Précédemment dans Prison Break...
T'as demandé une photo récente de L.J. et Sara ?
- Oui. - Où est-elle ?
Elle m'en a montré, mais a refusé que je les garde.
D'accord.
- Je veux savoir qui est ce gars. - Il a dit s'appeler Sullins.
Merci d'être venu.
Salut, Lang.
Y a toutes sortes de types en costumes qui fouillent votre bureau.
On se connaît ?
- Je crois pas. - Si !
T'es McFadden ?
- Désolé. Vous vous trompez. - Vous étiez avec l'ambassadeur.
On se connaît pas, mais ton job, c'est de me sortir d'ici.
- Tu t'évades demain. - À 15 h.
- À 3 h ? - Non, 15 h.
On fait ça demain. En plein jour.
File-moi la bague.
Sage décision.
- Tu veux la bague ? - C'est plus ton style.
C'est pas grave.
Continuez. Allez.
Non, allez-y.
Viens par là.
Sois plus prudent, à l'avenir.
Oui, monsieur.
Tu t'appelles comment ?
- Tyge. - Michael.
L'Australien. Tu dis l'avoir vu à Nice.
- C'est vrai ? - Tu me traites de menteur ?
Il dit que tu délires, qu'il a jamais été ambassadeur.
Non, pas ambassadeur,
à l'Ambassadeur.
J'étais concierge à l'hôtel Ambassadeur.
J'aurais juré l'avoir vu bosser là-bas quelques mois.
Comment en être sûr ?
J'étais tout le temps stone.
C'est pour ça qu'on m'a viré.
- C'est pour ça que je suis là. - Il faisait quoi, à Nice ?
Quoi ?
T'écris un bouquin ?
On part à 15 h 13. Ça nous laisse 3 h 41 min.
On n'a toujours pas accès au no-man's-land.
- J'ai un truc à vérifier. - Et le grillage ?
Ton fossoyeur l'a aspergé qu'une fois,
j'ai pas envie de me faire électrocuter.
Je préférerais que Sucre l'asperge une 2e fois.
On a le choix ? Non.
Sauf s'il avait une raison de revenir.
Tu comptes tuer quelqu'un pour qu'il asperge le grillage ?
Même toi, je te tuerais, si ça nous aidait à nous évader.
Tu sais ce qui nous aiderait ? Une échelle.
On va où, après avoir franchi le grillage ?
Trouvez-moi une échelle.
Ce hamac est plus court que l'autre.
- Il va falloir le rallonger. - Je m'en occupe.
Je suis jamais allé à Nice.
- Paraît que c'est magnifique. - Je sais pas.
Ça m'est égal, qu'il te connaisse ou pas.
Ce qui m'inquiète
c'est son obsession à te surveiller constamment.
On sera bientôt dehors. Il sera plus un problème.
Scofield, un visiteur.
Regarde ça, mon pote. Vous jouez aux dés, dans ton pays ?
Viens dans ma cellule, je vais t'apprendre.
Tu veux que je vienne dans ta cellule pour "jouer aux dés" ?
- Très fin. - Trop drôle.
Oui, c'est hilarant. Dis-moi,
t'es aussi sympa avec tous les gars sans chemise ?
Je t'ai filé de la bouffe, hier. Un endroit où dormir.
Je me demande pourquoi.
C'est quoi, ton problème ?
Je veux pas coucher avec toi, OK ?
C'est si dur à croire ?
Pour traverser le no-man's-land,
il va falloir neutraliser les deux gardes.
J'en ai neutralisé un.
Pour l'autre, il faut que tu nous aides.
Il est en pause déjeuner de 13 h à 14 h.
Il prend toujours un café.
Tu dois trouver où, et mettre un truc dans son café.
Faut qu'il soit inconscient quand on sortira.
Tu me préviens seulement 3 h à l'avance ?
- Désolé. - 15 h 13 ?
15 h 13, on sort, on sera à la plage vers 15 h 25.
En plein jour.
La Compagnie croit toujours qu'on fait ça à 21 h ?
Je peux plus leur mentir.
On a besoin de temps pour analyser la zone d'échange
et voir si on peut extraire L.J. et Sara si ça tournait mal.
- T'as une arme ? - Oui.
- Comment vont L.J. et Sara ? - Ils vont bien.
Et les photos ?
J'ai pas pu en avoir.
- J'en ai besoin. - Impossible.
