1
00:00:00,130-->  00:00:02,360
Précédemment Dans Heroes...

2
00:00:03,550-->  00:00:04,850
Takezo Kensei?

3
00:00:05,000-->  00:00:06,620
Vous êtes censés être un héros!

4
00:00:08,210-->  00:00:09,990
Je ne pense pas qu’elle veut être ma princesse.

5
00:00:10,030-->  00:00:12,710
Dr. Suresh... peut nous vous comptent dedans?

6
00:00:12,740-->  00:00:14,030
Finalement ils ont pris l'appât.

7
00:00:14,050-->  00:00:15,520
Ils m'ont rattrapé au Caire.

8
00:00:15,560-->  00:00:16,320
Je suis dedans.

9
00:00:16,330-->  00:00:19,640
Vous et moi nous allons apporter cette compagnie entière vers le bas.

10
00:00:19,690-->  00:00:21,480
Nous sommes tous dans un danger grave.

11
00:00:21,490-->  00:00:23,230
Notre passé nous a rattrapés.

12
00:00:23,250-->  00:00:24,810
Non!

13
00:00:25,240-->  00:00:27,000
- Je suis West.
- Claire.

14
00:00:27,030-->  00:00:28,600
Êtes-vous un d'eux?

15
00:00:28,640-->  00:00:30,140
Ou des autres?

16
00:00:30,230-->  00:00:33,400
J'ai pensé que vous ayez plutôt un vrai.

17
00:00:34,880-->  00:00:35,890
Nous devons parler des cauchemars.

18
00:00:35,920-->  00:00:36,890
Il n'y a rien que vous pouvez faire.

19
00:00:36,900-->  00:00:38,870
Molly! Je veux vous aider.

20
00:00:43,810-->  00:00:45,940
Si nous nous faisons attraper, les gens pourraient mourir 

21
00:00:45,960-->  00:00:48,220
Ils mourront si nous ne courons pas.

22
00:00:48,880-->  00:00:50,130
Diable qu’est-ce que vous faites ici?

23
00:00:50,150-->  00:00:50,780
Qui êtes-vous?

24
00:00:50,790-->  00:00:51,810
Quel est votre nom?

25
00:00:51,820-->  00:00:52,840
Je ne sais pas.

26
00:01:07,890-->  00:01:09,360
Il est éveillé.

27
00:01:10,430-->  00:01:11,980
Où suis-je?

28
00:01:15,600-->  00:01:16,900
A la maison.

29
00:01:17,980-->  00:01:21,640
liège CAFÉ ERRANT, IRLANDE,

30
00:01:21,680-->  00:01:20,380
Vous avez pris quelque chose qui est à nous, boy-O.

31
00:01:20,600-->  00:01:23,340
Dites-nous juste où vous avez caché les ipods.

32
00:01:24,510-->  00:01:25,630
Nous couperons vos liens.

33
00:01:25,650-->  00:01:27,440
Vous serez sur votre chemin.

34
00:01:28,580-->  00:01:31,150
une affaire comme il est impossible que vous trouviez.

35
00:01:32,150-->  00:01:34,310
Je n'ai rien pris.

36
00:01:34,450-->  00:01:35,800
OK.

37
00:01:35,850-->  00:01:40,350
Avec les milliers de shippinaicontners traverser le port du liège tous les jours,

38
00:01:40,410-->  00:01:46,500
Vous vous trouvez juste avoir du thé dans le contenaire 
ou les objets ont été envoyés.

39
00:01:46,590-->  00:01:48,850
Je ne sais pas comme je suis rentré là.

40
00:01:49,200-->  00:01:52,170
Vous pouvez considérer ca et se souvenir, Boyle.

41
00:01:52,230-->  00:01:54,240
Vous êtes dans une position mauvaise.

42
00:02:03,880-->  00:02:06,160
CHAPITRE DEUX "LÉZARDS"

43
00:02:09,730-->  00:02:13,340
BENNET HOUSE COSTAVERDE,
CALIFORNIE

44
00:02:13,380-->  00:02:10,270
Ah, dang tout.

45
00:02:10,290-->  00:02:13,270
Mon alliance est tombée dans les oeufs.

46
00:02:26,440-->  00:02:29,240
Nous avons une passoire, chérie.

47
00:02:29,260-->  00:02:31,370
Aucun besoin d'être voyant.

48
00:02:31,610-->  00:02:33,560
Ce n'est pas une grande affaire.

49
00:02:34,520-->  00:02:36,590
Ce n'est pas jusqu'à ce qu'il vous ait remarqué.

50
00:02:36,630-->  00:02:37,970
Est-ce que je ne peux pas être moi-même même  à la maison?

51
00:02:37,990-->  00:02:40,850
C'est tellement mauvais que je dois toute falsifier  à l’école.

52
00:02:40,890-->  00:02:43,200
Nous t’avons simplement  demandés de faire profil bas.

53
00:02:44,690-->  00:02:45,970
Ça ne marche pas comme ça dans Le lycée, papa.

54
00:02:45,980-->  00:02:49,110
Même avec ça, et tu te fais déjà remarqué.

55
00:02:49,130-->  00:02:52,070
Ils ont des détecteurs du métal
pour les gens qui mettent un profil trop bas.

56
00:02:52,100-->  00:02:54,410
Je dois être quelqu'un.

57
00:02:55,180-->  00:02:56,180
Tu sais que j'ai confiance en toi, claire.

58
00:02:56,210-->  00:02:57,520
Je veux dire, nous t’avons obtenu ta propre bagnole.

59
00:02:57,540-->  00:03:02,190
Tu sais, c’est facile pour toi de simuler ça
 vu que t’es le photocopieur le plus ennuyeux  du monde.

60
00:03:02,200-->  00:03:04,870
Mais je ne peux pas être ce que je suis.

61
00:03:04,910-->  00:03:05,680
De toute façon.

62
00:03:05,690-->  00:03:07,830
Faire des copies n'est pas mon travail.

63
00:03:07,880-->  00:03:09,820
Garder cette famille à l’abri est mon travail.

64
00:03:09,840-->  00:03:11,930
Et si ca veut dire que je n'ai pas
temps de te préparer le petit déjeuner le matin

65
00:03:11,940-->  00:03:13,930
ou que je dois m'habiller dans cette chemise stupide

66
00:03:13,950-->  00:03:16,900
afin que nous restions invisibles
et que personne ne nous trouve...

67
00:03:17,120-->  00:03:19,740
alors c'est ce que je ferai.

68
00:03:20,400-->  00:03:23,180
Et j'ai besoin que tu fasses de même.

69
00:03:27,840-->  00:03:33,310
J'ai oublié comment ça doit être étrange pour toi
De jouer normalement après avoir été... quoi qui fût.

70
00:03:33,360-->  00:03:35,490
Ne te sens pas désolé pour toi papa.

71
00:03:35,520-->  00:03:41,650
Comparé à la vie que j'avais...
La, je suis  dans des vacances assez agréables.

72
00:03:43,610-->  00:03:44,260
Merci.

