La règle n° 1 en chirurgie
c'est de limiter l'exposition.
Bon.
Gardez les mains propres,
vos incisions petites,
et vos plaies couvertes.
J'ai disséqué la tumeur et placé les cathéters.
Et là je vais noyer l'abdomen avec la chimio réchauffée.
Ça permet qu'une plus grande concentration du médicament
soit directement affectée à la zone touchée.
La chaleur permet de cibler les cellules cancéreuses
en laissant les cellules saines virtuellement non touchées.
Commencez la perfusion.
On le place en Trendelenburg.
Puis en Trendelenburg inversé
tout en agitant l'abdomen
pour s'assurer que la chimio
circule vraiment partout.
Elle m'a vue. Maintenant je peux y aller.
- Elle commence à peine. - J'ai mal à la tête. Je veux un café.
J'ai un remède contre le mal de tête qui n'implique pas de café.
J'y vais. Il y a un siège là.
Merci.
Je n'avais jamais vu de lavage à la chimio chaude avant.
- C'est fascinant. - Je croyais que vous partiez.
Le Chef m'a demandé de finir mon contrat, donc
il me reste quelques semaines.
La règle n° 2 en chirurgie...
c'est que quand la règle n° 1 ne fonctionne plus...
il faut essayer autre chose... - Je ne pensais pas ce que j'ai dit.
Tu veux dire échanger Owen comme un cheval ou une carte de foot
ou un sandwich au beurre de cacahuètes pour le goûter.
- C'était innocent... - D'accord.
D'accord.
Oublions cette histoire.
Parce que parfois on ne peut pas limiter l'exposition.
Parfois la blessure est telle
que vous devez couper
et couper beaucoup.
- Si tu le dénonces... - Il est alcoolique !
Si tu le dénonces, sa carrière sera finie.
Tu es sans cœur. McDreamy ne supporte pas les défauts.
- Pas de "McDreamy". - McDreamy fait son McTrouduc.
Il est alcoolique. Depuis quand boit-il ?
- Depuis les fêtes ? - Tu veux prendre des notes ?
Pour pouvoir les montrer au conseil et qu'ils t'offrent son poste ?
Tu veux son poste. Tu le sais et je le sais.
Je suis chef de la neurochirurgie. J'ai des responsabilités.
- Admets que tu veux être Chef. - J'en ai fini avec cette dispute.
Je vais voir le Conseil. Je vais dénoncer Richard.
Post-it.
- Tu ne peux pas invoquer le post-it. - J'invoque le post-it
parce que j'ai dit un secret sur mon ami à mon mari...
Pas le chef de la neurochirurgie, mon mari...
Ce que je dois pouvoir faire. Donc les lois du post-it sont valables.
- C'est pas bien. - Post-it.
- Le Chef... - Post-it.
D'accord. Je ne dirai rien.
D'accord.
Bon sang. Tu me donnes envie de...
Izzie rentre à la maison.
Je dois le dire à Alex.
Je n'irai pas au Conseil.
Je ne dirai rien.
Repense juste à ce que j'ai dit.
D'accord.
Izzie... arrive...
- Izzie arrive ? - À la maison.
Merde.
Izzie part, Mark a un enfant, et vous décidez que
la meilleure chose c'est se saouler et mélanger vos organes génitaux ?
Hors de question que tu nous juges ou que tu nous donnes des conseils.
En plus, tu étais une maîtresse salope, il y a deux semaines.
On me traite de maîtresse salope ?
C'était il y a deux ans, et sa femme n'avait pas un cancer.
Parce que je n'ai couché qu'avec six gars de toute ma vie.
Alex et moi... On l'a déjà fait. C'était du recyclage.
C'était bon pour l'environnement.
Izzie est partie, j'étais chaud, elle était là.
Merde. Je suis une maîtresse salope.
Seigneur. Tu vas le dire à Derek, et il va dire à Mark que
- je suis une salope. - Je ne vais rien dire à Derek,
et vous non plus, vous n'allez rien dire.
