Ne me raccroche pas au nez cette fois.
Quoi, Addison ?
Elle ne veut toujours pas me parler.
Salut, écoute-moi d'accord ?
- Alors ? - Elle me déteste aussi.
Est-ce que je t'ennuie ?
Excuse-moi, je suis censé être à une réunion.
Avec Violet, la réunion super secrète de Violet pour renverser notre gouvernement.
Vous êtes bizarres tous les deux.
Maintenant que Sam a pris les choses en main, il nous insiste à bosser d'avantage,
- et à changer des choses, donc... - Donc je ne me fais baiser qu'au sens figuré.
Oui, tu es une victime. Tu es une victime discrète.
Ce n'est pas comme si tu m'avais donné la permission
de dire à Violet pourquoi je ne pouvais pas la voir.
Ne parle pas de nous à Violet.
Je sais. Je dois y aller. Je me rattraperai.
- Tu fais quoi au déjeuner ? - On ne fait rien en public.
Peppone. 13h00.
C'est un symptôme de la maladie.
C'est un tableau avec des gommettes dessus.
Ce centre était un lieu où les gens travaillaient ensemble.
Ce tableau montre des gens qui ne pensent qu'à eux.
C'est profit-centrique. Ce n'est plus patient-centrique.
Il ne s'agit plus que de prises de décisions unilatérales,
une médecine à la chaîne, comme...
les "visites médicales" de Sam et sa guenon en intérim.
Elle représente un autre symptôme, la montée d'hormones.
- C'est un symptôme très mignon. - Naomi ?
Ce n'est plus moi qui dirige. Essayons la méthode de Sam.
Sam et Addison ont fait un coup d'Etat.
Dell est parti. Nous... devons faire quelque chose.
On dirait bien qu'on a raté la réunion secrète.
Nous n'étions pas invités. Nous avons fait le bon choix, n'est-ce pas ?
Oui, nous avons fait le bon choix. Nous avons fait la seule chose à faire.
Ce n'est qu'une petite tempête. Ca passera.
La tempête arrive.
Puis-je avoir mes messages ?
- Oui. - Bonjour, Sam, Addison.
Je... croyais que tu ne nous parlais plus.
Je ne vous parle plus personnellement,
je vous parle professionnellement,
parce qu'ici est notre lieu de travail.
Donc... Bonjour, Sam, Addison.
Salut.
Bonjour.
- Joli tableau, Sam. - Merci. Dell est parti,
donc j'essaie de garder un semblant... de programme.
Je... croyais que c'était autre chose.
Quoi ?
Je croyais que tu voulais humilier publiquement
tous ceux qui ne bossent pas assez
donc tu nous as mis ton gros tableau de la honte
dans la salle pour que tout le monde puisse le voir.
Non, ce n'est... pas un... ce n'est pas un...
- tableau de la honte. - C'est un...
- tableau d'accomplissement. - Ouais.
- Tu parles. - C'est un tableau avec des gommettes dessus.
- Qu'est-ce que tu entends par là ? - Tu es du côté de Sam.
Non... Violet. Je suis du côté
- du centre. - Attendez, hé, hé.
Ce tableau est... un outil utile.
D'accord ? Laissez-lui une chance.
Les gommettes m'indiquent qui est occupé.
Si on regarde par là, Pete est vide.
Je peux dire qu'il est libre pour m'aider
avec les visites médicales patronales.
On a fait un bon deal. Rentrée d'argent!
Je suis désolé mais je n'ai pas le temps.
Ce tableau va le montrer autrement.
Pete... tu ne peux pas inventer des patients, Pete.
Ce n'est pas le cas. J'ai passé quelques coups de fils et j'essaie quelque chose de nouveau
pour développer notre travail.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est un appareil amincissant non invasif qui réduit la cellulite.
C'est un dégrossisseur ?
Bonne idée. Ta colonne faiblit, Coop.
Je m'en occupe.
Vous voyez le résultat de ce tableau de la honte ?
Cooper ne peut même pas le regarder.
Tu as forcé Pete à dégrossir d'innocentes personnes.
- Appareil amincissant non invasif... - Si c'est comme ça que
- ce centre est dirigé... - On essaie d'éviter la faillite.
J'espère que c'est un détour acceptable.
Je ne peux pas le supporter. Je ne peux honnêtement pas le supporter.
Ca t'intéresse ? Tu n'es même pas venu à la réunion.
Je faisais... Je faisais un truc.
Quoi ?
Cooper, je voulais juste te dire que...
si il y a un truc que tu veux me dire,
mais que tu as peur de me dire, tu peux me le dire quand même.
Je ne m'énerverai pas.
Nous sommes amis. Je suis ton amie.
Alors si tu veux...
arrêter de garder des secrets, je suis ouverte.
Excuse-moi de ne pas avoir été là...
