La Praillevète Tim www.seriessub.com
Delphine206 - Dust19 et Elodie33
Ce n'est pas une fête sur la plage. On y va.
Vous avez accès à tout l'hôpital. L'équipe de transplantation est prête.
La sœur de Sarah est à l'intérieur. On a combien de temps ?
Elle sera en insuffisance rénale dans 72 h sans le rein de sa sœur.
C'est pas compatible à 100 %, mais c'est le mieux.
- Bonjour. - Bonjour.
J'aurai ce rein qu'après avoir balancé ?
C'est ça.
Seattle Grace fusionne avec Mercy West,
donc la moitié des médecins de la ville est au chômage.
Je divorce, donc je suis mère célibataire.
Stevens a un cancer.
Meredith et Derek se sont mariés sur post-it.
Et George O'Malley est mort, mais tu le savais déjà.
Je ne dors plus beaucoup,
car je passe la nuit à me demander où est passée la joie.
La journée, je réalise que la joie a plié bagage.
Les verres du monde sont à moitié vides.
- Mais tu es titulaire. - En effet. Comment vas-tu ?
Voici notre chef, le Dr Charlotte King.
J'apprécie la courtoisie. Apparemment, c'est un bon petit hôpital.
Petit, mais efficace. Vous êtes au meilleur endroit
pour que le travail soit bien fait cette fois.
La donneuse est une mère célibataire
avec trois enfants en bas âge et un ex-mari qui aime cogner.
Quitter l'État en avion n'est pas une option.
Autrement Seattle Grace aurait été le choix évident,
CHU dernier cri et tout le toutim.
À Saint Ambrose, les médecins n'ont pas besoin de cours.
Ils savent déjà ce qu'ils font.
Excusez-moi.
Désolée pour ça. Elle est un peu...
J'ai pas besoin de l'apprécier, j'ai besoin de son bloc.
- Regardez-vous. - Pourquoi ?
Je voulais juste dire... Je ne voulais pas dire...
- Bonjour. - On attend quoi ? Où est mon rein ?
Bailey est là.
Saison 03 Épisode 03 "Right Here, Right Now"
Sam a accepté d'être l'interniste des deux sœurs.
Voici le Dr Bailey. Elle fera la transplantation.
- Je suis prête. - D'abord,
- vous allez faire le bilan pré-op. - Vous avez déjà mon dossier.
On m'a déclarée partiellement compatible, il y a 3 ans.
Sarah a besoin de mon rein.
Votre sœur est stable. Si on fait ça demain, ça ira.
Elle a lutté trois longues années pendant que vous attendiez un donneur.
Quelqu'un a merdé et elle est mourante.
Elle a assez attendu et moi aussi.
Sarah a subi un tas de traumas physiques ces dernières 24 h.
Elle vient de sortir d'un avion-ambulance.
Son corps était fragile bien avant la transplantation ratée.
Je suis la première à admettre qu'on fait des erreurs.
Mais on va attendre pour l'opérer à nouveau
d'avoir fait une batterie de tests disant qu'elle pourra le supporter.
On le fait bien ou on ne fait rien.
Je suis désolée.
C'est ma sœur.
Je vais régler ça.
Bon retour.
Merci, Sheldon.
Comment vas-tu ?
Pas de façon thérapeutique, mais en tant qu'ami.
Quand quelqu'un revient bosser, c'est une question amicale.
Lâche-toi.
Comment va le bébé ? Tu as une bonne nounou ?
- Je l'ai donné à Pete. - Quoi ?
J'ai donné le bébé à Pete.
Pour le garder ? Pour le voir ? Pour quoi ?
Pour vivre. Pour être.
Pour...
- Je l'ai donné à Pete. - Lucas pourrait être mon fils.
- Je sais. - Tu as donné ton fils à Pete ?
Tu l'as donné à Pete.
- C'était pour le mieux. - C'est pour le mieux ?
J'ai pas de mot, il n'y en a pas.
Les mots ne suffisent pas !
C'est mon premier jour.
Je fais du mieux que je peux.