On ignore s'ils sont encore en vie. C'est pour eux que je fais ça.
Susan a dit qu'ils allaient bien.
Tu passes ton temps à me dire de faire confiance à personne,
- et t'as confiance en elle ? - On n'a pas le temps.
Si j'ai pas de photos de L.J. et Sara avant 14 h 30,
cet après-midi,
je n'irai nulle part.
Sous-titres : sub-way.fr (0.90)
Impossible de trouver du fromage américain ici.
J'espère que t'aimes l'Asadero.
Oui. C'est parfait.
Il y a 2 ans, j'étais en poste à Mosul.
J'ai été faite prisonnière.
Quelques nuits plus tard, j'ai entendu des hélicoptères.
Ils étaient en approche.
Les mains liées dans le dos, je me suis enfuie.
J'ai pas réalisé que si c'était une mission de sauvetage,
mes geôliers entendraient les hélicos.
J'ai pas réalisé que c'était un échange d'otage,
et que...
ma fuite seraient perçue
comme une agression.
Ils m'ont tout de suite recapturée.
Six Rangers sont morts
durant le combat.
Les 3 semaines qui ont suivi...
Disons simplement...
que les hommes sont des porcs.
Que ce soit clair.
Il s'agit d'un échange.
Si tu joues pas au héros, ton père et toi serez sains et saufs.
Bien.
Mange.
Norman ? Norman ?
Comme tu t'en doutes, il préfère Lechero.
Norman ?
Il te tue avant ou après avoir fait tes impôts ?
Il te tue quand ça lui chante.
J'ai soif.
Va donc nous chercher un truc à boire, petit.
T'as peut-être pas eu la circulaire, mais j'ai été promu,
petit.
Comment tu m'as appelé ?
C'est quoi, le problème ?
Le lourdeau et sa grande gueule.
Voilà, le problème. On va dehors tout de suite !
Je vais lui parler. Sors.
On en a pas terminé.
Sors !
- On faisait que... - Non.
Tu me devais une faveur. Qu'est-ce que t'as trouvé ?
Il me faut du temps.
Je peux pas aller les voir et leur dire : "Hé, que ceux
"qui trahissent Lechero lèvent la main."
Je te demande d'être mes oreilles,
et t'entends rien ?
En tout cas, chaque fois que j'essaie de m'asseoir
et de capter un truc, Sammy change de sujet.
Je dis pas que c'est lui, mais...
Je me fous de tes théories.
Je veux des résultats.
- Ça va ? James va bien ? - Oui, il va bien.
D'où ça vient, ça ?
Chez Uribe, une bodega sur la route à quelques kilomètres.
Si je te demandais d'identifier le garde d'un des miradors, tu pourrais ?
- J'ai pas envie de me faire choper. - Tu pourrais ou pas ?
Oui.
- Lincoln ? - Oui.
- Quoi ? - J'ai besoin d'un truc.
- Teodoro est inoffensif. Un clown. - Un clown mort.
Je voulais pas t'en parler, mais...
hier soir,
je cherchais mon jeu de cartes, et tu sais quoi ?
J'ai trouvé ça. Tu m'avais caché ça.
Prends-les. Ils sont dégueulasses.
Y a pas mieux que ces cigares-là.
Où tu les as eus ? Augusto ?
Je peux pas l'empêcher de me les envoyer,
mais je bosse pas pour lui, compris ?
T'es sûr, je peux ?
J'étais dans le quartier.
Vous avez fait le trajet pour moi ?
Je suis venue vous sortir d'ici.
Je peux vous transférer à la prison correctionnelle de Schaum dans 48 h.
À St. Louis.
Sullins préférait une prison plus sécurisée, mais je l'ai dissuadé.
C'est quoi, le marché qu'il propose ?
25 ans ? Prison à vie ?
Le directeur nous laisse toute latitude,
si vous témoignez contre le gouvernement dans la conspiration Burrows.
Donc...
8 ans, ça vous irait ?
Dès que Sullins aura fini, un van sera prêt à...
Je pense pas.
Comment ?
J'apprécie l'effort, votre effort, mais...
8 ans... je peux pas.
Mais vous en faites dix.
Le gouvernement use de ses contacts.
Une fois aux États-Unis, si vous ne coopérez pas,
ils vous accuseront de plusieurs homicides.
Sans ce marché,
vous passerez le restant de votre vie en prison.
J'apprécie l'effort,
votre effort.
Mais je peux pas.