à la réunion. Je... Je dois rester sous le radar.
Je ne veux pas être un poids mort
qu'on échange contre un chirurgien plastique.
Coop, allez. C'est une excuse.
- Dis-moi. - Doit-on partager tous les détails ?
Est-ce qu'on doit rester comme cul et chemise ?
Nous n'avons plus 12 ans.
Je suis contente que tu ais remis les pendules à l'heure.
J'étais persuadée que nous avions encore 12 ans.
Je sais que nous sommes jeunes, mais nous sommes mariés depuis cinq ans,
et nous rêvons d'avoir des enfants depuis encore plus longtemps.
Depuis le collège.
- Le collège ? - C'est là que nous nous sommes rencontrés.
J'étais un vrai solitaire,
et puis j'ai rencontré Lisa.
C'est comme regarder dans un miroir...
Mêmes passions, mêmes CDs, mêmes livres, films.
Nous avons même des allergies identiques.
- Foin et arachide. - Et arachide, ouais.
J'ai trouvé mon meilleur ami.
Vous savez combien c'est rare, de trouver son meilleur ami ?
Nous avons déjà décoré la chambre d'enfant.
Nous n'avons plus besoin que du bébé. S'il vous plait.
Tu vas vraiment arrêter de me parler
d'autre chose que du travail ?
Pour ta gouverne, le flic, Kevin, il n'a pas appelé.
Nous avons eut un rencard.
Je croyais que ça s'était bien passé, et il n'a pas appelé,
ce qui est un sujet dont nous devrions parler, normalement.
Sérieux ? Tu veux vraiment faire ça ?
Je prends Brian. Tu prends Lisa ?
D'accord.
Je dois vous remercier.
Ma journée est comblée par vos employés.
Si n'importe qui d'autre avait essayé de me vendre
des visites médicales, je l'aurai pris pour un charlatan.
Du pur commerce...
mais je vous vois opérer avec mon fils depuis si longtemps...
Kirk est épatant compte tenu de ce qu'il a traversé.
Il se trouve que faire tourner votre baraque fait tourner ma baraque.
Le moral est au beau fixe,
la productivité ce semestre crève le plafond...
Je suis content que vos employés soient heureux.
Ils adorent vous voir.
J'aimerai que ce soit pareil pour Kirk. J'ai du le traîner de force, aujourd'hui.
A t-il encore besoin que je lui fasse la morale sur la prise de ses médicaments ?
A 17ans, il pense mieux tout savoir que tout le monde.
Je déteste cette maladie.
Je ne savais pas qu'elle pouvait affecter ses poumons si gravement.
Oui, une bronchiolite oblitérante peut être sévère.
Il a toujours des vertiges à cause des médicaments ?
Sa respiration s'empire, et je reste avec lui.
Si sa mère était toujours en vie,
elle saurait comment lui parler.
Plus je vais vers lui, plus il me repousse.
- Kirk ? - Aidez-moi à le mettre sur la table.
J'ai besoin d'aide ici !
J'ai besoin d'un plateau d'intubation, tout de suite.
- Il ne respire pas. - Il est en arrêt respiratoire.
J'ai les tests génétiques de Brian et Lisa.
Tu sais pourquoi ils n'arrivent pas à concevoir ?
Non, mais je sais pourquoi ils ne devraient pas.
Qu'est-ce que je regarde ?
Pas de signes de Trisomie 21, pas de maladie de Tay-sachs.
Ils ont l'air en bonne santé.
Individuellement oui mais...
en tant que couple...
Presque un quart de leurs gènes sont similaires.
Ils ne sont pas que mari et femme.
Ils sont frère et soeur.
C'est comme ça que marche le dégrossisseur ?
Tu perds du poids en le baladant dans le couloir ?
J'ai besoin de Dell ou d'une paire de mains supplémentaire.
C'est une combinaison ?
Ca les mets en condition.
Ils disent qu'ils vont... commencer à mener un meilleur style de vie.
En faisant fondre leur graisse ?
Ca ne fait pas fondre leur graisse, Violet, mais c'est un début,
et avec de l'exercice, un régime, des herbes...
C'est une solution rapide, Pete.
Ce n'est pas notre genre.
Les patients viennent nous voir pour que nous prenions soin d'eux tout entier...
leur corps, leur esprit, leur âme.
- Sam pave une route vers l'enfer. - Ce n'est qu'une machine.
C'est un hamburger. D'habitude, on leur donne du steak.
Les gens aiment les hamburgers.
L'emprise du virus augmente,
et les tests de sa fonction pulmonaire montrent une atteinte sévère.
Mais vous pouvez l'aider à se remettre, hein, et le renvoyer à la maison ?
Et bien, le mettre sous respirateur aidera à soigner ses poumons.