On va fermer nos gueules.
Izzie rentre à la maison. Personne ne doit savoir.
Savoir quoi ?
S06E12 : I like you so much better when you're naked
Il n'y avait pas d'instruments stériles au bloc hier soir.
La chirurgie a été interrompue pendant une heure.
Les fournisseurs et la technique sont en sous-effectif,
et les autoclaves étaient en panne. Autre chose ?
- Je veux aider. - Je n'ai pas besoin de ton aide.
Les stérilisateurs fonctionnent à nouveau, donc...
Pas l'hôpital.
Toi.
Tu as arrêté d'opérer.
Tu n'enseignes à personne à part Meredith.
Je me demande si...
si tu as besoin d'aide.
Il n'y a pas de honte à demander. Tu le sais.
Tu peux aider...
en faisant ton travail
et en me laissant faire le mien.
Autre chose ?
J'ai fini.
Je suis allée à la caravane.
Je ne vis plus à la caravane.
Alors...
Meredith m'a appelé pour me dire que tu passais peut-être à autre chose.
Attends.
J'ai réalisé
que j'avais tort de te rendre responsable de mon licenciement.
- Désolée. Ce n'était pas de ta faute. - Je veux pas d'une grande discussion.
Je dois aller travailler.
J'ai un pet-scan tout à l'heure, alors on se verra à l'hôpital ?
Tout va bien ?
Je me suis présentée à des internats où il y avait des postes.
Ils veulent tous s'assurer que je suis stable.
Il y en a un près d'ici.
C'est à Tacoma, donc...
Ça nous conviendrait.
Je pourrais faire le trajet et...
Je sais que tu ne veux pas d'une grande discussion, mais
Sérieux je dois aller à l'hôpital.
C'est la merde en ce moment. Tu devrais être heureuse de ne plus y travailler.
- Désolé. - Ne le sois pas.
Je suis heureuse. Je vais travailler à Tacoma, et ça sera super.
Tu seras jaloux.
- Vous allez opérer ? - Oui.
- Un whipple. C'est grand. - Je me dis vois en grand...
ou rentre à la maison.
Excusez-moi, monsieur ?
- Vous prenez le whipple du Dr. Bailey ? - Ça pose un problème ?
Pas du tout. Je suis le résident sur ce cas.
Je suis heureux de vous assister.
Je vous assisterai, non ?
Vous pouvez ouvrir. Comme ça, le Dr. Grey sera fraîche
pour disséquer le cou du pancréas de la veine porte.
- C'est la partie la plus difficile. - C'est une procédure de 5e année.
C'est ce qu'on a pratiqué. Et je te dis que tu es prête.
Mais si tu ne penses pas être prête...
Je suis prête. Je suis prête.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Hunt a un AVP.
- Un coup de main ? - Quoi ?
Je peux aider ?
Tu sais ce que tu peux faire ? Fais que ça s'arrête.
Mec ! Arrêtez de chanter !
J'essaie de vous faire comprendre
la gravité de mon problème. J'ai complètement perdu ma voix de tête.
Dr. Karev, voici M. Mafrici, votre consultation.
Il me faut juste des antibiotiques.
Je commence la "Tosca" dans une semaine, et il m'a refilé la bronchite.
- Je ne te l'ai pas refilée. - Prenez une inspiration.
Il enseigne le piano à des enfants. Je les entends tousser
pendant leurs leçons, et après il rentre à la maison et il touche des trucs.
Arrêtez de parler. Il a des crépitements. Il lui faut une radio.
- Tu peux le monter ? - Bipe un interne. J'ai pas le temps.
Hunt l'a monté, il te remercie pour l'aide.
Tu as le temps là ?
- Tu es chaude. - Toi aussi.
Non tu es... "chaude" chaude.
OK. Merci.
Tu as de la fièvre.
- C'est quoi ça ? - Quoi ?
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Des boutons. Tu as la varicelle.