73
00:03:44,270-->  00:03:45,870
Vous êtes le bienvenu.

74
00:03:46,340-->  00:03:48,300
Bonne journée.

75
00:04:01,870-->  00:04:03,460
Est-ce que vous avez vu ceci?

76
00:04:06,600-->  00:04:07,870
Yamagato C.E.O. Mort À Âge 70

77
00:04:07,910-->  00:04:11,510
Je savais que cela se passerait. Kaito.

78
00:04:11,520-->  00:04:14,370
Comment savez vous que ceci allait se passer?

79
00:04:14,810-->  00:04:15,860
Hé.

80
00:04:15,900-->  00:04:19,340
Ce n'est pas de cette façon que nous faisons les choses.

81
00:04:19,400-->  00:04:21,800
Plus de secrets.

82
00:04:21,830-->  00:04:23,770
Affaire conclue.

83
00:04:27,070-->  00:04:29,530
Cela a été fait par un 
artiste doué dans New York.

84
00:04:29,550-->  00:04:30,770
Mendez Isaac.

85
00:04:30,810-->  00:04:33,660
Tout ce qu’il a 
peint est devenu vrai.

86
00:04:35,210-->  00:04:37,300
À l'exception d'une série de huit.

87
00:04:37,360-->  00:04:39,120
On m’a donné seulement le premier.

88
00:04:39,150-->  00:04:39,950
Il y en a sept  en plus.

89
00:04:39,970-->  00:04:41,310
Qu’est ce qu’il y a dans les autres tableaux?

90
00:04:41,320-->  00:04:42,870
Je ne sais pas.

91
00:04:47,780-->  00:04:50,080
Mais je vais trouver.

92
00:04:54,130-->  00:04:57,290
TOIT DEVEAUX NEW YORK, NY,

93
00:04:58,020-->  00:04:59,420
Qu’est ce que tu attends, une invitation?

94
00:04:59,440-->  00:05:00,910
Oh, non.

95
00:05:00,970-->  00:05:02,450
J'ai juste passé beaucoup de temps
sur ce côté de la bande,

96
00:05:02,460-->  00:05:03,910
Je savourais juste le moment.

97
00:05:03,920-->  00:05:06,200
Ouais, bien, bienvenu au
grandes ligues, détective.

98
00:05:06,230-->  00:05:07,750
Espérons que vous surviviez.

99
00:05:07,790-->  00:05:09,750
OK, va pour nakamura du kaito.

100
00:05:09,790-->  00:05:11,490
70, un japonais national.

101
00:05:11,520-->  00:05:13,940
Ceo de yamagato industries.

102
00:05:13,950-->  00:05:18,810
Maintenant, il est tombé du ciel sur central
Park ouest avec ceci dans sa poche.

103
00:05:18,850-->  00:05:20,610
Ça a l’air familier?

104
00:05:22,260-->  00:05:23,260
Uh, non.

105
00:05:23,290-->  00:05:24,740
Non, je n'ai jamais vu ceci auparavant.

106
00:05:24,760-->  00:05:27,030
Bien, M. Masahashi voici un témoin.

107
00:05:27,070-->  00:05:31,060
Il dit qu'il a vu M. Nakamura entrain d’être
poussé par quelqu'un qui est tombé avec lui.

108
00:05:31,080-->  00:05:32,560
Mais nous n’avons trouvé qu’un seul corps.

109
00:05:32,580-->  00:05:37,380
Bien, le tueur a abattu 20 histoires non plus, a obtenu
en haut et est parti, ou a volé loin.

110
00:05:37,410-->  00:05:39,500
Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui peut faire cela?

111
00:05:43,430-->  00:05:47,340
Ah. Nous, uh, avons trouvé une empreinte digitale sur la photo.

112
00:05:48,480-->  00:05:50,160
Obtenu un.

113
00:05:50,930-->  00:05:51,910
Angela petrelli.

114
00:05:51,950-->  00:05:53,850
Nous avons besoin de lui rendre ses droits.

115
00:05:59,920-->  00:06:01,640
Mr. Masahashi.

116
00:06:03,920-->  00:06:06,410
Est-ce que vous vus jamais ce symbole auparavant?

117
00:06:07,160-->  00:06:08,180
Oui.

118
00:06:08,230-->  00:06:09,070
C'est un kanji.

119
00:06:09,100-->  00:06:12,410
Il veut dire, Grande capacité", aubaine."

120
00:06:12,430-->  00:06:13,730
Capacité?

121
00:06:13,740-->  00:06:17,710
C'est la crête de takezo kensei, un héros célèbre au  japon.

122
00:06:17,750-->  00:06:22,480
M. Nakamura lisait les histoires du kensei à son fils Hiro

123
00:06:22,530-->  00:06:24,440
J'ai besoin de lui parler.

124
00:06:24,780-->  00:06:26,120
Ainsi je fais.

125
00:06:32,200-->  00:06:35,070
OTSU, JAPON 1671,

126
00:06:45,030-->  00:06:47,700
EST-CE QUE VOUS AVEZ VU UN HOMME BLANC EFFRAYANT?

127
00:07:02,090-->  00:07:03,340
Vous devez être sobre!

128
00:07:03,370-->  00:07:06,610
Si nous n'allons pas après yaeko maintenant, elle sera tuée!

129
00:07:06,630-->  00:07:07,630
Qui est yaeko?

130
00:07:07,660-->  00:07:10,180
La fille que vous êtes supposés tomber amoureux!

131
00:07:10,290-->  00:07:11,380
Celui qui me déteste?

132
00:07:11,410-->  00:07:14,160
Oui, avant que je sois revenu dans temps et jea ruine tout,

133
00:07:14,190-->  00:07:17,790
elle est supposée être votre
princesse, et vous, un héros.

134
00:07:18,630-->  00:07:20,060
Vous ressemblez à un poisson quand vous parlez.

135
00:07:20,110-->  00:07:24,810
Non, je promets, si vous faites ceci, ils répéteront l'histoire pour 400 années... minimum!

136
00:07:24,840-->  00:07:27,210
Comme une carpe géante.

137
00:07:28,750-->  00:07:30,450
J'ai déjà fait un désordre du passé.

138
00:07:31,580-->  00:07:35,050
Le continuum de l’espace/temps
ne supporterai pas de plus.

139
00:07:38,900-->  00:07:42,530
L’histoire a besoin de Takezo
Kensei d’être un héros aujourd'hui...

140
00:07:53,080-->  00:07:55,930
Ando ne va jamais croire ca!

141
00:07:59,050-->  00:08:01,970
zdig1.com présente

142
00:08:05,750-->  00:08:08,780
Les héros Assaisonnent 02 Épisode 02
"Lézards"

143
00:08:09,270-->  00:08:15,680
Cette vidéo démontre l’étonnante capacité  des tritons
de repousser un membre complètement actif.

144
00:08:15,700-->  00:08:18,360
Mais les tritons ne sont pas les seuls
créatures avec ce talent.

145
00:08:18,390-->  00:08:21,990
Grâce à millions de
années de mutation combinée,

146
00:08:22,030-->  00:08:25,890
les lézards sont capables de
régénération cellulaire.