On espère qu'il pourra rentrer à la maison,
mais il aura besoin de beaucoup plus d'attention...
une assistance en oxygène, des médicaments en perfusion.
Je travaillerai moins. Ca m'est égal.
L'idée de le perdre, lui aussi... Hé.
Je ne veux pas de ça.
Je te l'ai déjà dit, je ne veux plus le refaire.
Ne dis pas ça.
Remettez le... c'est tout, maintenant.
Non, ça fait mal. C'est la quatrième fois, papa.
Je ne peux plus.
Je ne peux pas parler. Je ne peux rien faire.
- Kirk, l'intubation est juste temporaire. - Mon état empire.
Papa, la prochaine fois c'est la trachéotomie. Je ne peux plus le faire.
Je donnerai tout ce que j'ai. On trouvera quelque chose.
Ca nous donne du temps. Faites-le.
- Non! - D'accord.
C'est bon, Kirk, d'accord? Pas de tube, pas tout de suite.
Respire... c'est tout.
Voilà.
Je ne veux pas de cette vie.
Pas comme ça.
Laissez-moi mourir.
Private Practice S02E02 Egaux et opposés
Merci, Dr. Nayar.
- Un donneur de sperme.
Les parents ont eu recours au même donneur de sperme.
- Quelles sont les probabilités? - Et bien, il y a 25 ans,
il y avait seulement deux cliniques spécialisées en fertilité dans cette ville.
Alors tous ceux qui avaient des difficultés à avoir un enfant
- allaient voir le même médecin? - Et les médecins avaient recours
au même groupe de donneurs encore et encore.
Oui, ça te fait penser à deux fois avant de jouer avec Mère nature...?
Je ne joue pas avec Mère nature.
- J'ai recours à la science... - Non, je ne disais pas... je...
- Je disais juste que... - C'est ça.
Alors on leur dit comment? Comment dit-on à...
un couple qui est fait pour être ensemble que...
ce n'est pas le cas?
Tout ce qu'ils savent va être entaché...
Leur enfance, leur famille.
On doit leur faire savoir que ce n'est pas de leur faute.
Ce n'est pas de leur faute.
Ils ne savaient pas qu'ils étaient frère et soeur.
Et... personne n'a besoin de le savoir.
Ceux à qui ils le disent, ce qu'ils disent, c'est leur choix.
Alors ils ne doivent pas juste se séparer,
ils doivent mentir à tous ceux qu'ils connaissent.
L'inceste est chargé de sens.
La réponse viscérale est la révulsion, l'ostracisme.
- On dirait... - N'importe quel jeune couple amoureux,
et on doit être ceux qui leur brisent le coeur.
Tu entraînes deux équipes de poussins.
Et tu me dis que tu ne connais pas de gamin malade?
Même pas un rhume?
Ok. Je dois y aller. Ciao.
C'est ton plan pour trouver de nouveaux patients, à la recherche des rhumes?
Ca a marché pour Pete.
Tu veux aller déjeuner, faire une pause avec toute cette folie?
- Je ne peux pas. Je suis déjà pris. - Avec?
Un ami.
Je sais que tu me mens. Tu sais que tu me mens.
On le sait tous les deux, et tu continues à mentir.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
C'est fou, mais je me sens déjà plus légère.
Et bien, c'est juste l'étape n°1.
Pour observer de véritables résultats, vous devez vous contraindre
aux exercices et au régime dont on a discuté, et les herbes.
Peut-être que je reviendrai tous les jours.
Ca semble plus facile.
Tu as stabilisé Kirk?
Temporairement.
Quand il s'est réveillé, il s'est extubé tout seul.
Je sais. Il se laisse mourir.
Il est mourant. Peut-être qu'il est temps de commencer à penser aux soins palliatifs
- plutôt qu'à l'hôpital. - Non. Charlie ne nous laissera pas faire.
Allons, Sam. Quel âge a Kirk?
- Il n'aura pas 18 ans avant le mois prochain. - Qui n'a pas 18 ans, la nouvelle réceptionniste?
Non, mon patient.
Et parce qu'il manque à ce pauvre gosse quelques semaines
avant son 18ème anniversaire,
tu vas le forcer à subir le chagrin de son père
et rester étendu, un tube d'intubation coincé dans sa gorge?
Jusqu'à quoi, que les...
ulcères et les hémorragies atteignent un tel point, qu'il aura besoin d'une trachéo?
Aucun gamin de 17 ans ne devrait prendre des décisions de vie ou de mort.
Il se bat contre ça depuis qu'il a 12 ans.
Il est à bout.
Ecoute, la femme de Charlie est morte il y a deux ans.
Maintenant tu veux que je le fasse culpabiliser de vouloir donner à son fils, juste...
un peu plus de temps?
Du temps à vivre pour Kirk... ou à s'accrocher pour Charlie ?
Nous sommes frère et soeur?