Il s'avère qu'elle aime Owen
et qu'elle pensait venir ici et être, "Teddy et Owen", mais je suis là,
et là elle souffre et menace de partir,
- Je lui ai dit qu'elle pouvait l'avoir. - Quoi ?
C'est une prof géniale, et je suis de nouveau heureuse,
je suis au bloc et je suis moi-même et...
Bien sûr, je ne le pensais pas. J'aime Owen.
Je l'aime. Mais alors je ne peux pas l'avoir à elle, donc...
Peut-être que je le pense ?
Le truc c'est que... Tu ne peux pas dire ça.
Je te comprends...
Mais les autres non, donc tu ne peux pas dire ça.
C'est dément. C'est comme de dire à quelqu'un que son bébé est moche.
Ils le savent, tu le sais, tout le monde le sait, mais personne ne le dit.
Mais tu dis chirurgie, hein ?
Si on te braquait tu choisirais la chirurgie plutôt que Derek ?
Je te dis de ne pas le dire. Et n'en parle pas à Owen.
Petite Grey. C'est ça le spécialiste que tu voulais que je voie ?
Petite Grey a été vaccinée contre la varicelle.
J'ai jeté un coup d'œil à ton dossier. Contrairement à moi
et je ne l'ai jamais eue étant enfant.
- Tu es pédiatre. Comment... - Je suis chirurgien pédiatrique.
Je ne fais pas les maladies infantiles
Je fais de grandes opérations sur des enfants.
C'est ridicule. Je rentre chez moi.
Tu ne vas nulle part. Tu es hautement contagieuse.
Tu quittes cette pièce et tu vas toucher des poignées et des boutons d'ascenseur,
et tu seras l'agent propagateur.
- Je vais te tuer. - Je t'aime.
Arrête de te gratter, parce que ça va empirer, et tu auras des cicatrices.
Je dois remettre les mains dans un corps, Mer.
Oregon va me faire une offre, mais je ne peux pas l'accepter.
C'est trop loin. Je ne peux pas faire ça à Alex. Je dois avoir Tacoma.
Tu sais ce qui aiderait ? Un appel de Dr Shepherd, chef de la neurochirurgie.
Parle-lui.
- Me parler de quoi ? - Elle candidate pour un poste à Tacoma,
et elle veut que tu appelles.
- Ce n'est même pas dans le top 20. - Mais c'est près,
- et elle peut se remettre avec Alex. - Bien. Demande-lui le numéro.
J'ai lu le tableau.
Le Chef fait un whipple, et tu l'assistes.
- Arrête de t'inquiéter. Il va bien. - Il n'a pas opéré depuis des mois,
et sa première opération c'est une procédure de 7 heures
avec un taux de complication de 20 %.
Avant tu t'inquiétais qu'il n'opère pas.
- Et là tu es énervé qu'il le fasse. - Je ne lui fais plus confiance.
Post-it.
Il va bien. Il va bien.
Je croyais que c'était une infection. Comme la pneumonie ?
- C'est une des possibilités. - Et les autres ?
Le fluide pourrait aussi indiquer...
Karev a fait le diagnostic. Laisse le parler.
Insuffisance cardiaque et cancer pourraient aussi causer
- autant de fluides. - Un cancer ?
Vous devriez retirer mon poumon ?
- Le cancer est juste une possibilité. - Je chante.
C'est toute ma vie.
... À part moi.
Ce que tu voulais dire c'est que
le chant est toute ta vie à part moi.
Vous savez que le Chef opère aujourd'hui ?
Il a pris mon Whipple
et Meredith Grey
fera la dissection pancréatique...
J'ai réalisé cette procédure pour la première fois l'an passé.
Le jugement du Chef...
n'est ni clair ni rationnel.
- Je ne peux rien y faire. - Vous êtes le seul justement.
J'ai fait
une chimio hyperthermique intrapéritonéale ce matin,
et je n'ai cessé de regarder la galerie pour y voir le Chef.
C'était important pour moi.
Et il n'était pas là.
Et j'ignore pourquoi j'ai cru qu'il viendrait
car à vrai dire...