147
00:08:25,940-->  00:08:28,280
Vous signifiez que comme les gens 
qui peuvent s’auto-guérir?

148
00:08:28,300-->  00:08:29,320
Non, pas les gens, claire.

149
00:08:29,330-->  00:08:30,160
Lézards.

150
00:08:30,180-->  00:08:32,310
Et élève votre main, s'il vous plaît.

151
00:08:34,900-->  00:08:36,190
Mais c'est possible, pas vrai?

152
00:08:36,230-->  00:08:37,120
Pour les gens d’être capable de faire aussi ceci?

153
00:08:37,130-->  00:08:39,140
Je veux dire, théoriquement.

154
00:08:39,160-->  00:08:42,200
Bien, il y a beaucoup de controversé, pourtant,
On commence à  travailler avec les cellules souches.

155
00:08:42,230-->  00:08:46,690
Donc nous pouvons être capables de faire une culture
D’organes entier et membres pour gens qui ont besoin d'eux?

156
00:08:47,300-->  00:08:51,770
Je devine le prochain pas pour nous
est l’élimination progressive les parties supplémentaires.

157
00:08:51,800-->  00:08:55,990
Nous n'utilisons plus l'appendice, ou
broyeur os pour nos dents de sagesse.

158
00:08:56,010-->  00:08:57,980
Nous n'avons plus besoin même 
du petit orteil pour l’équilibre.

159
00:08:58,010-->  00:09:00,780
C'est tout simplement... jetez dans notre ADN.

160
00:09:00,810-->  00:09:03,350
J'ai lu que quelques gens peuvent évoluer vers un code différent.

161
00:09:03,360-->  00:09:04,760
Est-ce que c'est possible?

162
00:09:04,770-->  00:09:09,630
J'ai peur vous allez avoir besoin d’un degré avancé
dans la génétique pour atteindre ces réponses.

163
00:09:09,670-->  00:09:12,980
Et j'espère que vous me remerciez dans votre dissertation.

164
00:09:19,690-->  00:09:20,740
Quoi?

165
00:09:23,710-->  00:09:25,860
HARTSDALE, NEW YORK,

166
00:09:25,900-->  00:09:28,190
Oh, donc comment vous trouver le jet?

167
00:09:28,220-->  00:09:30,270
Beaucoup mieux que  volant entraîneur, huh?

168
00:09:30,290-->  00:09:32,130
Je n'ai pas consenti à travailler
avec vous pour les conforts.

169
00:09:32,160-->  00:09:34,470
Encore, il ne blesse pas.

170
00:09:34,500-->  00:09:38,570
Je ne peux pas aider de gens avec les capacités à moins que je
ayez l'accès à tous vos registres et vos labos.

171
00:09:38,600-->  00:09:39,290
Bien sûr, bien sûr.

172
00:09:39,310-->  00:09:43,130
Et maintenant, j'ai besoin de vous  sur cet avion parce que

173
00:09:43,140-->  00:09:46,350
- quelque part votre première tâche sera assignée ici.
- Tâche?

174
00:09:46,360-->  00:09:48,820
Je pensais que vous avez dit que votre compagnie
gardé ses échantillons médicaux ici.

175
00:09:48,840-->  00:09:50,070
Pas échantillons.

176
00:09:50,100-->  00:09:51,140
Un homme.

177
00:09:51,170-->  00:09:51,980
Dans port au prince.

178
00:09:51,990-->  00:09:53,330
Il est devenu malade.

179
00:09:53,350-->  00:09:57,070
Faiblesse, tremblements, perte de capacités.

180
00:09:57,090-->  00:09:58,130
Il meurt.

181
00:09:58,150-->  00:09:59,370
Le virus.

182
00:09:59,390-->  00:10:01,770
S'il y a un autre cas, ca ce pourrait
qu’il y a un réservoir d'infection.

183
00:10:01,790-->  00:10:03,510
C'est ce que j'ai besoin de vous pour le trouver.

184
00:10:03,520-->  00:10:06,180
A ce jour, il y a eu seulement deux cas  de la maladie.

185
00:10:06,190-->  00:10:09,710
Votre sœur en 1974, and
molly walker il y a quatre mois.

186
00:10:09,730-->  00:10:11,640
S'il y a réellement un troisième cas...

187
00:10:11,680-->  00:10:13,110
alors il s'étend.

188
00:10:13,130-->  00:10:14,020
Je le testerai.

189
00:10:14,030-->  00:10:16,620
Si c'est vrai, je l'apporterai
en arrière dès que possible.

190
00:10:16,910-->  00:10:23,100
Oh, et, docteur... des maintenant, votre
sang est la seule cure pour ce virus.

191
00:10:23,150-->  00:10:26,140
Essayez de ne pas vous tuez.

192
00:10:28,080-->  00:10:30,770
COATEPEQUE,
GUATEMALA 30KM DE MEXIQUE

193
00:10:31,470-->  00:10:32,790
Nidia

194
00:10:32,900-->  00:10:34,840
Est-ce que vous vous souvenez de nous?

195
00:10:39,370-->  00:10:44,130
Vous êtes tout grand mais je
vous  voyez encore comme enfant.

196
00:10:44,150-->  00:10:45,720
Je me souviens encore du jour que vous êtes nés.

197
00:10:45,760-->  00:10:50,550
Premier maya, l'Alexandre juste derrière.

198
00:10:50,910-->  00:10:53,020
Je le vois c'est encore le même chemin.

199
00:10:53,070-->  00:10:54,150
Maya...

200
00:10:54,210--> 00:10:56,980 
Allez-y et reposez-vous. 

201 
00:10:58,460--> 00:11:00,800 
Vous nous aiderez à traverser le fleuve jusqu'au Mexique? 

202 
00:11:00,860--> 00:11:02,400
Nous n'avons pas d'argent. 

203 
00:11:02,420--> 00:11:04,860 
Je ne peux pas prendre l'argent. 

204 00:11:09,530
00:11:04,880 --> 00:11:09,530 
Ceci n'est pas un endroit pour les
jeunes pour faire leurs vies. 

205 
00:11:10,120--> 00:11:13,090 
ça fait très longtemps que n'importe qui 
a été si aimable avec nous, Nidia. 

206 
00:11:13,110--> 00:11:15,940 
J'ai oublié ce que vuet dire faire confiance à quelqu'un.

207 
00:11:15,950--> 00:11:19,380 
D'autres viendront bientôt. 
Nous avons une longue nuit devant nous. 

208 
00:11:19,390 --> 00:11:21,340 
Venez, vous devez être fatigué. 

209 
00:11:23,800 --> 00:11:26,950 
Vous voyez? Nous sommes presque là. 

210
00:11:27,000 --> 00:11:29,880
Ce n'est pas juste de la risquer.

211 
00:11:29,900 --> 00:11:33,400 
Nous devrions trouver une manière pour traverser seuls 

212 
00:11:34,170 --> 00:11:36,710
La police connaît nos visages 

213 
00:11:36,930 --> 00:11:38,950 
Nous devons continuer à aller 

214 
00:11:39,640 --> 00:11:42,190 
mais si ça se produit encore. 