Mes parents ne m'ont même jamais dit que mon père n'était pas mon père.
Je suis sûre qu'ils ne pensaient pas que ça aurait un jour
de l'importance.
et en fait, ça n'en avait pas.
C'est un cauchemar.
C'est beaucoup à encaisser.
Pourquoi est-ce qu'on ne vous donne pas... quelques minutes?
Tu as vu la tête qu'elle fait?
Tu as été très bien avec eux, cependant.
Tu vois, normalement ce serait le moment
où je te poserais des questions sur Kevin,
si tu penses que je devrais l'appeler même s'il ne m'a pas appelé.
Normalement c'est ce qu'on ferait à cet instant
- si tu me parlais, Nai. - Arrête.
- Nai... - Ecoute...
Je me comporte en adulte, Addison.
Ca ne veut pas dire que je te pardonne.
Merci de nous l'avoir dit.
Si on peut faire quoi que ce soit...
Vous pouvez nous aider à avoir un enfant.
Mais on vient de vous dire que...
On a compris ce que vous avez dit, mais nous sommes des âmes soeurs.
On s'aime.
On va rester ensemble.
Il y a des cousins qui se marient tout le temps.
Ils ont des enfants. Pourquoi pas nous?
Parce que vos enfants auraient 300 fois plus de chances de
développer une maladie génétique, ce qui pourrait être fatal.
Et grâce à un don de sperme?
Pour un couple qui, d'après la loi, ne devrait pas être marié? Je ne peux pas.
Alors on adoptera.
La première chose que regardera une agence d'adoption
c'est votre dossier médical.
Ils verront votre lien de parenté et ils rejetteront la demande... Je... je suis désolée.
Alors pas d'enfants.
On oubliera juste les enfants.
Tant qu'on peut être ensemble...
Sans sexe?
parce qu'aucun moyen de contraception n'est sûr à 100%.
Alors liez moi les trompes.
Lisa, vous avez 23 ans.
Liez-les,
pour que je n'aie plus à y penser à l'avenir.
Vous étiez censée me rappeler... le salon de la santé.
Désolée. Attendez.
La compagnie qui vous loue les échographes a appelé,
et ils vont envoyer un camion pour les récupérer vers 13 heures.
Les récupérer? ils ont dit pourquoi?
Vous n'avez pas payé depuis trois mois.
- Quoi? - Ca va?
Tu peux me remplacer au salon de la santé... s'il te plaît?
Je travaille pendant le déjeuner.
Vérifie sur le tableau.
Cooper, l'homme de la situation. Salon de la santé...
- bon moyen de trouver de nouveaux patients. - J'ai quelque chose de prévu au déjeuner.
Ton déjeuner est plus important que le cabinet?
Vraiment? Sur quel site web l'as tu trouvé?
Oui, Cooper, quel site web?
J'ai une limite que tu ne devrais pas dépasser, Violet.
D'accord, Cooper, attrape un stéthoscope, passe acheter quelques ballons
et va charmer des mères qui sont un peu paumées.
"Pourrai pas être là. Désolé."
Je... cache de l'équipement médical.
J'en suis réduit à...
cacher de l'équipement médical.
Et bien, on m'a demandé de lier les tubes
d'une jeune femme en parfait santé
pour qu'elle puisse coucher avec son frère.
L'inceste bat les équipements cachés.
De l'inceste? C'est... vilain.
Alors Naomi dit quoi?
C'est une très bonne question, Sam.
Naomi dit quoi?
Aussi peu que possible
parce qu'elle est professionnelle et courtoise, et elle me déteste.
Et je ne peux même pas lui parler du fait qu'elle me déteste
- ou du cabinet, ou de Kevin. - Kevin?
Mon flic. Non, RAID, en fait.
On a eu un rendez-vous. C'était un bon rendez-vous, tu vois? Et...
il ne m'a pas appelée et... tu es un homme.
Pourquoi les hommes font ça?
Et bien, tu as... tu as essayé de l'appeler?
Non. Pourquoi je devrais? Il sait que je veux lui parler.
Et bien, il le saurait si... tu l'appelais.
Tu es nul en tant que Naomi.
Oui, j'ai bien compris ça.
- C'est quoi ton problème? - Je suis désolé.
J'ai une heure pour déjeuner. J'ai traversé la moitié de la ville.
J'ai commandé du vin, j'ai trouvé une table tranquille, ce qui est bien,
parce que sinon, j'aurais pu rater ton texto.
- J'aurais dû appeler. - Non.
- J'aurais du téléphoner. - Non.
Tu n'aurais jamais du m'inviter à manger
si tu ne comptais pas venir.
Je ne cherche pas de relation, d'amour ou autres âneries,
mais je refuse d'être traitée comme si je n’étais pas importante.
Ne me dis pas que tu as énervé Charlotte King.