Quand on s'échappera, si...
Si je m'en sors pas,
tu pourras faire parvenir ça à ma petite amie ?
D'accord.
Je pourrais faire pareil pour toi.
Occupe-toi du noeud.
Comme tu veux.
Si je m'en sors pas, et si tu tiens à me rendre service,
remplis ta part du contrat.
- Je ferai tout ce que je peux. - J'espère que c'est vrai.
Comment se présente le noeud ?
Regarde.
J'ai réussi le test ?
Je t'avais dit que j'étais marin.
On en est où ?
J'ai trouvé une autre cellule pour sortir.
La course jusqu'à la barrière sera plus longue, mais on n'a pas le choix.
Laquelle ? Y a qui, dedans ?
Papo, Cheo et Sammy.
Je sais, mais c'est la seule autre cellule au 2e
donnant sur la barrière. On sera invisibles
- aux autres gardes. - Rien ne garantit qu'ils y seront pas.
À 14 h, tout le monde sera dans la cour
pour le match de midi.
T'es sûr qu'il a pas commencé ?
Quelqu'un a réglé une dispute sans passer par le ring.
Quiconque défie notre système
de cette façon doit être puni.
Je sais que le lâche ne se dénoncera pas.
Mais si vous avez des infos sur cet acte honteux,
j'exige de le savoir.
- Viens, Menudo. - Pourquoi ?
Lechero veut te voir. Bouge ton cul.
Je te vois tous les jours dans la cour
jouer à tes sports américains, habillé en Américain.
Je crois pas déjà t'avoir entendu parler espagnol depuis que t'es là.
- J'aime pratiquer mon anglais. - T'as bien raison.
L'Amérique est une grande nation.
"Une nation unie qui garantit liberté et justice pour tous."
C'est bien ça ?
La justice pour tous.
La justice pour toi et pour moi.
Et pour...
celui qui a tué ce blanquito dans la cour.
Je sais pourquoi t'as rien dit, dehors.
Mais tu joues à tes jeux à la con toute la journée
pile devant l'escalier où on a trouvé le corps.
Donc, si tu me dis pas ce que t'as vu,
tu en subiras les conséquences.
J'ai vu quelqu'un prendre l'escalier.
Et peut-être une minute après, j'ai entendu une dispute.
Qui tu as vu ?
Donc, une fois la corde attachée...
on arrache la barre, on ouvre la grille et c'est tout ?
Vous n'avez rien à dire sur ce qu'on a vu dehors ?
- Quoi, par exemple ? - Il y a une heure,
t'as dit qu'on devrait tuer quelqu'un, et un mort a suivi.
J'ai pas dit ça, mais c'est ça, concentrons-nous là-dessus.
Perdons 2 h à nous inquiéter d'un nouveau meurtre dans ce trou.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Vous faites quoi ? - Lechero veut te voir.
- J'ai aucune info. - C'est pas ce qu'il veut.
Il veut une confession.
- J'ai rien fait ! - C'est vrai, il est innocent.
Tu veux avouer ?
Tu peux prendre sa place.
Peut-être que c'est le moment de se demander qui est le tueur, hein ?
Oui, mais ici, les tueurs, il n'y a que ça.
Sauf qu'un coup porté
à la base du cou, c'est du travail de pro, Alex.
J'avais une visite, Kojak.
Et qu'est-ce qui te fait croire que c'est pas Whistler ?
- C'est lui qui s'est frité avec. - Non, il a trop à perdre.
Whistler est foutu, ou presque, donc, on le fait à deux.
Il n'en n'est pas question.
On part pas sans lui.
Dans 2 h, je sors et je cours vers la barrière.
- Ah, oui ? - Oui.
- Et où tu iras ? - N'importe où loin d'ici.
Il n'y a qu'une seule route,
et la police patrouille la jungle à toute heure,
alors, où tu iras, Alex ?
À 15 h 13, je me barre.
Je vous le répète, je sais rien.
J'ai rien à faire là.
Vous avez ma parole, j'ai pas tué ce type.
Quelqu'un t'a vu en bas des escaliers.
Les escaliers... Il y a autre chose ?
- Mes hommes trouveront. - J'ai l'air d'avoir une arme ?
Évidemment que t'as pas d'arme.
Trouvez l'arme et vous aurez le vrai coupable.
Ou là où tu l'as cachée.
J'essairais de faire tomber quelqu'un ?