Tu pourrais partir ?
Peux-tu partir ?
Peux-tu...
Car ça m'aiderait vraiment si tu voulais bien...
Luke vit avec toi ?
Lucas tente de dormir.
Alors...
Alors, Violet te l'a donné ? Que se passe-t-il, Pete ?
Avec Violet ?
Elle règle des choses. Ne t'inquiète pas, Sheldon.
Lucas va bien.
Tout semble aller.
On va laisser Teresa vous faire une prise de sang.
Mon groupe sanguin est AB, mon rhésus positif et je suis scorpion.
- Que devez-vous savoir de plus ? - Sûrement rien.
Laissez-nous faire notre job pour que le Dr Bailey fasse le sien.
Est-elle douée, le Dr Bailey ?
Après le problème à Seattle...
C'est l'une des meilleurs.
Elle a l'air un peu...
froide.
Elle est chirurgienne. Elle doit être rapide et précise.
Elle est les deux. Elle est douée.
- Aucune raison de vous inquiéter. - Si, mes trois gamins.
Sarah nous a sauvés...
nous tous.
J'ai épousé un mauvais garçon, et je ne pouvais pas m'en sortir.
J'ai regardé ma vie se transformer en cauchemar.
Sarah est venue.
Elle s'est occupée des gamins, est restée avec nous pendant 6 mois
et s'est assurée qu'on soit à l'abri.
Mes bébés n'ont pas de père.
Ils n'ont pas de grands-parents. Ils nous ont Sarah et moi.
On a besoin d'elle.
Vous donnez un organe. On ne le prend pas à la légère.
Vous êtes bon avec elle.
Merci.
- Comment va la sœur ? - Elle est stable pour l'instant.
- Et vous êtes confiante ? - Elle était incompatible il y a 3 ans,
mais avec l'évolution des médicaments antirejet, ça marchera.
On n'a que ça.
Et ces crises d'angoisse ?
- Asthme. - C'est ça.
C'était de l'asthme.
Ryan me rend dingue.
Je lui répète que ça prend du temps
pour reconstruire un système immunitaire, mais...
Mais il a 16 ans et vit dans une prison de banlieue.
Pas que ce ne soit pas joli.
Mon pote.
Tu sais combien de trucs sont infaisables avec une mère toujours là ?
Oui, 2 563.
Deux ans, Coop. Presque deux ans dans une bulle.
Avec câble numérique,
Wifi, DVR,
et DVD.
- Beaucoup appellerait ça le paradis. - Tu veux que je devienne eunuque ?
Crache le morceau.
Bal de la rentrée, demain.
Kelly y va, pas moi,
- Francis Stokes y va. - Elle embrasserait un Francis ?
OK, tu va sortir d'ici.
C'est pas comme avant, quand naître sans système immunitaire
signifiait rester ici à vie.
Tu vas mieux, mais on doit être prudents avec le SCID.
Je sais que ce bisou semble important...
Coop, je sais que tes 16 ans datent,
mais tu as une copine. Vous couchez ensemble.
Je la conversation et la conversation.
Et la conversation commence à devenir dépassée.
- Comme toi. - Amusant.
C'est parfois dur d'avoir une conversation.
Ma copine devrait prendre des cours avec la tienne.
Ry. Comment va le garçon dans la bulle ?
Ce sera pas ma copine longtemps.
Tu ne peux rien faire de plus pour que je sorte ?
On dirait un spa.
Le serveur arrive quand avec le champagne ?
Dr Bailey. Ça va ?
Naomi. Je pensais que vous aviez quitté le cabinet.
Je l'ai fait.
Naomi est descendue pour diriger un autre cabinet.
Je t'ai appelée 2 fois.
Je sais. Désolée. J'ai été débordée.
Je suis montée souhaiter un bon retour à Violet.
Je vous pensais meilleures amies.
On l'était. On l'est.
Voici le Dr Bailey, mon amie de Seattle.
Vous êtes plus petite que je ne pensais.
Vu ce que disaient Sam et Addison sur...
