartonné
en enlevant le foie.
Si Owen
- accepte d'enlever son nom... - Tu peux laisser tomber ?
Hunt avait déjà fait plus de la moitié avant qu'il en ait l'idée.
- Il n'y a pas de Harper Avery. - Quel gâchis.
Non, ce n'est pas du gâchis.
C'est ce que mon grand-père voulait quand il a crée ce truc idiot.
Trouver un moyen de motiver les chirurgiens,
les faire progresser même s'ils sont déjà au sommet de leur talent.
C'est ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Ce message vous a été présenté par la fondation Harper Avery.
Les dons à la fondation peuvent être envoyés sur www.népotisme.
- Tu es une belle garce. - Quoi ? J'ai été inspirée.
Mme Taylor aura besoin d'un suivi post-op.
Je m'en occupe.
Bon boulot, Grey. On est une bonne équipe.
Tu sais, nous ne sommes pas une équipe.
Cristina et moi, nous le sommes.
Je t'ai vu regarder Teddy et Mark.
J'étais...
Elle est mon amie et Mark Sloan est un danger pour la santé publique.
Tu étais jaloux.
Il lui a fallu du temps pour être heureuse.
Et elle est enfin heureuse.
Et si tu détruis ça,
je me vengerai sur toi.
Ça c'est une équipe.
Tu devrais peut-être laisser ça aux bio-ingénieurs.
J'ai essayé. Ils ont dit que ça ne marcherait pas.
Ils ont peut-être raison.
Ils sont simplement moins investis que moi.
La vache... Ça...
Ce n'est pas liquide.
- Ce n'est pas liquide ! - Mon Dieu !
Tu sais ce que tu as fait ?
J'en sais rien. Je vais devoir le refaire.
Je suis en feu.
Et ce n'est pas que ça...
Tout le monde est venu me voir pour des conseils relationnels aujourd'hui.
Et je leur ai donné de bons conseils.
Qu'ils les prennent ou non, je suis vue
comme quelqu'un d'assez sain pour donner des conseils.
Quand je vivais au sous-sol, quand je me suis mariée à Vegas,
je n'étais pas vue comme ça.
Tu es merveilleuse.
Nous sommes merveilleuses.
On est le couple stable, maintenant. Tout le monde veut nous ressembler.
Je nous vois bien d'ici dix ans
dans une grande vieille maison avec des gamins autour
à donner de bons vieux conseils à Mark Sloan,
qui sera toujours seul.
- Je suis partante, mais, pas d'enfants. - Quoi ?
Pas d'enfants. Et par non, je veux dire : "Beurk".
Pas d'enfants.
Tu plaisantes, pas vrai ? Tu es pédiatre.
Exactement.
Ce gamin, est arrivé aujourd'hui. Une minute, tout va bien,
puis, sa mère lui fait un câlin et il atterrit aux urgences, presque mort.
- Mais, tu l'as sauvé. - Oui, mais,
ses parents ? Ce sont des loques.
Jamais plus ils ne dormiront bien.
Mais, la grande maison ? Je suis partante.
On peut avoir des chiens et des poules ?
J'ai ce truc bizarre pour les poules.
J'adorerais dîner, un soir,
si ça te dit toujours.
Je ne t'emmènerai pas dîner.
Je t'emmènerai déjeuner...
Samedi après-midi, en plein jour.
On mangera dans un endroit public,
et puis on ira peut-être se balader dans une rue bondée.
On apprendra à se connaître.
Voir si on s'intéresse au même genre d'avenir,
parce que...
je veux construire une vie...
et une famille.
Et je ne perdrai pas mon temps
avec quelqu'un qui ne partage pas cet intérêt.
Je passerai te prendre à midi.
OK, alors.
Je faisais des barbecues en plein air, tu t'occupes de ta propre viande.
C'est une activité très masculine.
- Mais, t'as déjà essayé à Seattle ? - Non.