Il n'est plus là.
Il n'est plus là depuis longtemps.
Arizona pense qu'un peu de travail te distraira des démangeaisons.
Me gratter me distraira.
Enlève-moi mes bandages.
Elle a dit que tu dirais ça, et que je devais dire non.
Et si on commençait par la fracture du plateau tibial, chambre 22-40 ?
Je suis titulaire. Tu es résidente.
En tant que supérieure, je t'ordonne de me les enlever.
Elle a dit que tu dirais ça aussi. Techniquement, je suis dans son service
donc elle est ma supérieure, pas toi.
On a une fracture Lisfranc, chambre 22-11.
S'il te plaît, laisse-moi me gratter
- cinq minutes. - Non. Il y aura des cicatrices.
Je m'en fous. C'est sexy.
Ça déchire. C'est poétique.
Je t'en supplie, Petite Grey.
- Ne m'appelle pas Petite Grey. - Je souffre...
une souffrance au plus profond de mon être,
une souffrance qui me rend folle, une souffrance effrayante perpétuelle.
Tu comprends ça ? Tu sais ce que je... Tu comprends ce que je veux dire ?
Parce que cette souffrance doit être grattée.
Je ne peux pas gratter
ces centaines de démangeaisons, et ça me rend folle.
Pas folle délirante. Mais folle furieuse, OK ?
C'est une folie sombre.
C'est une folie psychotique. Souffrance, Petite Grey. Souffrance.
J'ai couché avec Alex.
J'ai couché avec Alex, ce que je regrette,
parce que je suis amoureuse de Mark. Je n'ai pas réfléchi.
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir gérer la fille et le bébé
- et que Mark soit grand-père. - Pourquoi tu me dis ça ?
Je souffre aussi, c'est ce que je te dis.
Je compatis. Tu ne vois pas ?
Je compatis parce que je souffre aussi.
J'ai des boutons entre les fesses.
Ta souffrance n'est rien comparée à la mienne.
Sors !
Sors ! Sors ! Sors !
- De quoi tu parles ? - Elle reste callée sur...
Si tu devais choisir entre ce que tu aimes,
la chirurgie, et celle que tu aimes que choisirais-tu ?
Tu choisirais Izzie, non ? Parce que vous allez vous remettre ensemble.
Pourquoi faut-il choisir ?
Peu importe, il le faut. Alors ? Chirurgie ou amour ?
- Les deux. - C'est ce que j'ai dit.
- Impossible. - Et pourquoi ça ?
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - J'ai dit qu'il pouvait venir
- vu qu'il est sur le Whipple aussi. - Soit. Je répète,
- il faut absolument choisir. - Choisir quoi ?
Mon pet scan a été repoussé d'une heure,
alors j'ai pensé vous rejoindre pour le déjeuner.
OK. Ça.
Tu dois abandonner ça... Apprendre la procédure,
te couper du monde, comme si
la procédure était la seule chose qui compte,
comme si tu allais mourir si tu ne le faisais pas.
- C'est ce que tu dois abandonner. - Pour ?
- L'amour. - Pourquoi ?
- C'est ce que j'ai dit. - Là n'est pas la question.
Tu sais que tu ne le ferrais pas. Tu choisirais la procédure.
Bien ! Si on me braquait je choisirais la chirurgie.
Merci.
C'est si dur à dire ? J'ignore pourquoi c'est mal de dire ça.
Parce que c'est de la folie.
- Comment... - C'est de la folie.
La chirurgie n'est qu'un job.
Ce n'est qu'un job. C'est ce qui te fait rentrer chez toi,
pas ce pourquoi tu rentres. Et si tu perds ton job,
tu en trouves un autre, parce qu'il y en a toujours un autre.
Mais si tu perds ton amour...
Si tu penses que tu perds ton amour...
Alors plus rien ne compte.
C'est de ça que vous parlez au déjeuner ?
Je suis d'accord avec eux. L'amour va et vient.
Pas la chirurgie.
Les résultats sont arrivés.