Personne aurait intérêt à me faire tomber ?
- Qui ? - Vous savez pourquoi je suis là.
J'ai de puissants ennemis.
Les amis du maire achèteraient mon jugement ?
Pose ton cul là-dessus.
Quand j'avais 13 ans,
ma mère faisait la bonne chez un riche,
jusqu'à ce qu'un jour...
elle soit seule dans la maison...
avec lui et il...
Tout le monde savait ce qu'il avait fait,
mais parce qu'il était riche
et que nous étions des immigrants,
la police n'a même pas fait de rapport.
Une semaine plus tard, pour pouvoir entrer,
je me suis déguisé en livreur de lait, en lechero,
et je me suis assuré que justice soit faite.
Et toi, tu insinues que je favorise les riches.
Je comprends les règles,
et je les respecte.
Mais pourquoi précipiter le jugement ?
Y a une règle qui dit qu'il faut condamner un suspect dans les 10 min ?
On a tout notre temps.
Merci.
Je risque pas de m'enfuir.
Si vous me cherchez, je serai dans ma cellule.
Tu restes là, sur cette chaise.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je t'aime pas.
Je ne te respecte pas.
- Arrête, tu vas me faire pleurer. - J'ai vu ce dont t'étais capable,
mais je pensais pas que tu pouvais tuer.
Tu crois que j'ai tué Tyge ?
Je vous ai vus tous les 2, ce matin, dans la cour.
J'essayais d'être sympa. C'est lui qui a commencé.
Si c'est pas toi, qui l'a tué ?
C'est pas moi.
Allez, Brad. Qui voulait sa mort, à part toi ?
Tu crois que j'ai tué le frenchie ?
Combien de fois je t'ai eu à ma merci ?
Tu crois que j'avais pas envie de tirer ?
Putain...
je suis pas foutu de me suicider.
T'as vu quelqu'un qui aurait vu Whistler en bas des escaliers ?
- On vient de commencer à chercher. - Magne-toi, alors.
Plus vite Whistler meurt, plus vite je peux te donner le pied de poulet.
Ou à toi l'honneur, si tu veux.
Essaie de te comporter en homme.
Quoiqu'il en soit, on se retrouvera sur le ring aujourd'hui.
Du Zylafol. Un anesthésiant pour chien.
Deux gouttes, et le garde devrait s'endormir dans l'heure.
Je pensais que la copine de Whistler serait là.
Elle est dans la voiture ?
- C'est elle qui est venue me voir. - Je me fous qu'elle vous aide,
- mais vous me l'avez caché. - Qu'est-ce que ça change ?
- Demain, c'est fini, non ? - Plus de surprise, Lincoln.
Quoi ? J'écoute.
Vous pouvez avoir d'autres photos de Sara ?
En vie ?
Vous lui avez caché.
Vous lui avez pas dit que Sara était morte.
Les photos, oui ou non ?
On doit pouvoir faire un montage, mais bien joué de pas lui avoir dit.
Il m'a l'air un peu trop émotif.
Voici le point de rendez-vous. L.J. et moi on attendra.
Vous, Michael et Whistler nous rejoignez là-bas.
Si tout se passe comme prévu, vous aurez votre fils à 21 h.
21 h.
- C'est lequel ? - Je crois que c'est le plus grand.
L'autre est au jus d'orange.
- Sûr ? - Pas à 100 %, ils se ressemblent tous.
On te cherchait. Y a un autre mort à Sona.
- J'étais juste... - Viens.
- Tu veux un café ? - Prends-moi un jus d'orange.
Un jus d'orange et un café, s'il vous plaît.
Regarde où tu vas !
Écoutez, c'est celui de mon pote.
Prenez-le, j'insiste.
Capitaine Hurtado ! En voilà un autre.
Non, j'insiste.
Mec, je...
- Merci quand même. - S'il vous plaît.
Je dois aller à Sona. Je suis en panne d'essence.
Désolé, c'est pas sur mon chemin.
- Faut vraiment que j'y aille. - Je vous emmène.
- Venez. - Merci.
Le renversez pas.
Mes condoléances.
Tu te fais enfin un ami, et il va mourir.
Quel dommage.
Tu peux l'empêcher de mourir, tu sais.
T'es pas au courant ? Ma position me permet d'entendre des choses.
Je t'écoute.
Lechero sait seulement que ton pote a descendu cet escalier.
- Et si t'avais une meilleure preuve ? - J'ai rien.