215 
00:11:44,950 --> 00:11:42,290 
Je ne laisserai pas se produire 

216 
00:11:59,130  --> 00:12:01,510
Vous étiez plus joli hier. 

217 
00:12:02,360 --> 00:12:04,130 
J'aime votre collier. 

218 
00:12:04,290 --> 00:12:05,870 
Qu'est ce que ça veut dire? 

219 
00:12:06,680 --> 00:12:08,150 
J'espère le savoir. 

220 
00:12:08,850 --> 00:12:10,470 
Essayons un plus facile 

221 
00:12:10,520 --> 00:12:11,780 
Quel est votre nom? 

222 
00:12:11,820 --> 00:12:13,310 
Je ne sais pas. 

223 
00:12:13,380 --> 00:12:15,320  
Ce n'est pas votre jour, n'est-ce pas? 

224 
00:12:15,470 --> 00:12:16,840 
Je suis caitlin.

225 
00:12:16,890 --> 00:12:18,560 
Vous savez que ça vaut beacoup maintenant 

226 
00:12:21,200 --> 00:12:22,500 
Caitlin. 

227 
00:12:25,140 --> 00:12:26,380  
Que vont-ils faire à moi? 

228 
00:12:26,410 --> 00:12:27,550  
Je ne sais pas. 

229 
00:12:27,590 --> 00:12:28,980  
Tout ce que mon frère pense est le meilleur. 

230 
00:12:29,010 --> 00:12:30,430 
Votre frère? 

231 
00:12:31,180 --> 00:12:33,230  
Vous a-t-il envoyé ici? 

232 
00:12:33,280 --> 00:12:35,140 
Il lancerait une attaque épique 

233 
00:12:35,190 --> 00:12:37,920 
Dire que j'ai pensé à une manière douce. 

234 
00:12:38,300 --> 00:12:42,960
Chose certaine, ce job, il est plus grand 
que vous. 

235 
00:12:42,990 --> 00:12:45,150  
Ils l'ont trainé pour 
cet homme appelé Mc Sorely. 

236 
00:12:45,190 --> 00:12:47,550  
La livraison promise aujourd'hui. 

237 
00:12:48,490 --> 00:12:51,960  
Alors que ce passera-t-il si le type 
n'obtient pas ce qu'il veut? 

238 
00:12:52,040 --> 00:12:53,270 
Vous devez vous rappeler quelque chose. 

239 
00:12:53,300 --> 00:12:55,900 
N'importe quoi... un 
nom, un visage. 

240 
00:12:57,850 --> 00:13:01,290  
La première chose que je me rappelle est votre 
frère et son équipage me trouvant 

241 
00:13:02,320 --> 00:13:03,740 
Puis le grand type 
venait vers moi et... 

242 
00:13:03,750 --> 00:13:05,970  
et un court courant électrique 
a soufflé tuko sur son cul... 

243 
00:13:05,980 --> 00:13:07,710  
J'ai entendu l'histoire. 

244 
00:13:07,720 --> 00:13:09,250  
L'étincelle. 

245 
00:13:10,520 --> 00:13:12,610 
Je pense qu'elle est venue de moi 

246 
00:13:14,320 --> 00:13:16,300 
Ma main. 

247 
00:13:18,790 --> 00:13:22,370 
- J... Je sais qu'il 
semble... est-ce possible? 

248 
00:13:24,970 --> 00:13:28,130 
J'ai juste crié fort... 
beaucoup de votre sang. 

249 
00:13:30,340 --> 00:13:32,930 
Vous n'avez pas une marque sur vous. 

250 
00:13:56,790 --> 00:14:01,060  
PORT-AU-PRINCE, HAÏTI 

251 
00:14:09,280 --> 00:14:10,850
Il y a quelqu'un ici? 

252 
00:14:12,920 --> 00:14:15,080 
Mon nom est Monhinder Suresh. 

253 
00:14:15,500 --> 00:14:17,290  
Je suis un docteur. 

254 
00:14:32,350 --> 00:14:35,810 
Il y a une possibilité que vous 
ayez un virus très rare. 

255 
00:14:35,820 --> 00:14:38,140
C'est pourquoi je suis venu. 

256 
00:14:38,460 --> 00:14:40,780  
Je pourrais vous aider. 

257 
00:14:40,790 --> 00:14:42,420 
Je vais vous donnez un traitement. 

258 
00:14:42,430 --> 00:14:44,510 
Je ne veux pas votre traitement. 

259 
00:14:46,790 --> 00:14:48,280 
Sans lui, vous pourriez mourir 

260 
00:14:48,290 --> 00:14:49,910 
Dieu m'a donné la puissance. 

261 
00:14:49,920 --> 00:14:52,790 
J'ai maltraité son cadeau, ainsi il l'a enlevé. 

262 
00:14:52,800 --> 00:14:54,950 
Maintenant je subit son jugement. 

263 
00:14:54,960 --> 00:14:57,120 
Alors peut-être nous devrions le 
laissez à Dieu pour décider. 

264 
00:14:57,130 --> 00:15:00,510 
Il est probable que vous portiez un des 
100 virus que je peux rien faire avec. 

265 
00:15:00,520 --> 00:15:04,190 
Si vous portez de façon ou d'autre un de ces virus, il y a un seul un traitement. 

266 
00:15:04,200 --> 00:15:08,010 
La distillation de mon propre 
sang, et j'ai été guidé à vous 

267 
00:15:08,290 --> 00:15:09,880 
Sûrement c'est un signe. 

268 
00:15:09,890 --> 00:15:11,190 
Juste le même que votre souffrance. 

269 
00:15:11,200 --> 00:15:12,790
Un signe de quoi? 

270 
00:15:12,800 --> 00:15:15,880
Que Dieu n'est pas encore tout fait gentil 

271 
00:15:16,200 --> 00:15:21,220 
Ainsi, mon ami, nous verrons si 
il offre toujours la rédemption? 

272 
00:15:26,760 --> 00:15:28,870  
Il observe au-dessus de vous 

273 
00:15:29,170 --> 00:15:31,750 
Mon frère a toujours 
été là pour me protéger 

274 
00:15:32,930 --> 00:15:34,810 
Depuis le jour quand nous sommes nés. 

275 
00:15:34,820 --> 00:15:36,630 
Jumeaux. 

276 
00:15:38,150 --> 00:15:40,910 
Nidia vous aide à traverser aussi? 

277 
00:15:42,600 --> 00:15:46,640 
Ma soeur n'est pas bien. Nous allons lui chercher une aide médicale. 

278 
00:15:47,090 --> 00:15:51,070 
Il doit être sérieux pour faire 
un voyage si dangereux. 

279 
00:15:51,080 --> 00:15:53,300  
Peut-être je peux aider. 

280 
00:15:53,690 --> 00:15:55,040  
Je suis un guérisseur. 

281 
00:15:55,710 --> 00:15:57,930 
Nous allons en Amérique 
pour trouver un vrai docteur 

282 
00:15:58,610 --> 00:16:01,050 
Svp laissez-moi... 