Tu choisis l'amour.
J'ai fait une dissection parfaite sans couper la veine porte.
Tu lèveras le poing aussi en chirurgie ?
Le test montre une malignité sur le poumon gauche.
Ça s'appelle un mésothéliome pulmonaire.
C'est un cancer qui entoure la paroi pulmonaire.
- Vous allez lui ôter son poumon ? - Dans le meilleur des cas
nous n'aurons pas à enlever de tissu pulmonaire hormis la tumeur.
- Tu as entendu ? C'est génial. - Je ne suis pas sourd.
Et dans le pire des cas ?
On ouvre, la tumeur s'est propagée et il faut en enlever plus.
- Tout le poumon ? - C'est dans le pire des cas.
Mais, oui, c'est possible.
Mais il est aussi possible qu'ils n'enlèvent rien.
- Donc restons positifs. - Tais-toi s'il te plaît ?
Je ne supporte pas ta petite voie enjouée
qui me force à être optimiste alors que ma vie est finie.
On se remet de ce genre de choses.
- Et on continue à... - Quoi ?
- Continuer à quoi ? - Vivre.
Je ne peux avoir qu'un poumon.
Je suis chanteur. Tu vois mon problème ?
Tu peux diriger. Tu peux enseigner.
Comme toi ?
Je préfèrerais mourir que de passer deux heures par jour
à écouter de la musique navrante d'étudiants faisant des gammes.
Je sais que c'est beaucoup à digérer,
si vous avez besoin d'en discuter ou d'un second avis,
Je veux mon poumon.
Dr. Altman...
Je suis gros...
Trop gros.
Je ne rentre pas dans les sièges des avions,
Jeff me dit souvent que mes sentiments ne sont pas toujours appropriés.
Si au restaurant mon plat est trop cuit,
je deviens furieux.
J'ai envie de tuer le serveur.
Mais je ne le fais pas.
Je lui demande poliment de le rapporter
et de me le ramener à la bonne cuisson.
Je passe mon temps à m'amincir,
à être plus acceptable.
Et ça me va,
parce qu'une fois sur scène,
j'expérimente le monde tel que je le ressens...
Avec une rage indescriptible,
une tristesse insoutenable
et une grande passion.
Le soir, sur scène,
je tue le serveur et je danse sur sa tombe.
Et si je ne peux pas faire ça...
Si tout ce qui me reste
c'est passer ma vie à m'amincir,
alors je ne veux pas vivre.
Je ne veux pas.
Et crois-moi chéri,
tu ne voudrais pas que je vive.
Vous volez du matériel stérile ?
J'ai besoin d'instruments stériles.
Je ne vais pas me sentir gêné parce que
- l'hôpital ne peut pas... - Je comprends.
Je veux faire quelque chose...
Quelque chose que je...
pense être...
J'ai des responsabilités.
Mais je ne...
Qu'est-ce qui vous arrête ?
L'autre sœur torturée.
C'est comme ça que vous appelez Meredith et Cristina ? Les sœurs torturées ?
Ça convient bien.
Alors ce...
ce truc...
Ça pourrait paraître...
assez moche...
Comme si c'était pour de mauvaises raisons, comme si je l'avais fait
pour moi.
De par mon expérience, je sais qu'on ne se bat pas
pour recevoir l'insigne des blessés militaires.
Faire le bon choix, nous rapporte parfois une médaille,
et parfois ça nous tue.
Comment savoir si c'est le bon choix ?
Quand c'est le bon choix pour la plupart des gens,
le choix qui... garde les gens en vie.
- Comment tu te sens ? - Un peu claustrophobe.
Concentre-toi sur ta respiration. Ça fonctionne toujours.
Alex, il faut que je sache.
Quand Mer a appelé, elle a dit que tu tournais la page. As-tu...
tourné la page ?
J'ai couché avec quelqu'un.
Merde !
On va passer outre.
- Tu es encore là ? - Je suis là.
Tu peux tenir ma main ou autre pour que je sache que tu es toujours là.