C'est un compliment.
Des jumeaux m'attendent.
J'espère qu'il est mieux avec les mômes que les adultes.
Notre thérapeute. Dr Bailey.
Bonjour.
Attends, c'est elle qui a eu le bébé, puis...
Elle est de retour ?
Si ça m'était arrivé, je passerais mon temps dans une pièce capitonnée.
C'est le père ?
- L'un d'eux. - Il y en a un autre ?
C'est compliqué.
Cet endroit est mieux qu'un feuilleton.
Ce n'est pas un feuilleton.
- Addison ? - Dr Montgomery.
Tout va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avez-vous couché avec mon mari ?
Il dit que non. Et je veux pouvoir le croire,
comme vous êtes mon médecin, mais je me suis trouvée ici
et je savais que si je vous demandais pas...
- Dites-moi. - Morgan, non.
Je vous promets que rien de tel n'est arrivé.
Il vous dit la vérité.
Je vous crois.
Désolée.
Je dois y aller.
- Dis ce que tu as sur le cœur. - Je n'ai rien à dire.
Il était chirurgien cardiaque et elle ma patiente.
- Ça ne me regarde pas. - Il n'y a pas eu de sexe du tout. Rien.
On a atteint le premier stade. Peut-être le second.
Quelque part entre le premier et le second stade...
Je ne veux rien savoir de tes stades ni de tes balles.
Ça ne me regarde pas.
C'est toi et moi. Je te connais. Je sais que tu as un truc à dire.
Pardon. On a les résultats d'Emily.
- C'est bien. - Mauvais.
- Pourquoi ? - Emily ne peut pas donner son rein.
Excusez-moi.
Je peux vous parler ?
Je t'avais dit qu'ils sauraient.
Attendez. Vous êtes au courant de la condition d'Emily ?
C'est ma sœur. Elle sait tout sur moi.
Donc c'est seulement à vos médecins
que vous cachiez
- le fait d'être séropositive ? - Peu importe.
- La transplantation doit se faire. - Vous l'avez dit, Dr Bailey,
je manque de temps.
Je préfère avoir le sida que mourir.
- C'est incroyable qu'elles aient menti. - C'est normal.
Sarah peut recommencer la dialyse ?
On est en fin de parcours.
J'ai appelé le registre national,
mais elle attend un rein compatible depuis 3 ans et ils n'en ont pas.
- Et un donneur mort ? - Rien de compatible. Pas un.
Espérons que quelqu'un mourra d'ici demain matin.
Ou bien...
donnons le rein d'Emily à Sarah.
On ne peut pas transplanter un organe contaminé par le HIV.
Si vous introduisez le HIV dans son corps,
puis bombardez son système immunitaire avec un traitement antirejet,
le HIV n'est pas le seul risque,
elle pourrait contracter le sida avant même de quitter l'hôpital.
Elle pourrait.
Ou elle pourrait vivre avec le HIV
le reste de sa vie et aller bien.
Et Emily ? Elle est déjà danger.
Des données disent-elles ce que perdre un rein fait à un séropositif ?
Quelle partie de "pas de temps" vous comprenez pas ?
Quelle partie de "illégal" vous ne comprenez pas ?
Les lois datent d'il y a des années quand le HIV condamnait à mort.
- Elles sont dépassées. - Dép...
Ce n'est pas pertinent. Le sida se traite maintenant.
Pas la mort.
Vous vous prenez pour Dieu.
Les chirurgiens passent le temps comme ça.
On veut tous deux sauver votre patiente, mais je ne peux pas vous soutenir.
Je vous freine de suite.
J'ai le pied sur le frein.
Vous avez le pied sur le frein ?
Mettez-le plutôt sur l'accélérateur
et faites demi-tour.
Tu traites les maladies infectieuses. Aide-moi. Il doit y avoir un truc.
- Il n'est pas prêt. C'est qu'un bal. - Et sa copine y sera avec un autre.
Lisa Baxter était mon binôme en chimie, ce qui était super,
car un mec comme moi n'aurait aucune chance avec une fille comme Lisa.