283 
00:16:03,900 --> 00:16:05,150 
N'ayez pas peur 

284 
00:16:10,360 --> 00:16:12,070 
C'est une nouvelle maladie 

285 
00:16:14,340 --> 00:16:15,860 
Vous craignez qu'il se répande 

286 
00:16:16,880 --> 00:16:19,130 
Vous craignez... vous-même 

287 
00:16:26,440 --> 00:16:28,040 
Ce que vous portez à l'intérieur de vous est noir 

288 
00:16:29,360 --> 00:16:32,220 
Assez pour tuer le diable 

289 
00:16:37,070 --> 00:16:39,140  
Personne ne peut vous guérir 

290 
00:16:41,900 --> 00:16:43,420 
Vous êtes maudit 

291 
00:18:49,020 --> 00:18:50,500 
Gardez un oeil sur lui 

292 
00:18:51,070 --> 00:18:55,440 
S'il émet ne serait ce qu'un pet involontaire, vous saisissez le pistolet 

293 
00:18:56,460 --> 00:18:58,310  
Que suis-je, 12? 

294 
00:18:59,600 --> 00:19:01,100 
Toujours. 

295 
00:19:14,350 --> 00:19:15,980 
Avancez. Avancez 

296 
00:19:47,090 --> 00:19:48,210 
Désolé, fellas. 

297 
00:19:48,220 --> 00:19:50,280 
Ricky et les garçons viennent de partir. 

298 
00:19:55,840 --> 00:19:57,550 
Aye, j'ai vu 

299 
00:19:57,560 --> 00:19:59,550 
Nous ne sommes pas ici pour Ricky. 

300 
00:19:59,900 --> 00:20:02,060 
Chanceux . J'ai juste tapé un baril. 

301 
00:20:02,070 --> 00:20:03,230
Deux pintes? 

302 
00:20:04,870 --> 00:20:07,330  
Non, merci. Nous sommes venus pour vous 

303 
00:20:39,310 --> 00:20:41,850 
Ainsi... lézards, huh? 

304 
00:20:42,740 --> 00:20:45,760  
Dites-moi que vous n'avez pas le temps ainsi je marcherais bien après vous 

305 
00:20:45,770 --> 00:20:48,560 
J'ai compri que vous seriez plutôt
dans des baleines ou quelque chose comme ça. 

306 
00:20:48,570 --> 00:20:50,330 
Unicornes. 

307 
00:20:50,340 --> 00:20:53,060 
Vous savez, vous faites beaucoup de prétentions. 

308 
00:20:53,070 --> 00:20:55,080 
Mes cheveux font vraiment de moi une blonde? 

309 
00:20:55,370 --> 00:20:56,950 
Je pense que c'est beau, réellement. 

310 
00:20:56,960 --> 00:20:59,760 
Je suis aussi une sorte d'espèce génétique 

311 
00:20:59,770 --> 00:21:01,990 
Je n'ai pas dit que j'étais une sorte d'espèce génétique. 

312 
00:21:02,000 --> 00:21:05,280 
Vous ne devez pas cacher
chaque chose intéressante à ton sujet 

313 
00:21:06,320 --> 00:21:08,920 
La biologie est censée être notre destin. 

314 
00:21:08,930 -->00:21:12,600  
Mais les gens oublient que... les gènes peuvent changer. 

315 
00:21:13,350 --> 00:21:17,590 
J'ai pensé que des types comme vous étaient censés s'asseoir au fond de la salle de classe et tout haïr. 

316 
00:21:17,970 --> 00:21:19,130 
J'ai juste trouvé ce livre. 

317 
00:21:19,140 -->00:21:20,070  
C'est écrit par un certain type indien 

318 
00:21:20,080 --> 00:21:21,210 
Je peux à peine prononcer son nom. 

319 
00:21:21,220 --> 00:21:24,530 
Il est au sujet de tout ce que
vous parlez. 

320 
00:21:24,540 --> 00:21:27,120 
de personnes qui ont évolué. 

321 
00:21:27,130 --> 00:21:29,160 
Il y a un chapitre entier sur la régénération. 

322 
00:21:29,170 --> 00:21:34,110  
Désolé, je, euh, j'ai laissé tout mon impressionnant manuel de génétique pour la lecture ces vacances d'été. 

323 
00:21:34,740 --> 00:21:36,190 
Vous devriez le voir 

324 
00:21:36,200 --> 00:21:37,920 
L- J'ai pu l'apporter. 

325 
00:21:38,260 --> 00:21:40,660  
Continue sur ce chemin pour obtenir ton doctorat. 

326 
00:21:40,670 --> 00:21:42,300 
Vous savez, je ne m'inquiète pas vraiment pour ça. 

327 
00:21:42,310 -->00:21:44,680  
J'étais simplement un peu ennuyeux dans la classe. 

328 
00:21:44,690 --> 00:21:45,660 
Vraiment? 

329 
00:21:45,670 --> 00:21:48,300 
Oui, mais si vous aimez 
les lézards, c'est impressionnant... amuse toi 

330 
00:21:48,310 --> 00:21:50,860 
Et j'ai dû aller à la maison. 

331 
00:21:53,100 --> 00:21:55,180 
Où est ma voiture? 

332 
00:23:39,250 --> 00:23:40,310 
Va-t il? 

333 
00:24:29,370 --> 00:24:30,370 
Kensei? 

334 
00:24:36,250 --> 00:24:38,390 
Votre sang est en trai d'épurer la charge virale. 

335 
00:24:38,400 --> 00:24:40,570 
Il semble que vous avez cette maladie après 
tout ce qui s'est passé 

336 
00:24:40,970 --> 00:24:42,480 
Comment sont vos mains? 

337 
00:24:44,980 --> 00:24:46,950 
Stables. 

338 
00:24:47,840 --> 00:24:49,770 
J'ai prié pour que votre traitement ne marcherait pas. 

339 
00:24:49,780 --> 00:24:51,650 
Si j'ai prié, j'aurais demandé la même chose. 

340 
00:24:51,660 --> 00:24:54,510 
Quand je pense que ce virus vous a trouvé, ici. 

341 
00:24:54,520 --> 00:24:55,780 
S' il se répande... 

342 
00:24:55,790 --> 00:24:58,030 
ainsi vous n'avez pas cru ce que vous avez dit. 

343 
00:24:58,040 --> 00:25:00,430 
Au sujet de Dieu vous envoyant pour me guérir 

344 
00:25:00,440 --> 00:25:03,990 
J'ai une difficulté à croire en n'importe quel dieu qui 
permettrait un agent pathogéne comme ça à exister. 

345 
00:25:04,000 -->00:25:05,960  
Il a tué ma soeur. 

346 
00:25:08,490 --> 00:25:11,240 
Il semble qu'il devient 
de plus en plus virulent. 

347 
00:25:11,250 --> 00:25:15,110 
Avec un taux de réplication aussi agressif, vous 
auriez dû être mort le matin. 