- Bien sûr que non.
Qu'est-ce qu'elle faisait là?
Je ne sais pas mais je lui ai dit que j'étais trop occupé pour parler.
- Sam, vous avez un appel. - Prenez le message, svp.
Je peux prendre un message?
C'était quelle agence de recouvrement cette fois?
- C'était l'hôpital. - l'hôpital?
Mais pourquoi... Je suis juste... C'était pourquoi?
Un type, Charlie Jensen? Il voulait que vous le retrouviez là-bas.
Vous devez le ré-intuber.
Kirk a raison. Il ne va pas mieux.
Kirk en marre d'être malade. Vous pensez que je ne comprends pas?
Mais il ne voit pas ça sous tous les angles comme moi.
Je sais aborder un problème.
Je me fiche de combien d'argent ou de temps on devra dépenser.
On va se battre. C'est un ado, Sam.
C'est un ado dont la vie n'est pas finie.
Il aura 18 ans dans un mois.
Vous n'êtes pas le seul médecin de cette ville, Sam.
Je peux prendre mon fils et mon entreprise.
Vous vous êtes donné du mal pour obtenir les visites médicales de mes cadres.
Vous me menacez?
Vous avez de nombreux frais, Sam.
Vous voulez vraiment laisser partir un partenariat aussi important?
Si vous aimiez quelqu'un,
ne feriez-vous pas n'importe quoi pour le sauver?
Sa sat chute. Elle est dangereusement basse.
- Vous devez le ré-intuber. - Et il retirera le tube encore une fois.
Alors attachez-le.
Donnez-lui 20 milligrammes d'étomidate et 100 de suxaméthonium.
Kirk, on va te donner quelque chose pour te détendre,
- et ensuite, on va te ré-intuber. - Je ne veux pas...
- Calme-toi. - Non, je ne veux pas. Non.
Hey, doucement. Donnez-moi les liens.
- Je suis désolé mais je suis obligé. - Vraiment?
Je vais avoir besoin d'un laryngoscope, d'une sonde et de lames de mac, svp.
Docteur Montgomery.
Je voulais vous parler en privé, sans Brian.
Lisa... Si vous vous faites ligaturer...
- Vous vouliez un enfant. - Non
écoutez-moi simplement, s'il vous plait.
Je sais ce qu'on est,
et je sais que...
- Vous trouvez ça dégoûtant - Mais non...
Il est tout ce que j'ai.
Brian est tout ce que j'ai jamais eu.
J'étais timide...
avant lui. J'étais timide et ...
Brian me voit.
Il me voit, il me connait et il m'aime.
Toute ma vie j'ai senti qu'il me manquait quelque chose,
que je n'avais pas ma place,
et Brian...
C'est lui qui me manquait, alors
avant de dire non pour l'opération,
réfléchissez...
Réfléchissez à ce que vous me demandez de faire.
Vous me demandez de ne plus être entière,
de perdre une partie de moi.
C'est lui... La pièce qui me manquait.
Mon meilleur ami est la pièce qu'il me manquait.
Hey, Sam, tu as pris une décision pour Kirk?
Oui, je l'ai ré-intubé.
Contre sa volonté.
- Contre sa propre... - J'ai fait ce que son père,
son tuteur légal voulait.
Kirk est mineur. Je n'avais pas le choix.
Si, tu l'avais. Tu as choisi d'ignorer la volonté du patient pour satisfaire son père
parce que si Charlie Jensen est content c'est bon pour le business.
T'es injuste, Pete.
Combien ça nous rapporte ces visites médicales, Sam?
Assez pour faire vivre l'enfer à son gamin?
J'ai pris ma décision.
La mauvaise décision.
C'est moi le chef ici. Ok? Moi.
Alors pourquoi tu ne retournerais pas aspirer la graisse des gens pour de l'argent,
et me laisserais faire ce que je dois faire pour sauver cet endroit?
C'est un système de réduction de la cellulite. Non c'est bon.
Qu'est-ce qui est le plus important Sam?
Ce qui est mieux pour le cabinet ou pour le patient?
- J'aimerais avoir ce qu'ils ont. - Tu veux coucher avec ton frère?
Non, ce genre de dévouement. C'est une équipe, des meilleurs amis inséparables.
- Ils méritent d'être heureux. - ce sont des frère et soeur
- qui veulent faire du sexe ensemble. - oh, arrête.
Ce n’est pas comme si ils avaient été élevés ensembles.
- Tu envisages vraiment de faire ça? - C'est ce que le client veut.
Alors tu vas les stériliser pour qu'ils puissent rester incestueux?
Il y a bien des demi-frères et soeurs non sanguins qui grandissent ensemble et se marient. Je...
Je pense que c'est pire. Ils sont élevés ensembles.