Mais je l'ai fait rire, on a parlé et elle s'est aperçue de mon charme.
J'ai trouvé le courage de l'inviter au bal d'hiver et elle a dit oui
juste avant que mes parents me disent qu'on allait à Des Moines
- à la Bar Mitzvah de mon cousin. - Ça me brise le cœur.
C'était fini, à mon retour,
elle voyait Ted, un mec musclé, et je n'ai jamais eu ma chance.
- On fait ça pour toi ou pour lui ? - Commence pas.
Son hémogramme est limite. Tu boostes les gens.
Ça pourrait aider. Si ses résultats sont normaux...
Laissons le môme avoir la fille.
Je suis infiniment désolé de ce qui t'est arrivé, Violet.
Désolé que ça marche pas avec Pete,
mais tu n'avais pas le droit de l'abandonner.
Enfin, peut-être, mais on ne sait pas.
J'en ai besoin. J'ai besoin de savoir, Violet,
si c'est mon fils.
Je veux que tu acceptes un test de paternité.
Quoi ?
Fais ce que tu veux.
Alors, broche de fleurs ou pas ?
- Pas de broche. - J'aime assez l'idée de l'accrocher.
Oui, on sait, Romeo.
J'ai fini.
- Ça ira ? - On verra.
Tes CD4 doivent dépasser 200.
À ton avis,
je l'embrasse pendant qu'on danse ou je l'emmène dehors après ?
Quoi ?
Je veux qu'il soit heureux.
Il garde un bon état d'esprit.
Je pensais que ça serait plus facile cette fois,
car je l'ai déjà vécu.
C'était stupide.
L'idée de perdre son fils ne devient pas plus facile.
Vous êtes père ?
Donc vous connaissez
ce sentiment.
Son état empire.
On a contacté tous les donneurs, avec un peu de chance on trouvera.
- Et sinon ? - Chaque chose en son temps...
Ça va ?
J'ai passé ces 12 dernières heures
à penser à la mort,
à Sarah mourant demain,
au HIV d'Emily se transformant en sida,
et à elle, mourant en laissant ses trois bébés seuls,
à quelqu'un mourant pour que j'aie un rein.
Je suis restée assise aux urgences à espérer
qu'un jeune de 24 ans sur une moto sans casque
se crashe sur l'autoroute en étant miraculeusement compatible.
J'en ai marre de penser à la mort.
Je veux un test de paternité.
- Tu en as parlé à Violet ? - J'ai son accord.
Et Pete ?
Moi quoi ?
Je veux qu'Addison fasse un test de paternité
sur Lucas.
- Quand peux-tu le faire ? - J'ai dit non.
- Respirez un bon coup. - Encore un peu et j'hyperventile.
- Fais le test. - Tu ne peux pas.
Je demanderai à quelqu'un d'autre. Je veux savoir.
Je sais. En le regardant, je le sais.
Tu veux un diagnostic ? C'est du déni.
Tu m'as demandé de m'occuper d'eux. C'est ce que j'ai fait.
Quand elle était avec toi. Je t'ai pas dit d'élever mon enfant.
- C'est pas ton enfant. - Je prendrai un avocat s'il le faut.
J'ai l'accord de la mère.
Fais le test.
S'il te plaît. On n'a pas besoin d'aller si loin.
Je hais cette journée.
Désolée pour ta patiente.
J'ai pensé te servir un verre
plus qu'à moitié plein.
Depuis quand es-tu optimiste ?
Je ne le suis pas. Je t'ai vue ruminer.
Pas ruminer.
Juste mater le paysage local.
Non.
Je ne mate pas le paysage.
Je trouve ça génial. Tu es célibataire, lui aussi.
- Il y a eu des étincelles. - Dis-moi un truc.
Comment se fait-il que tout le monde ne pense qu'au sexe ?
Pourquoi vous les médecins ne faites que coucher ensemble ?
J'ai pas couché avec Noah.
J'ai pu y penser, mais je ne l'ai pas fait.