Je ne peux pas atteindre ta main.
Je peux tenir ton pied.
C'est bien le pied.
Derek, je suis occupé. J'opère dans moins d'une heure.
Tu veux que je le boive ?
Mais je crois que tu le feras.
Je vais partir et tu vas le boire.
Tu vas tenter de résister, mais au final...
Tu le boiras.
Je crois aussi que ce ne sera pas ton premier verre de la journée.
Cette tumeur est énorme. Je n'ai jamais vu une plèvre si épaisse.
C'est comme une peau de pastèque.
Merde, je vais devoir enlever le poumon, le diaphragme
et le péricarde, avec cette tumeur.
C'est ce que je dois faire.
C'est le mieux pour une survie optimale.
Mais on ne va pas faire ça. On va enlever la tumeur visible
et on va traiter le poumon
avec une chimio hyperthermique intrapleurale.
Karev, renseigne-toi sur ce qu'à utilisé Bailey ce matin,
et rassemble tout ce dont j'ai besoin. Yang, tu m'aides à enlever la tumeur.
Ce matin, Bailey a dit que le lavage à la chimio n'était indiqué que pour
la chirurgie abdominale.
Sugarman à Brigham a fait des recherches sur les procédures qui
s'appliquent au mésothéliome pleural. Et il est chanteur...
Il a besoin de son poumon.
Tu ressembles à rien.
Varicelle.
Recule. Je suis contagieuse.
Je l'ai eue à six ans.
Comment c'était L.A. ?
Addison a coupé une des artères utérines.
Mais elle a arrangé ça.
Sloan va bien, et le bébé ira bien aussi.
Parfait.
J'ai couché avec Addison.
Je dois le dire à Lexie ?
C'est Lexie. Elle est tellement bien.
- Comment mentir à une telle fille ? - Mens.
- Vraiment ? - Vraiment.
Je souffre.
Viens.
Je m'en occupe, petite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais t'aider.
C'est incroyable.
- Pas de cicatrices. - Continue.
Merci. Merci. Merci.
Vous avez sauvé son poumon.
Tout le poumon ?
- Et maintenant ? - Maintenant le plus dur commence.
Ça va être une longue guérison, mais il devrait s'en sortir.
Suis-je affreux si je dis que je suis un peu déçu ?
Je pense que je restais ici en réfléchissant,
maintenant il va être comme nous autres, qui
enseignons et dirigeons
et faisons toutes ces choses qu'il trouve si humiliantes.
Vous savez ce qui est humiliant ? Aimer un homme, prendre soin de lui,
lui faire ses courses, préparer ses repas,
être sûr que ses humidificateurs sont propres,
parce que Dieu en est témoin ils ne sont pas propres.
Ce qui est humiliant... C'est d'aimer un homme
qui a une si petite opinion de vous.
Il a plein d'infirmières, alors si vous voulez sortir, vous pouvez.
Nous allons nous en occuper. Vous pouvez y aller.
Je l'aime.
Vous devriez l'entendre chanter.
Personne ne chante aussi bien.
Si, lui.
Tu vois cette suture là ? Tu viens de rendre ce type diabétique à vie.
Tais-toi. J'essaye de me concentrer avant que le Chef n'arrive.
Le Dr. Webber s'excuse.
Il a pris du retard dans une sorte de procédure administrative.
Alors ouvrons. Le patient est prêt ?
Nous le sommes tous. Nous vous attendions.
- Dr. Grey, prête à ouvrir ? - En fait, j'allais le faire.
Bien sûr.
Dr. Webber voulait me laisser faire la la dissection du col pancréatique,
- alors je me suis préparée. - Je ne crois pas que tu sois prête.
Je vais le faire. Vous pouvez observez si vous voulez.
Allons-y.
Lame de 10.
Navré que tu n'aies pas eu l'occasion d'opérer.
- Un truc imprévu. Ça arrive. - Ça ne m'étonne pas de Richard.
Tu n'es pas idiote, mais là, tu agis comme telle.