Bon d'accord, tu es une psy
et tu crois que l'acquis est plus important que l'inné,
mais ça, c'est contre-nature.
Est-ce que est vraiment à nous de décider?
Ces personnes représentent tout l'une pour l'autre.
- Je n'ai jamais vu un couple aussi uni. - Par l'amour
ou par leurs liens génétiques?
On vient de me mettre au courant. Comment réagissent Hansel et Gretel?
Gretel veut se faire ligaturer les trompes.
Vous comptez vraiment faire ça?
Elles oui, pas moi.
Vous voulez encourager la consanguinité? C'est dégueulasse et je m'y connais en dégueulasse.
Ce n'est pas de la consanguinité s'il y a ligature des trompes.
Intéressant,
mais comme le fait remarquer l'Association Médicale Américaine...
Arrête! Ils vont probablement tout se dire.
Ils ne se mentent pas entre eux.
Ca à l'air sympa.
- J'ai droit à un point pour la consultation? - Va-t’en.
Ecoute,
Tu ne peux pas envisager de faire ça.
Les enfants étaient ce qu'ils désiraient le plus.
Ca et être ensemble.
Salle de conférence à midi. Argh mes yeux...
Je ne crois pas que ce soit comme ça qu'Hansel et Gretel finissent.
Non, non, non! Pas par là.
whoa! Attention au docteur.
Ok. Frottez bien fort. Je vous revois bientôt.
- Des poux. - Ca ne compte pas.
Cooper, tu t'occupes de ces gamins depuis qu'ils sont nés. On a besoin de nouveaux patients.
Ne le dis pas.
Dire quoi?
Que je chasse des nouveaux cas, que je dirige cet endroit comme une usine,
Parce que bon, je fais le maximum.
- Et quelqu'un devait faire quelque chose. - J'allais tout arranger.
J'avais juste besoin de temps. Et d'un peu de confiance.
Et pour ce qui est de confiance en nous? Et de nous dire la vérité?
- Addison et moi... - Quand est-ce que c'est devenu toi et Addison?
Quand tu as commencé à nous caché des choses.
Tu sais, ce n’est pas Addison qui a monté ce cabinet avec toi
en partant de rien.
Elle n’a pas travaillé les dimanches pour payer les factures pendant que tu écrivais ton livre.
Elle n’a pas eu à jouer le flic et la mère de Den
pendant que vous jouiez les docteurs idéalistes.
J'essaie juste de sauver ce qu'on a créé.
Si on continue à faire à ta manière, Sam,
est-ce que ça vaut le coup ?
Allez, Charlotte. Rappelle-moi ou laisse-moi un message
ou envoie-moi un texto haineux. On va...
Ouais, désolé. Laisse-moi un message.
En fait le traitement est appliqué sur tout le corps,
adapté à la sensibilité de peau de chaque individu et...
Cet endroit craint déjà sans que tu essayes de vendre ta poudre de perlimpinpin à tout le monde.
Franchement est-ce qu'elle a l'air d'avoir besoin d'aide? Est-ce que ce corps a besoin...
de quoi que ce soit?
Est-ce qu'il existe un seul corps qui a vraiment besoin de voir sa graisse pulvérisée?
Violet, tu sais ce que tu es?
Tu es ... heu une jugeuse... .
Tu es une jugeuse pleine de jugements qui juge sans avoir essayé.
Elle ne ferait pas ça. - Et si.
Violet. Tu penses vraiment que c'est elle?
C'est bien elle. Tu crois que ça marche?
- Ca va? - Ouais. Change avec moi.
Pourquoi elle s'abaisserait à ça? Elle déteste ce truc.
Je ne sais pas pou.... Oh, et ici s'il te plait. Là aussi.
Violet se fait dégrossir?
- Pardon? - Hein?
Elle a intérêt à payer.
- Peut-être que j'ai jugé trop vite. - Tu vois?
Peut-être que je me trompe sur tout.
Tu ramènes de nouveaux clients. Sam a ses visites médicales.
Même Cooper a de nouvelles
affaires depuis ce stupide salon de la santé.
Et moi...
Je pense réellement que je maigris.
Violet.
On ne peut pas perdre du poids juste...
avec un coup de baguette magique.
Tous les gens qui passent cette porte,
Ils ne veulent pas parler d'un programme de vie saine.
Tout ce qu'ils veulent, c'est de la magie.
Et ça ce n’est pas magique. C'est ...
C'est de la connerie.
Hey, ce n’est pas grave.
T'as pas besoin de perdre du poids. Ton...
- Ton cul est génial. - Je sais que mon cul est génial.
Mais merci.. pour l'avoir dit, pas pour avoir pensé
que je ne n'ai pas assez d'estime pour aimer mon propre cul.
J'aime mes fesses. Elles sont rondes et fermes
et ont genre 10 ans de moins que le reste de mon corps. C'est un cul génial.