J'ai fait ce qu'il fallait.
J'ai pas couché avec lui. J'ai tenté de la virer comme patiente.
J'ai tout arrêté avec Noah avant d'aller trop loin.
- Au cas où tu te demanderais. - C'est pas le cas.
Tu penses me rendre service en te taisant,
mais c'est écrit sur ton visage.
Alors, dis-le avant que ta tête explose.
L'ami du mari, le mari de la patiente...
D'où je viens, c'est de mauvais antécédents.
Une pauvre femme se déplace à ton bureau avec un bébé
pour comprendre ce qui arrive à son mariage,
et tu veux une médaille, car tu as fait ce qu'il faut.
Tu fais la fille facile, tu n'as pas de médaille.
Tu as demandé.
Tu vas bien ?
Mon verre est à moitié vide, on n'en parle pas.
Laisse-moi en dehors de ça.
L'extrait de naissance n'a pas le nom du père.
C'est un formulaire de modification. J'ai mis mon nom. Tu dois le signer.
- Tu dois voir ça avec Sheldon. - Signe-le.
Tu me dois bien ça et à Lucas aussi.
Je suis son père.
Signe-le.
Tu dois régler ça avec Sheldon.
Je suis désolée.
- Tu vas où ? - Chez moi.
- Pourquoi ? - C'est la que je vis.
Je pensais qu'on parlerait.
- De quoi ? - De...
Je ne sais pas. Juste parler.
C'est le rêve de tout homme...
Moi, pas d'attaches, pas de discussions, juste du sexe.
Tu es très chanceux.
Je te veux, Charlotte.
Pas que dans mon lit, je veux redevenir ton mec.
Tu étais blessée.
- Tu m'as appelé. - C'était un instant, Cooper.
Un instant. Puis Violet s'est fait attaquer
et l'instant est passé. Là, je gère ça à ma façon.
Fais avec.
Je suis gênée.
Je n'aurais pas dû débarquer ici hier.
Je ne fais pas ça d'habitude.
J'appelle d'abord.
Apporter le bébé comme ça n'était pas bien.
Dernièrement, rien de ce que je fais n'a de sens.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Vous aviez le droit de demander.
J'espère que vous me croyez.
- Je crois. - Bien.
Car quoi qu'il se soit passé...
Je n'ai jamais voulu compliquer les choses.
Je ne veux pas être cette personne.
J'espère que vous le savez,
car on n'a pas...
J'espère que ça aidera et que vous et...
Noah...
mettrez ça derrière vous.
Je l'espère.
C'est cruel. Dites-moi.
Mesdames et messieurs...
204 !
Tu es à la limite, mais tu peux embrasser la fille.
Maman, j'y vais.
J'appelle Kelly.
Ça va ?
Je vais très bien.
- Quoi ? - Attends.
Quoi ?
Ta mère a de la fièvre. C'est peut-être la grippe.
Désolée, Ry. Sincèrement.
Je pensais avoir mal à la tête.
- Ses résultats sont là. - Son système est compromis.
Je vais bien, je me sens bien.
Il y aura d'autres bals.
Tu es venu pour une consultation, pas pour décider sans me consulter.
À chercher son amitié, tu vois plus le mieux pour lui.
Avoir une vie et voir cette fille sont le mieux pour lui.
Et pour sa mère c'est qu'il risque sa vie pour un baiser ?
C'est son gamin. T'imagines ce qu'elle vit ?
Je sais que tu es père et que le monde est cruel,
mais dis-moi ce qu'il y a.
Sheldon veut un test de paternité.
Violet a dit oui.
Son onde T est pointue.
Le potassium est trop élevé.
Ses organes s'arrêtent.
OK, augmentons sa morphine.
Regardez-moi. Vous ne pouvez pas.
Elle est mourante.
Il n'y a pas d'autre rein à transplanter.
On n'attend pas plus.
Elles savent les risques.
Charlotte King va vous laisser faire une opération illégale ?
- J'ai affronté pire que Charlotte King. - Alors, c'est tout ?