348 
00:25:15,120 --> 00:25:17,990 
Les gens avec qui je travaille veulent que 
je vous apporte l'observation. 

349 
00:25:18,000 --> 00:25:19,460 
J'ai un avion. 

350 
00:25:21,680 --> 00:25:23,570 
Vous travaillez pour des personnes? 

351 
00:25:23,580 --> 00:25:24,920 
Une compagnie. 

352 
00:25:26,230 --> 00:25:27,670 
Naturellement. 

353 
00:25:27,680 --> 00:25:29,920  
Il y a toujours une compagnie. 

354 
00:25:36,560 --> 00:25:38,090 
Où est-il? 

355 
00:25:38,100 --> 00:25:40,300 
Où est le haitien? 

356 
00:25:40,310 --> 00:25:41,890 
Le haitien? 

357 
00:25:42,110 --> 00:25:43,120 
N'est-il pas au Haïti? 

358 
00:25:43,130 --> 00:25:45,250 
Nous sommes au Haïti. 

359 
00:25:45,260 --> 00:25:48,200 
Vous avez été hors de contact pendant des heures. 

360 
00:25:48,690 --> 00:25:50,400 
J'étais dans votre bureau. 

361 
00:25:50,410 --> 00:25:53,390 
Vous m'avez donné une enveloppe, disant... 
un homme peut avoir le virus. 

362 
00:25:53,400 --> 00:25:55,580 
que je devais le guérir 

363 
00:25:56,230 --> 00:26:00,380 
Il n'aurait pas pu prendre 
votre mémoire à moins que le vaccin a marché. 

364 
00:26:00,390 --> 00:26:03,120 
Ben... apparemment il l'a fait  

365 
00:26:03,130 --> 00:26:05,920 
Plein rétablissement. Merci, Dr. Suresh. 

366 
00:26:06,800 --> 00:26:08,590 
Ma mémoire? 

367 
00:26:10,170 --> 00:26:11,730 
Je suis désolé. 

368 
00:26:12,640 --> 00:26:14,790 
Bien, au moins nous avons contenu le virus. 

369 
00:26:14,800 --> 00:26:18,620 
Nous allons juste marquer ceci comme une erreur. 

370 
00:26:22,610 --> 00:26:23,150 
FRONTIÈRE GUATEMALA ET MEXIQUE 

371 
00:26:25,060 --> 00:26:28,030  
La police *****  

372 
00:26:28,090 --> 00:26:30,110 
Et si ****? 

373 
00:26:30,460 --> 00:26:33,540 
Ici ******. 

374 
00:26:35,750 --> 00:26:38,930 
Une fois que ******  

375 
00:26:39,030 --> 00:26:42,350 
Ce tunner *****  

376 
00:27:02,950 --> 00:27:04,360 
*****! 

377 
00:27:04,410 --> 00:27:06,680 
Nous devons aller! 

378 
00:27:10,190 --> 00:27:12,980 
Maintenant *****! 

379 
00:27:43,370 --> 00:27:45,490 
Mais mon frère... 

380 
00:27:45,780 --> 00:27:47,710 
nous ***** ensemble! 

381 
00:27:47,760 --> 00:27:51,180 
***** 

382 
00:27:57,720 --> 00:28:01,140 
Non! *****. 

383 
00:28:05,620 --> 00:28:07,830 
Cours! 

384 
00:28:07,880 --> 00:28:10,440 
Cours! 

385 
00:28:22,150 --> 00:28:26,440 
Alejandro... ***** 

386 
00:28:48,190 --> 00:28:50,450 
Il est trop tard. 

387 
00:28:51,030 --> 00:28:53,050 
Regardez ****** 

388 
00:28:53,150 --> 00:28:59,310  
C'est *****. 

389 
00:29:37,160 --> 00:29:40,050 
Je vous ai dit ****** 

390 
00:29:44,240 --> 00:29:46,470 
Elle **** 

391 
00:29:46,520 --> 00:29:49,240 
Vous êtes maudit! 

392 
00:29:49,640 --> 00:29:54,230 
Attends!  *****  

393 
00:29:54,330 --> 00:29:57,360 
***** Reste loin! 

394 
00:30:19,100 --> 00:30:20,980 
Hé. 

395 
00:30:21,510 --> 00:30:23,870 
Un sac de Gummi Bears (bonbons). 

396 
00:30:23,970 --> 00:30:25,960 
Les réceptionnistes les aiment. 

397 
00:30:26,060 --> 00:30:29,890 
Un plat bien-stocké de sucrerie 
rend leur la sensation populaire. 

398 
00:30:33,840 --> 00:30:37,520 
Papa, si je vous disais quelque chose, 
promettrez moi de ne pas piquer une crise? 

399 
00:30:40,030 --> 00:30:43,400 
On dirait que ma voiture a été volée. 

400 
00:30:45,080 --> 00:30:47,060 
Mon dieu, claire. 

401 
00:30:47,160 --> 00:30:49,950 
Mon coeur a failli s'arrêter. 

402 
00:30:50,000 --> 00:30:55,290 
Je sais. Qu'est ce qu'une voiture volée si tu veux sauver ta peau? 

403 
00:30:55,350 --> 00:30:59,980 
Il ne s'agit pas de ça... regarde, j'adore la voiture, 
et si vous m'en obteniez une autre, 

404 
00:31:00,030 --> 00:31:03,790 
Je te promets que je ne la laisserai plus jamais 
non fermée à clef. 

405 
00:31:03,890 --> 00:31:07,260 
Vous l'avez laissé... ouverte? 

406 
00:31:07,460 --> 00:31:11,310 
Claire... Je dois pouvoir vous faire confiance. 

407 
00:31:11,360 --> 00:31:13,050 
Et pas simplement pour la voiture, mais pour tout. 

408 
00:31:13,140 --> 00:31:14,410 
Je sais. J'ai fait une erreur. 

409 
00:31:14,460 --> 00:31:15,760 
Nous ne pouvons pas nous permettre des erreurs. 

410 
00:31:15,810 --> 00:31:17,210 
parce que nous sommes en cavale, et c'est dangereux. 

411 
00:31:17,260 --> 00:31:19,270 
- Exact. 
- Ouais, super. 

412 
00:31:19,320 --> 00:31:22,440  
Je suis en cavale en raison de quelque chose que 
je peux faire et je ne sais pas même ce qu'est c'est 

413 
00:31:22,490 --> 00:31:25,340 
Vous en savez assez. 

414 
00:31:25,730 --> 00:31:27,840 
Mais je ne sais même pas comment ça fonctionne. 

415 
00:31:27,900 --> 00:31:28,920 
Ou quelles sont mes limites 

416 
00:31:32,240 --> 00:31:28,960 
Je veux dire, si je m'ampute le bras, estce qu'il se rattachera par lui même ou est ce qu'il m'en repoussera un autre? 

417 
00:31:32,340 --> 00:31:33,830 
Nous ne devrions pas discuter de ceci. 

418 
00:31:33,880 --> 00:31:35,960 
Vous êtes le seul à qui je peux parler de ce sujet. 