- Ça peut s'arranger. - Tu parles de fausses preuves ?
Soulage ta conscience en mettant ça sur le dos d'un mec qui le mérite.
- Un assassin impuni. - Toi, par exemple.
Sammy.
Que je dise à Lechero que son bras droit doit y passer ?
T'auras rien à lui dire.
Il sait que cette bague est à Sammy.
Fais-la baigner dans le sang près de l'escalier,
et crie haut et fort ce que t'as trouvé.
Toute la prison entendra la preuve que Sammy est coupable.
Lechero sera contraint de s'incliner.
On est à Sona.
Te tracasse pas.
Il te suffit de faire tomber la bague dans le sang
et de dire que c'était Sammy. Je m'occupe du reste.
Tu veux sauver ton ami ?
Quelqu'un devra mourir à sa place.
Raconte-moi votre désaccord.
Il paraît qu'il savait un truc sur toi.
C'est ce qu'il croyait.
Opportunité et mobile. Pas bon pour toi.
Beaucoup ne sont pas satisfaits de votre façon de régner.
Tu choisis mal le moment de m'insulter.
En m'exécutant, vous aurez votre justice diligente
et vous les calmerez tous, mais quand ils tiendront le vrai coupable...
ils sauront que vous avez tué un innocent.
Tu m'as pas répondu.
- Ton désaccord avec Tyge ? - Il fouinait dans mes affaires.
Il a dû faire pareil avec un autre, et il en est mort.
- Vous vous êtes battus ? - On est en prison.
Je recule pas face aux fausses accusations.
Respectez ça.
Je vous ai répondu.
J'ai plaidé au mieux mon innocence. Faites-moi confiance.
Aujourd'hui, j'ai confiance en personne.
On doit vous le dire souvent, mais... vous êtes très belle.
Vraiment très belle.
On a la photo.
- À quoi elle ressemble ? - À Sara.
Je serai à Sona dans 30 min. Rendez-vous au parking.
Tout se passe bien ?
Quittez pas.
Vous aimez votre homme ?
Vous devriez savoir que Norman a très mauvais caractère.
Norman ? Norman St. John ?
Vous fricotez avec Lechero ?
- J'attends. - Y a eu une complication avec le garde.
Pour le droguer ?
C'est réglé.
Bravo, mais pourquoi le droguer maintenant si l'évasion est ce soir ?
- Faut le temps que la drogue aggisse. - Elle agit en 1 h, je vous l'ai dit.
Alex...
Tu perds la main, Alex.
De quoi tu parles ?
- C'est un gag ? - Je cache plus rien sous mon matelas.
Si c'était sous mon matelas, quelqu'un l'a mis là.
Va falloir trouver mieux.
Ah oui ? T'as mes empreintes ?
Des fibres ? Tu vas envoyer ça au labo de Sona ?
Ils tiennent Wistler pour avoir emprunté un escalier.
Ça suffira à inverser les rôles.
- Tu me suis ? - Non, ça prouve quoi ?
Tout. Et Lechero le verra du même oeil.
Michael, je l'ai pas tué. Je l'ai pas tué.
Qu'est-ce qui se passe ?
Y a un problème ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est pour quoi ? - Ton père a voulu jouer au héros.
Je vous en prie.
Pitié, non ! Arrêtez !
Quand j'aurai sectionné les terminaisons nerveuses, tu sentiras rien.
Je suis désolé.
On voulait pas.
Papa, ils vont me tuer.
Quoi ? L.J. ?
- J'ai un couteau à la gorge. - L.J. !
- Susan, faites pas ça ! - La vérité.
La vérité.
Michael sort à 15 h 13.
On se retrouve sur place à 15 h 45.
On a fait ça pour s'assurer que c'était un lieu sûr.
C'est tout. C'était juste pour ça.
Vous avez encore essayé de nous doubler.
Une nouvelle tentative de sauvetage.
C'est faux, on a pas essayé
de vous doubler.
Je vous en prie...
Touchez pas à mon fils.
T'as la belle vie, hein ?
Je me trompe ?
Tu te plais trop aussi pour envisager de sortir ?
Je voulais réfléchir.
Je voulais finaliser notre arrangement avec les Panaméens.
Mais on me traîne jusqu'ici.
Je suis sûr que tu t'es fait prier.
En toute honnêteté,
je me réjouissais de te voir
dans cet enfer, mais maintenant que je vois...