Vous culpabilisez, donc vous allez oublier ce que les autres ont à dire,
oublier la loi, oublier... C'est ça, fuyez, Bailey, fuyez.
Vous savez quoi ? Vous avez raison.
En arrivant, je culpabilisais de ce qui s'était passé,
mais j'agissais en médecin, en chirurgien,
car c'est mon rôle d'aller droit au but et de sauver la patiente.
Ne jouez pas la carte du chirurgien, on est tous médecins ici.
C'est une question de personnalité.
Je vous ai assez vu pour voir que vous êtes doué,
mais vous restez en arrière, vous observez, vous décidez.
J'agis.
Je ne reste pas en retrait à regarder ma vie défiler devant moi,
et je ne resterai pas en retrait à regarder cette patiente mourir.
Il ne s'agit pas de procès
ni de paperasserie ni de bureaucratie.
Il s'agit d'une fille qui est venue demander notre aide
qu'on n'a pas pu lui donner.
Et maintenant, on lui dit de mourir tranquillement.
Seattle Grace est responsable si cette fille meurt.
La loi est caduque ici, et vous le savez.
La question est : êtes-vous une chef qui suit les règles
- ou une chef qui agit bien ? - En général, ça vous réussit ?
- Ce genre de manipulation ? - En général.
À moi aussi.
C'est la meilleure chose à faire, le côté humain.
Je parlerai au personnel pour voir si je peux monter une équipe.
Que vont-ils faire ? Nous jeter en tôle pour avoir sauvé des vies ?
Possible.
Addison se trompe sur vous.
Tu fais quoi ?
Tu vas laisser Sheldon faire un test de paternité ?
Tu as donné le bébé à Pete. Tu ne peux pas...
Je peux. Je l'ai fait. C'est fait.
- Non, on doit en parler. - Me touche pas.
Désolé. Je ne peux pas te laisser balancer ton enfant dans le vent.
- T'attends quoi ? - Que ça te touche.
C'est ton enfant.
Je voudrais que ça me touche.
Je donnerais tout pour que ça me touche,
pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
Je ne peux rien ressentir.
Tu sais ce que ça fait ? C'est comme si rien n'avait de goût.
C'est comme se rappeler le goût des aliments.
Comme si tu sentais le chocolat sans avoir le goût.
Sans avoir de sensation quand il est sur ta langue.
Je veux être touchée.
Je veux être une personne touchée par son fils.
Mes entrailles sont mortes.
Je me décompose de l'intérieur.
Et j'aimerais qu'il y ait une pilule ou autre chose
pour arranger ça, mais il n'y a rien.
Je n'ai que mon travail.
Alors, s'il te plaît...
S'il te plaît.
Laisse-moi travailler.
J'ai entendu le bébé pleurer. Désolée.
Tu vas bien ? Il t'arrive quoi ?
- Rien. Je vais bien, Nai. - C'est pas vrai.
Je suis allée en bas parce que j'en avais besoin.
Je devais le faire.
Pour moi, pas pour te blesser.
- Je veux dépasser ça. - Ça n'a rien à voir.
Alors, quoi ? J'ai demandé. J'ai essayé.
Je ne peux pas.
En rentrant, je cherchais pourquoi je ne me sentais pas mieux.
- Vous voulez aller dans mon bureau ? - Où vous êtes plus à l'aise ?
Je ne veux pas.
Je sais ce que vous avez dit
et on penserait que savoir que son mari a été fidèle serait un soulagement,
mais c'est pire.
C'est pire, car si ça avait été sexuel, il pourrait s'en remettre.
Le sexe est biologique. Le sexe est charnel.
Le sexe est
pardonnable.
Mais je vois ce que ça lui a fait
et je vois votre regard,
et je me dis, si ce n'était pas sexuel...
Aviez-vous...
L'aimez-vous ?
- On a pas... - Fait l'amour ?
Peu importe s'il pense à vous.
Il pense à vous.
Peu importe ce qu'il dit ou fait, pour le reste de notre mariage,
vous serez présente dans ma tête.