419 
00:31:36,010 --> 00:31:39,520  
Je veux dire, je pourrais rater ma chance 
d'aider les autres. 

420 
00:31:39,580 --> 00:31:42,530  
Si ma peau s'est régénérée aprés l'avoir bouilli avec les oeufs, 

421 
00:31:42,580 --> 00:31:46,050 
alors mon sang pourrait aider 
une personne brûlée, ou... ou bien malade. 

422 
00:31:46,100 --> 00:31:47,260 
Je ne sais pas même si je pourrais tomber malade. 

423 
00:31:47,300 --> 00:31:48,210 
Ca suffit, claire! 

424 
00:31:48,260 --> 00:31:51,200 
Attendez, pour la voiture, enguelez moi autant que vous voudrez, mais je suis ce que je suis! 

425 
00:31:51,250 --> 00:31:54,620 
Je vous ai protégé toute votre 
vie alors vous n'avez pas 
à chercher vos limites. 

426 
00:31:54,670 --> 00:31:56,070 
Parce que s'ils vous trouvent, 
c'est ce qu'ils feront 

427 
00:31:56,130 --> 00:31:58,060 
Ils vous découperont, ils vous examineront 

428 
00:31:58,110 --> 00:32:03,220 
Et ils vous pousseront audelà de ce que vous pourrez endurer au point de souhaiter la mort 

429 
00:32:03,800 --> 00:32:05,820 
Croyez-moi 

430 
00:32:05,870 --> 00:32:11,200 
Vous pouvez vous sentir clouée ici, 
mais vous êtes plus libre ici que là où ils te mettront 

431 
00:32:13,700 --> 00:32:16,450 
Je dois retourner au travail. 

432 
00:32:18,630 --> 00:32:20,220 
Vous et Nakamura. 

433 
00:32:20,270 --> 00:32:22,000 
Un témoin a dit que vous vous êtes bagarrés hier. 

434 
00:32:22,100 --> 00:32:23,220 
Nous étions de vieux amis. 

435 
00:32:23,270 --> 00:32:26,450 
Parfois de simples conversations 
peuvent être mal interprétées. 

436 
00:32:26,550 --> 00:32:28,280 
Hmm. Il a dit que vous l'avez giflé 

437 
00:32:28,330 --> 00:32:30,990 
Il a fait un commentaire choquant 
au sujet de la mort de mon fils. 

438 
00:32:31,030 --> 00:32:32,630 
Je l'ai trouvé désagréable. 

439 
00:32:32,720 --> 00:32:35,280 
Vous êtes un principal actionnaire des 
Industries de Yamagato. 

440 
00:32:35,330 --> 00:32:37,550 
Ces actions ont bien chuté depuis des mois 

441 
00:32:37,600 --> 00:32:39,620 
Vous pensez que j'ai tué Kaito pour l'argent? 

442 
00:32:39,670 --> 00:32:41,750 
Les motifs les plus communs sont l'argent et le sexe 

443 
00:32:41,800 --> 00:32:45,420 
Bien, je n'ai pas besoin de l'argent, 
et je n'ai pas couché avec lui 

444 
00:32:45,520 --> 00:32:48,170 
Pas pour longtemps. 

445 
00:32:51,160 --> 00:32:53,040  
Vous reconnaissez ce symbole? 

446 
00:32:53,090 --> 00:32:55,590 
Oui, c'est le logo du cabinet juridique de mon mari. 

447 
00:32:55,650 --> 00:32:58,580 
Pourquoi est il sur le visage de Nakamura? 

448 
00:32:59,120 --> 00:33:00,880 
Je ne sais pas. 

449 
00:33:00,970 --> 00:33:05,470 
Parce que nous avons fait quelque chose de terrible, 
et maintenant quelqu'un veut se venger. 

450 
00:33:07,200 --> 00:33:12,110 
Quelqu'un veut il se venger de lui, 
peut-être... de vous? 

451 
00:33:12,160 --> 00:33:13,470 
Qui a parlé de  vengeance? 

452 
00:33:13,560 --> 00:33:14,820 
Je veux mon avocat maintenant 

453 
00:33:14,870 --> 00:33:16,740 
Qui veut se venger, Mme Petrelli? 

454 
00:33:16,830 --> 00:33:19,980 
Du calme, Parkman. Elle a crié "oncle". 

455 
00:33:21,900 --> 00:33:24,840 
Sortez de ma tête! 

456 
00:33:29,510 --> 00:33:32,310  
M. Petrelli. 

457 
00:33:33,650 --> 00:33:34,510 
Je vous connais 

458 
00:33:34,610 --> 00:33:35,520 
Détective Matt  Parkman. 

459 
00:33:35,620 --> 00:33:39,040 
Nous nous sommes rencontrés en Texas quand vous êtes venus 
chercher un avocat pour sortir votre frère hors de prison. 

460 
00:33:40,120 --> 00:33:42,530 
Regardez, je suis désolé pour Peter. 

461 
00:33:42,620 --> 00:33:43,950 
Suivez-moi. Je vous emmène voir votre mère. 

462 
00:33:44,010 --> 00:33:46,570 
Elle ne voudra pas me voir. 

463 
00:33:47,630 --> 00:33:49,750 
Regardez, je suis là pour l'emmener 

464 
00:33:49,800 --> 00:33:52,640 
Alors pourquoi elle nous a demandé de vous appeler? 

465 
00:33:52,740 --> 00:33:55,440 
Elle n'a personne d'autre. 

466 
00:34:04,600 --> 00:34:07,090 
Ce n'est pas possible! 

467 
00:34:09,670 --> 00:34:12,220 
Restez en arrière. 

468 
00:34:23,280 --> 00:34:25,010 
Tout ira bien, maman. 

469 
00:34:25,060 --> 00:34:27,330 
Tout se passera bien. 

470 
00:34:28,330 --> 00:34:31,360 
Qui vous a fait, Mme Petrelli? 

471 
00:34:41,940 --> 00:34:43,680 
Vous ne direz rien?

472 
00:34:43,770 --> 00:34:44,980 
A quel sujet? 

473 
00:34:45,080 --> 00:34:47,540 
Au sujet de ces choses que vous avez fait  

474 
00:34:47,630 --> 00:34:49,190 
Je n'ai rien fait . 

475 
00:34:49,240 --> 00:34:50,350 
Foutaise. 

476 
00:34:50,400 --> 00:34:54,440 
Vous pouvez prétendre avoir perdu la mémoire ce soir aussi, 
mais ne me prenez pas pour un con. 

477 
00:34:55,460 --> 00:34:58,830 
Vous êtiez obligé de l'assomer, n'est ce pas? 

478 
00:34:58,930 --> 00:35:02,780 
Le type que vous avez mis à travers 
un mur était le fils de Mcsorely 

479 
00:35:02,830 --> 00:35:05,870  
Un bâtard sadique, mais 
le vieil homme l'aimait 

480 
00:35:05,920 --> 00:35:07,590 
Et vous l'avez rendu encore plus laid. 

481 
00:35:07,630 --> 00:35:09,520 
Très bien, la fois prochaine, je le laisserai 
seul avec votre soeur. 