Les hommes ne peuvent pas s'empêcher de le toucher.
Arrête de toucher mes fesses !
Putain.
Le cabinet s'effondre, et Cooper me ment,
et je suis assise ici à t'encourager
d'affiner mes fesses.
la vie n'est pas des grosses fesses, et si c'était le cas,
ce n'est pas des grosses fesses qui peuvent disparaître par magie avec une baguette.
Qu’allons-nous faire ?
Ils sont là. Tu sais ce que tu va leur dire ?
Si je leur dit non, ils iront voir quelqu'un d'autre.
Bien, je suppose que tu feras ce que tu penses être le mieux.
Ok, Que veux-tu que je te dise, que je suis désolée?
car je ne le suis pas. J'essayais de sauver le cabinet. J'essayais de t'aider.
- Oh, wow. Bien, merci pour ton aide. - Tu sais quoi, c'est aussi mon cabinet.
J'ai abandonné beaucoup pour venir ici.
Et je suis venu ici pour toi, pour toi et Sam,
Tu as fais ton coup en douce et ça m'a fait mal,
et on ne peut pas revenir en arrière. Pas pour certaines choses.
Alors, vous allez ligaturer mes trombes ?
Car si oui, nous pensions que vous pourriez le faire aujourd'hui.
Nous ne...
Nous ne pouvons pas rester un jour de plus comme ça, nous n'avons pas dormi de la nuit.
Nous voulons que tous reviennent comme avant.
Alors ?
Vous êtes frère et soeur.
Désormais comment voulez-vous que tout revienne comme avant alors que vous savez que vous êtes frère et soeur ?
Savoir ne change rien.
ça ne change rien à nos sentiments envers l'autre.
ça change tout, et vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Parce que nous savons ?
Vous vous trompez. ça ne change rien.
Vous pensez que si nous l'avions su avant de nous marier,
nous ne le serions pas. Eh bien si.
Je ne crois pas non.
Ca n'a rien changé pour moi quand je l'ai découvert. Je l'ai quand même épousé.
Tu m’as quand même épousé ?
Je veux dire... je... je dis juste...
Vous saviez que c'était votre soeur ?
Tu savais ? Tu savais ?
On était tous les deux allergique à l'herbe,
on avait les mêmes orteils, le même groupe sanguin.
Nous étions pareils.
Je savais qu'il y avait quelque chose, et je l'ai cherché.
Mais je croyais... Je croyais que nous étions des âmes soeurs. Je croyais...
- Tu le savais et tu ne m'as jamais rien dit ? - Car ça n'avait pas d'importance
On s'est trouvé. Parmi toutes personnes du monde, on s'est trouvé.
- Ne me touche pas. - Rien n'a changé.
- Rien ne doit changer! - Ne me touche pas !
Éloigne-toi de moi ! Tu... C'est répugnant, Tu es mon frère.
J'ai couché avec toi. Tu as pris ma virginité.
- Lisa - Brian, c'est fini.
- Nous sommes les meilleurs amis - C'est fini, Brian.
J'ai, um...
besoin de toi.
Faut t'y faire, Coop.
Tu sais que je ne laisserai personne d'autre me faire ca.
C'est supposé me rendre spéciale ?
Parce que la seule chose pour laquelle tu as besoin de moi désormais c'est t'enlever les poux ?
Chez les singes c'est un signe d'affection.
ça craint, Cooper.
J'aimais venir travailler.
J'aimais te parler, te dire tout, vice versa.
et maintenant c'est juste...
tout ça craint.
Tout ce que tu fais c'est mentir.
Je couche avec Charlotte King.
Et je ne te l'ai pas dit car...
elle a dit que je ne pouvais pas, mais surtout...
j'avais peur de ce que tu allais penser.
J'ai peur de ce que je pense car je l'aime bien.
Je l'aime vraiment bien. Et peut être que je
l'aime un peu. Et elle méchante et elle ne voulait pas que je te le dise,
et elle est autoritaire et malpolie et elle a un accent aigu.
et maintenant j'ai des poux, que j'ai car
je n'ai pas de patients, ce que Sam ne manque jamais de remarquer.
Et tu crois que Charlotte m'aurait enlevé mes poux ?
Charlotte m'aurait brûlé vif si j'étais venu près d'elle avec des poux. Je veux la larguer
vraiment, je veux la larguer et m'en aller, mais
l'idée de la larguer me donne
cette douleur à l'estomac qui me donne envie de vomir,
donc je ne peux pas la larguer à cause du fait que peut être je l'aime..
et ça me tuait de ne pas te le dire.
Alors je te le dit.
Je couche avec Charlotte King.
Merci.
J'ai envoyé Lisa voir Violet.
Brian reste à l'hôtel.
Je ne crois toujours pas qu'il a compris ce qu'il a fait est mal.