Tu restes planté sous la pluie, dans un imper, avec la capuche relevée.
Laisse-moi te dire, il n'y a rien de masculin à une capuche
- et un morceau ramolli de bœuf. - Écoute, voilà le truc...
Je ne fais pas les choses à cause d'un temps limite.
Je ne fais pas les choses car c'est la 3e de quelque chose.
Ça fait peut-être un moment que je ne suis pas sortie,
mais, je ne joue pas
avec d'autres règles que les miennes. Alors,
quelques soient les attentes
avec lesquelles tu es arrivé ici ce soir...
Tu me donnes une leçon ?
- Non, je... - Mais, si.
Tu donnes des leçons. Les gens doivent avoir peur de toi, donc, personne
n'est prêt à t'interrompre une fois lancée, mais,
je n'ai pas peur.
Alors, ce truc de leçon ne marchera pas.
On aura une vraie conversation.
Ne t'inquiète pas. Pose-moi une question,
et j'y répondrai, et puis, ce sera de nouveau ton tour.
Vas-y.
As-tu l'impression qu'on va coucher ensemble, ce soir ?
- Parce que dans ce cas... - Pose ta question.
N'y réponds pas.
J'y répondrai.
Je ne suppose pas qu'on va coucher ensemble ce soir.
Tu es une adulte.
Aucun d'entre nous, je pense, ne cherche un truc trash.
Alors, j'ai pensé que le 3e rendez-vous serait un peu tôt.
Qu'en penses-tu ?
Moi, aussi, je...
Je peux dire quelque chose ou juste poser des questions ?
Parler, c'est bien.
Je n'ai jamais couché avec quelqu'un d'autre que mon mari...
Mon ex-mari.
Donc, tu ne le prends pas à la légère.
Non.
Moi, non plus.
Quoi d'autre ?
Quand crois-tu que ce soit le bon moment ?
Je ne sais pas.
J'aime à penser qu'on le saura quand ça sera le cas.
Mais, probablement quelque part entre le 8 et le 12.
Et si on finissait juste amis ?
C'est ce que tu cherches ?
Non.
Moi, non plus.
Écoute...
Je ne veux pas être ton ami.
J'ai suffisamment d'amis.
On prend des photos des alpinistes en haut des montagnes.
Ils sourient...
extasiés...
triomphants.
J'ai entendu que ta patiente va bien.
La patiente de Hunt.
Il dit qu'il n'aurait pas pu le faire sans toi.
- Désolé, je ne... - Arrête.
Tu fais ton boulot. Ce n'est pas facile.
Exact. Je n'ai pas nécessairement tout bon, encore.
- C'est vrai. - Ah bon ?
Tu ne pouvais pas me dire un mot gentil ?
Pas un seul ?
On ne prend pas de photos du parcours
car qui veut se rappeler du reste ?
On se pousse parce qu'il le faut,
non parce que ça nous plaît.
- Et Mark ? Il a fait quelque chose ? - Totalement cool.
Je crois qu'il apprécie Atman, maintenant.
Allez.
Il essaie juste de me faire croire qu'il va de l'avant.
Ça avait l'air vrai. Il veut l'emmener déjeuner. Il est genre
"Allons-y doucement, apprenons à nous connaître."
Je crois qu'elle y a cru.
Ça va ?
Mark va de l'avant.
Du genre... vraiment.
C'est bien, non ? Ce n'est pas ce que tu voulais ?
C'est génial. C'est... c'est parfait. C'est...
C'est parfait.
L'ascension acharnée...
la douleur et l'angoisse de passer un niveau...
personne ne prend de photos de ça.
Personne ne veut se rappeler.
On veut juste se rappeler la vue qu'on a d'en haut...
le moment à couper le souffle au sommet du monde.
C'est ce qui nous fait avancer.
Et ça vaut la peine de souffrir.
C'est la partie dingue.
Ça vaut tout le reste.
Meredith Grey team