482 
00:35:09,580 --> 00:35:11,650 
Vous ne me répondez pas. 

483 
00:35:11,750 --> 00:35:15,310 
Vous avez transformé un problème financier 
en un bain de sang. 

484 
00:35:15,360 --> 00:35:18,010 
Ricky! 

485 
00:35:22,300 --> 00:35:19,700 
Vous aller bien le faire. 

486 
00:35:22,390 --> 00:35:23,940 
Nous ferons un autre travail 

487 
00:35:23,990 --> 00:35:28,760 
Quelque chose d'assez grand. Nous pouvons 
jeter une grosse pile sur son bureau pour 
qu'il nous lache. 

488 
00:35:29,340 --> 00:35:31,310 
Je ne suis pas un voleur. 

489 
00:35:31,360 --> 00:35:33,000 
Peut-être pas 

490 
00:35:33,050 --> 00:35:35,750 
Mais vous vous êtes débrouillé avec ces deux comme un pro 

491 
00:35:35,850 --> 00:35:37,250 
Et ceci vous rend quelque chose. 

492 
00:35:37,300 --> 00:35:38,510 
N'est ce pas? 

493 
00:35:38,560 --> 00:35:40,680 
Que diriez vous si je vous fais la même 
chose et que je me tire? 

494 
00:35:40,730 --> 00:35:43,140 
Je pense que vous ne le feriez pas par courtoisie

495 
00:35:43,240 --> 00:35:45,180 
Non? 

496 
00:35:45,280 --> 00:35:47,830 
Alors c'est peut-être ça. 

497 
00:35:48,890 --> 00:35:53,290 
Vous pourriez vouloir ceci... Peter. 

498 
00:35:57,380 --> 00:35:58,630 
Mon nom est Peter? 

499 
00:35:58,700 --> 00:36:00,140 
ça sonne correct, n'est ce pas? 

500
00:36:00,240-->  00:36:02,270
Juste quelque chose que j'ai lue.

501
00:36:02,320-->  00:36:04,920
C'est ici est tout ce que vous vous portiez
quand nous vous avons trouvés.

502
00:36:05,020-->  00:36:07,720
Cartes de crédit, peut-être un billet de train.

503
00:36:07,810-->  00:36:10,270
Pourrait être même une lettre de l'amour.

504
00:36:10,370-->  00:36:17,270
C'est tout a toi ... vous devez juste nous aider 
dans un petit travail.

505
00:36:17,370-->  00:36:21,510
Qu'est-ce que vous dites... Peter?

506
00:36:23,820-->  00:36:25,080
Bonjour?

507
00:36:25,170-->  00:36:26,290
M. Kensei?

508
00:36:26,380-->  00:36:27,160
M. Kensei?

509
00:36:27,260-->  00:36:29,190
Vous avez volé mon armure et m'avez laissé withal.

510
00:36:29,290-->  00:36:30,250
Que pensez-vous êtres?

511
00:36:30,400-->  00:36:32,520
Je l'ai fait seulement pour sauver yaeko.

512
00:36:32,570-->  00:36:36,430
Et montrer que le takezo kensei n’est pas un ivrogne, mais un héros.

513
00:36:36,480-->  00:36:38,340
- Et je l'ai fait.
- Qu’est-ce que vous avez fait?

514
00:36:38,390-->  00:36:42,220
Oui. Ils parlent déjà de votre bravoure.

515
00:36:43,280-->  00:36:45,500
Et qu'est-ce que j'ai fait exactement en ce jour?

516
00:36:45,550-->  00:36:49,360
Vous avez désarmé 11 hommes et
Secouru une belle fille.

517
00:36:49,410-->  00:36:52,580
Je veux vous croire que t’a fait tout ca 
et que tu n’as pris aucun crédit?

518
00:37:24,800-->  00:37:26,850
Tout a fait, Crap, je suis dedans.

519
00:37:26,900-->  00:37:27,920
Vraiment?

520
00:37:28,010-->  00:37:29,400
Je ne sais pas quel idiot vous êtes vraiment,

521
00:37:29,450-->  00:37:31,960
mais il paraît que vous écouter
m'accordera plus de récompense.

522
00:37:32,060-->  00:37:34,110
- Et plus d'elle.
- Sa sera!

523
00:37:34,160-->  00:37:35,940
Mm-hmm, alors vous pouvez faire
De moi héros qu'elle voit.

524
00:37:36,040-->  00:37:38,310
Aussi long que vous cessez de boire.

525
00:37:38,360-->  00:37:40,340
Aucunes promesses.

526
00:38:10,380-->  00:38:13,030
Je suis désolé, carpe.

527
00:38:13,120-->  00:38:16,110
Je serai un héros la prochaine fois peut-être

528
00:38:16,210-->  00:38:17,660
Non!

529
00:38:17,760-->  00:38:20,700
Vous ne pouvez pas mourir!

530
00:39:28,400-->  00:39:30,910
Vous travaillez en retard.

531
00:39:30,960-->  00:39:33,280
Équipe de nuit. Ne demandez pas.

532
00:39:33,380-->  00:39:35,020
Est-ce que c'était un voyage productif?

533
00:39:35,060-->  00:39:37,430
Vous devriez avoir la réponse à cela
vous-même très bientôt.

534
00:39:37,480-->  00:39:40,180
Et vous n'avez pas éveillé de soupçons?

535
00:39:40,230-->  00:39:41,450
Je ne pense pas.

536
00:39:41,550-->  00:39:45,640
Bob semble fâché de lui-même
pour avoir fais confiance en ce professeur gâcheur.

537
00:39:46,170-->  00:39:48,530
Ils me regarderont plus attentivement maintenant.

538
00:39:48,580-->  00:39:50,130
Cela sera attendu.

539
00:39:50,180-->  00:39:51,340
Ne vous inquiétez pas.

540
00:39:51,430-->  00:39:53,180
Je trouverai les autres tableaux moi-même.

541
00:39:53,220-->  00:39:55,780
Est-ce que vous êtes sûr?

542
00:39:57,410-->  00:40:00,550
Vous m'avez donné tout dont j'ai besoin.

543
00:40:08,010-->  00:40:10,200
Bienvenu pour copier le royaume.

544
00:40:10,280-->  00:40:13,080
Comment est-ce que je peux vous aider?

545
00:40:24,490-->  00:40:26,130
Éteignez cela.

546
00:40:26,230-->  00:40:30,080
C'est du sel dans la blessure pour
Le pauvre M. Muggles.

547
00:40:30,420-->  00:40:32,250
Je suis désolé.

548
00:40:32,350-->  00:40:35,530
C'était très inconsidéré de ma part.

549
00:40:39,100-->  00:40:39,810
Vous avez raison.

550
00:40:39,860-->  00:40:41,860
ca n'aide pas à éviter cela.

551
00:40:53,080-->  00:40:57,220
Bien... devinez, c'est juste toi et moi.

552
00:41:32,760-->  00:41:35,030
Venez, repoussez.

553
00:41:47,870-->  00:41:49,710
Aucun  manière.