Je ne vais pas le dénoncer.
Tacoma ne prend pas Izzie.
J'ai fait de mon mieux. Trop d'histoires trop de cartons rouges.
Si j'allais au conseil, ils me feraient Chef.
La première chose que je ferais : réintégrer Stevens.
C'est ton choix. C'est comme tu veux.
Ça devrait être moi.
Ne soit pas jalouse. Ils sont seulement amis... Meilleurs amis.
J'ai eu la varicelle,
et je lui ai dit que non parce que...
je la trouve miraculeuse...
sensationnelle à couper le souffle.
C'est que...
Je n'arrête pas de l'observer.
J'ai eu peur, avec le suintement, les fièvres et
les démangeaisons...
Je voulais rester dans la partie sexy des choses. Alors
j'ai menti à ma petite amie, et maintenant...
Il rend les démangeaisons sexy.
Il rend n'importe quoi sexy.
Alors vous comprenez.
Vous n'étiez pas obligée, mais vous l'avez fait.
- Vous comprenez. - De quoi tu parles ?
J'ai choisi la chirurgie plutôt qu'un mec.
Je ne vais pas m'en excuser surtout auprès de vous.
Vous n'aviez pas à sauver son poumon.
La bonne chose aurait été de l'enlever. Mais le patient était clair
il ne voulait pas vivre sans son cadeau,
et vous l'avez compris.
J'ai choisi mon cadeau.
Je veux être géniale, et je veux apprendre de vous.
J'ai choisi mon cadeau.
- Comment était ton opération ? - Génial.
Tu vois ? Tu étais toute inquiète. Tu es une rock star. À propos,
tu sais si Derek a déjà parlé à Tacoma ?
Non, je ne sais pas.
Bien. Parce que mes scans sont revenus, et ils sont vraiment bons.
Ça serait génial s'il pouvait préciser
officiellement que je ne meurs pas du cancer quand il leur parlera.
Je vais avoir ce job, Mer.
Je vais l'avoir, je vais retrouver Alex,
je vais être de nouveau moi-même. Je le sens.
Je vais trouver Derek et lui montrer mes scans avant qu'il appelle Tacoma.
Je lui dirai... à Derek.
Et toi, parle à Alex.
D'accord.
D'accord, très bien. Tu peux aller au conseil.
C'est que...
Désolé. Accident de voiture. Je suis venu aussi vite que possible.
C'est bon. Ça m'a laissé le temps de me saouler.
Alors c'est à quelle occasion ?
Je pensais que Beth était idiote. Là, en tout honnêteté...
Je ne savais pas que nous l'étions.
Peut-être pas une idiote, mais pas assez bien pour toi.
Depuis quand es-tu ici ?
Je suis sûre que ça n'a pas été facile pour elle...
Tu sais ce qu'elle m'a dit une fois ?
Qu'une fois que vous seriez mariés elle arrêterait.
Elle arrêterait d'enseigner et ferait des enfants.
Et je me souviens avoir pensé,
Owen sais que tu as, zéro ambition ?
Et maintenant il y a Cristina, qui est exactement l'inverse.
En fait ça serait drôle si ce n'était pas si...
triste.
Je comprends.
Elle... Elle est belle,
talentueuse et étonnante. Elle a raison. Je la comprends.
Je t'appelle un taxi. Puis-je avoir un taxi ?
- Viens. Rentre chez toi. - Mais elle a voulu te marchander...
Contre moi.
Si je restais, elle a dit que je pourrais t'avoir.
Comment était ton opération ?
C'était bien.
C'était très bien. C'était...
Ici. Tu veux voir ?
Je suis...
Je suis si heureux.
- Comme si ce n'était jamais arrivé. - Oui mais c'est le cas.
Tout ceci est arrivé, Iz.
Tu as eu un cancer, on s'est mariés,
Tu es morte, tu es de nouveau en vie... Et tu...
Tu es partie, et tu es revenue.
On a surmonté cela.
Je l'ai surmonté.
Je suis de l'autre côté.