Pour lui, ils étaient les meilleurs amis du monde. C'était le plus important.
Hey, officier s.w.a.t... Kevin.
c'est moi, Addison... Addison Forbes Montgomery...
le docteur.
Peu importe, je, um...
J'ai remarqué que j'avais eu des appels manquées sur mon portable,
et je ne savais pas si l'un d'entre eux pouvait être de vous.
Parfois je fais ça. Vous savez
J'ai le répondeur et j'hésite à laisser un message ou non.
Parfois c'est mieux que de rappeler plus tard.
enfin bref, si vous avez appelé,
Je suis désolé de ne pas avoir décroché.
Mais peut être que vous n'avez pas... appelé.
Je crois que je viens de perdre ma meilleure amie,
et, um...
J'avais besoin de parler à quelqu'un et vous sembliez être une bonne personne
une bonne personne à qui parler, et je...
et je...
Je réalise maintenant que
que nous sommes sortis qu'une fois ensemble et donc
pourquoi seriez-vous la personne que j'appellerais ?
et maintenant je suis juste cette personne bizarre qui laisse un message
sur votre répondeur. Et vous ne...
ne me connaissez pas donc on dirait qu'il est temps...
que je raccroche maintenant.
Ravie de vous avoir rencontré.
Quoi, vous avez besoin de la salle de réunion pour une autre de vos réunions secrètes ?
Hé, Pete.
oh, non, non, non.
Tu étais mon rayon de lumière.
Je ne suis pas juste un.... dégraisseur.
Je vais essayer quelque chose de nouveau, je vais même t'aider pour les visites médicales patronales,
Cooper a aussi quelque chose à te dire.
Écoute, je suis pédiatre, Sam.
Les enfants tombent malades, ils viennent me voir, et je m'occupe d'eux. Je ne fais pas
les salons de santé. Je n'appelle pas les patients. Je ne fais pas...
de commerce.
- je suis juste... je suis un docteur. - Addison, Naomi.
Ce n'est pas comme ça que nous procédons.
Ce n'est pas ce que nous sommes.
Sam... nous pouvons faire mieux. J'en suis sûre.
je sais qu'on a besoin d'argent, mais
si à la fin de la journée, si nous ne pouvons pas traiter les patients comme il se doit,
alors quel est l'intérêt ?
J'ai juste besoin d'un peu de foi.
Que voulez-vous ?
J'ai fait ce que vous m'avez demandé car je me suis convaincu
que c'était la meilleure chose à faire pour Kirk.
Mais en vérité, je protégeais la mauvaise personne.
- Ceci n'est pas pour me protéger. - Non, je veux dire moi.
Je me protégeais moi-même de votre menace.
et ce n'est pas le genre de docteur que je suis.
ce n'est pas le genre de docteur que je veux être.
vous m'avez demandé si c'était une personne que j'aimais,
qu'aurais-je fais, et
ça m'aurait tué, Charlie, mais
je n'aurais jamais voulu forcer une personne de vivre d'une façon qu'il ne veut pas,
parce que ca serait pour moi et pas pour eux
C'est la seule chose qui le maintient en vie.
Mais ce n'est pas la vie qu'il veut.
Nous n'avons pas fait tout ce qu'on pouvait ici, Sam.
je comprends vouloir comparer tout à un problème, Charlie.
en affaires, peut être que vous faites ça, et peut être que ça marche, mais
vous finirez par perdre un peu de vous même en continuant ainsi.
et ce n'est pas les affaires, Charlie.
C'est votre fils.
Non, va-y d'abord.
Tu finiras par me pardonner un jour, Nay.
Ce n'est rien.
Je suis là.
Ce n'est rien.
Ce soir n'est pas un bon soir.
J'ai dit à Violet pour nous deux.
Elle me harcelait et je lui ai dit.
Je suis désolé.
- Je te déteste. - Je te déteste aussi, mais tu comptes pour moi.
je ne l'aurais pas dit à Violet si tu ne comptais pas pour moi.
Enlève tes vêtements.
Je sais. Je veux dire, wow. Je ne savais pas que les vieux pouvaient être si doué.
Vieux ?
Tu es le type le plus âgé avec qui j'ai couché.
Un patient est mort aujourd'hui.
Je suis désolée.
Et je n'aide pas le cabinet.
Tu fais du bon boulot.
- Tu dis juste ça... - Je dis juste ça..
mais c'est ce que Naomi aurait dit.
Je crois en toi, Sam. Les choses vont s'arranger.
C'est juste un obstacle. Avant que tu ne t'en rendes compte, ca sera
comme avant.
Je suis furieuse.
Je sais.
Je vais être en colère pendant un bon moment.
Je sais.
- C'est du sexe de rage - Je sais
Merci à Ragbear The Mc Dreamy Team pour www-forom.com