Je ne le souhaiterais à personne.
- Ça peut pas attendre qu'on... - J'en sais rien.
T'es décidé ?
Huit ans en sécurité minimum.
J'ai réduit à 4.
- Je repartirai aux USA ce soir ? - Sitôt après
ton entretien avec le procureur.
C'est quoi, cet entretien ?
Tu raconteras ton histoire au procureur, qui déterminera
si ton témoignage est utile et crédible. Simple formalité.
"Simple formalité" ?
C'est tout ?
Si ça tenait qu'à moi,
je te le laisserais moisir ici le restant de tes jours.
Mais le ministère de la Justice s'intéresse de très près
aux affaires de la Présidente Reynolds.
Alex, vous devez jouer cartes sur table.
T'as commis des tas d'erreurs dans ta carrière. On le sait tous deux.
Qu'elles aient ou non été intentionnelles.
J'ai huit dossiers sur mon bureau pour en attester.
Si tu refuses cette offre,
sois sûr que ce sera ta plus grosse erreur.
- Je sais qui l'a tué. - Ben voyons.
C'est quoi ?
J'ai trouvé ça dans la cellule d'Alexander Mahone.
C'est pratique de mettre ça sur le dos d'un type qu'on peut pas interroger.
Assez perdu de temps. Cheo !
Amène le prisonnier. C'est l'heure.
Whistler n'a rien fait.
La lame était dans la cellule de Mahone. Ça vous suffit pas ?
Laissez-moi rire ! Vous parlez d'égalité.
De justice. Au bout du compte, vous êtes un dictateur.
Et vous avez peur de perdre votre pouvoir.
Tu serais bien avisé de t'arrêter là.
Vous vous foutez du tueur. Vous voulez égorger quelqu'un.
C'est tout ce qui vous importe.
J'ai déterminé sa culpabilité et je le condamne à mort.
Vous vous plantez. C'est un meurtre !
On le sait tous ! Ayez les couilles de l'admettre !
T'as raison.
C'est un meurtre.
Non !
J'ai trouvé ça dans la cour.
C'était l'impôt d'Augusto.
Tu pues ces cigares à plein nez.
Dégagez.
Tout va bien ?
C'est triste.
Un geste de travers et un étranger
vous enterre.
Ça va aller.
Vous êtes sûr d'aimer votre fils ?
À deux secondes prêt, il finissait décapité par votre faute.
Je vous ai dit la vérité.
Peut-être.
Si vous aviez envisagé autre chose, oubliez, c'est mort.
Vous savez ce qui arrivera si vous tentez quelque chose ?
- Je sais. - Pas trop tôt.
Elle tient le même journal que sur la photo précédente.
On n'a pas pu faire mieux dans un délai aussi court.
Vous croyez que Michael va rien voir ?
- "Michael, voilà les photos." - Il voudra les voir de près.
J'en ai marre de vous rendre service. Dégagez.
À dans une heure.
- Pas de foot aujourd'hui ? - Non, pas de foot.
T'es mon frère, Sammy ?
Bien sûr.
C'est bon ?
- Le garde dormira dans 30 min. - Donc, c'est bon.
Pas tout à fait.
Il savent que vous vous échappez cet après-midi.
- Tu lui as dit ? - Elle m'a pas laissé le choix.
- T'aurais dû mentir. - Impossible.
Comment on reprend l'avantage, maintenant ?
Tu crois qu'ils vont nous livrer
- L.J. et Sara ? - C'est trop dangereux.
- Si on tente quoi que ce soit, ils... - S'en prendront à eux ?
Non, pas s'ils veulent qu'on leur livre Whistler.
On fait ça simplement. Pas de feinte, pas de surprises.
D'accord ?
Montre-moi les photos.
Les photos.
Je peux pas te montrer les photos.
Pourquoi ça ?
Elle est morte.
Je t'ai menti.
Je suis désolé.
Si vous vous échappez pas aujourd'hui, ils tueront mon fils.
Ils tueront L.J.
Il faut le faire.
Il faut le faire !
Sara est morte.
Ils l'ont tuée.
Je suis désolé, vieux.
Je l'aimais et...
elle est morte.
Et c'est entièrement de ta faute.
Quoi ?
Calme-toi.
Quoi ?
C'est ta faute.
J'ai écouté sa plainte.
Ce combat aura lieu.
Réfléchis à ce que tu fais !
C'est tout réfléchi !