Je t'aime tant,
et je...
Avant de te rencontrer,
je pensais que je n'étais pas un mec bien.
Dans ma famille,
c'est ce qu'ils me disaient.
Mais maintenant...
après tout ce qui s'est passé, je sais que je suis un mec bien.
Et je te remercie pour cela,
car je sais que je suis assez bien pour ne pas mériter ça...
ne pas avoir à me sentir comme ça...
ne pas t'aimer à tel point que je te hais presque.
Je mérite quelqu'un qui restera.
Je suis content que tu ailles bien.
Et je suis content pour ton job.
Je veux que tu partes...
que tu sois heureuse et que tu ne reviennes pas.
Je suis désolé pour l'opération.
- J'ai eu du retard dans ma paperasse... - Pas besoin de vous excuser.
Pas besoin de vous excuser pour quoi que ce soit.
En chirurgie...
le rétablissement commence avec une entaille...
Une incision...
le déchirement de la chair.
Où étais tu ? Tu avais disparu.
Je t'ai laissé au moins 10 messages.
Tu es ivre ?
Attends. Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Tu m'as rendu triste.
Tu penses que la chirurgie va te faire vivre.
Tu penses qu'une carrière réussie va te rendre heureuse.
Tu penses que tu sais des choses.
Et que rien d'autre n'est important, personne d'autre.
Les gens sont importants. Moi je le suis. Nous...
Nous le sommes.
Alors tu n'arriveras pas à m'éjecter.
Je ne te laisserai pas.
Nous devons endommager de la chair saine...
afin de mettre à jour la chair malade.
C'est cruel
- Comment s'est passé l'opération ? - J'ai couché avec Addison.
Grâce à Dieu
Parce que j'ai couché avec Alex. Je me sentais si...
Tu sais ce que j'ai ressenti... C'est pour ça que c'est génial.
Nous sommes... Nous sommes à égalité.
Comme si tout s'annulait.
Tu as couché avec Karev ?
Pendant que je m'occupais de ma fille malade ?
Pendant que j'étais blessé ?
Tu n'étais pas blessé. Tu couchais avec Addison.
Tu avais rompu,
tu m'as quitté.
Et...
Je ne peux même plus te regarder maintenant.
Tu sais ce que ça m'a couté de rendre ça possible ?
S'il te plaît, dis à Derek que je suis navrée.
Ce n'est pas à cause de Derek. C'est moi. C'est nous.
Tu ne peux pas t'éloigner des gens.
- Tu ne peux pas les jeter. - Je ne peux pas, Meredith. OK ?
Être ici. S'il te plaît. Essaye de comprendre.
Je dois redémarrer. J'en ai besoin, d'accord ?
Ne pars pas s'il te plaît.
C'est ta maison.
Non, ce n'est pas ma maison.
Plus. Juste un endroit où j'ai travaillé, je peux le faire partout.
Mais ça fonctionne.
Vous risquez l'exposition...
Que fais-tu ? Tu vas vas choper la varicelle.
Alors... J'aurai la varicelle.
Pour une bonne guérison.
Et quand c'est fini...
quand l'incision est refermée...
Vous attendez.
Tu l'as vu avant qu'il parte ?
Je ne pensais pas que ça rendrait la chose plus facile.
Pour lui ou pour toi ?
C'est la meilleure chose pour lui.
Tu le sais.
C'était la seule chose.
Arrête de prétendre que tu l'as fait pour lui.
Il n'y a que toi et moi, Derek.
Tu l'as fait pour toi.
Dans le choix entre chirurgie et amour,
tu as choisi la chirurgie.
- Tu as choisi l'ambition aujourd'hui. - Comme toi.
Tu savais qu'il n'était pas prêt à retourner en salle d'op
Tu voulais tellement faire cette opération,
tu étais prête à l'ignorer.
Nous sommes pareils.
Vous attendez...
Et vous espérez que votre patient guérira...
Que vous n'avez pas en réalité...
rendu tout cela pire encore.
Meredith Grey Team