Je me demanderai s'il pense à vous.
Vous dites que rien n'est arrivé.
C'est un mensonge et vous le savez.
Je sais que le docteur King vous a demandé votre aide,
mais je veux réitérer qu'il pourrait y avoir des répercussions négatives
si vous assistez à cette opération.
Donc si l'un d'entre vous veut se retirer,
c'est le moment.
Désolé.
Je ne dirai rien, mais je ne peux pas le faire.
- On le fera sans lui. - Je peux pas plus vous soutenir.
Sans équipe, vous ferez rien.
L'équipe est complète.
J'ai été interne en chirurgie.
Je n'ai pas toujours fait que regarder.
On perd du temps. Préparons-nous.
Je deviens le type qui dénonce une fête aux flics.
Tu deviens père.
Un bon père, tu sais ?
Tu as sûrement raison pour Ryan. C'est un bon gamin
et je l'aime bien, je veux le voir et...
Je pense être jaloux de ce gamin et de sa relation avec sa copine.
- C'est pathétique. - C'est clair.
Ne bougez pas. On y va.
Oui, je vous appelle.
Ryan a disparu.
Son costume aussi.
Les bals de lycée n'ont pas changé. Ça sent le désespoir et le vomi.
- Désolé, on doit y aller. - Pas maintenant.
Tu es brûlant.
Je viens d'arriver. Vous m'embarrassez.
On est désolés, mais tu sais que tu dois venir.
Désolé.
Reste t'amuser. Je suis désolé.
C'est rien, je passerai te voir plus tard.
- J'ai même pas pu l'embrasser. - Tu le feras plus tard.
On peut y aller.
Il est pâle et diaphorétique. Rythme sinusal à 114.
Neuro intacte. Glucose à 88.
BS, biochimie et hémoculture.
Passez-lui 1 l de sérum phy et refroidissez-le.
Allez !
Oxymétrie à 88. Mettez-lui un masque.
- Ryan. Reste avec nous ! - Ça va.
Meilleure soirée de ma vie.
Sa tension chute. Posons une voie centrale et isolons-le.
À trois. Un, deux, trois.
- On va vous endormir. - Prenez bien soin d'elle.
Parlez-nous donc de vos magnifiques bébés,
et on se charge du reste.
Lily est l'aînée.
Elle a les plus grands yeux...
OK, tout le monde.
Allons-y.
Tu es encore là.
J'attends d'avoir Bailey.
Il faudra la ramener.
- T'as une de ces têtes. - La journée a été atroce.
C'est bon. C'est bon.
Ça doit être bien d'être un bébé.
Ne pas avoir fait d'erreurs, eu de disputes...
dis des trucs qu'on regrette.
Tout est devant toi...
Meilleurs amis.
Premier amour.
Premier baiser.
Pour l'instant,
je veux seulement prendre mon fils, aller à Mexico et fuir tout ça.
C'est dur de bien agir.
Qu'y a-t-il ?
- Tout va bien ? - Je ne pouvais pas dormir.
Je ne pouvais pas être seule. Je devais sortir.
Tu pourrais ne pas comprendre,
car tu es une mère et...
tu aimes ta fille.
Et tu es gentille,
donc tu pourrais ne pas comprendre.
Mais tu me connais et tu n'as pas tenté...
J'ai besoin d'une amie.
J'ai besoin d'une amie qui me laisserait m'asseoir
et peut-être boire sans parler de rien.
Tu comprends ?
Oui.
Je comprends.
Aspirez. Je dois voir ce que je fais.
Je retire le muscle grand droit.
Je place le rein.
Sa tension chute de 90 à 60.
Elle est en fibrillation ?
Ses jugulaires sont gonflées.
C'est une tamponnade péricardique.
Il vous faut un champ pour drainer le fluide autour du cœur.
- Bipez le chirurgien cardio-thoracique. - On n'a pas le temps. Bétadine.
Lame de 15 et pince.
- Arrêtez. Il faut un chirurgien. - Je l'ai déjà fait. Je peux le faire.
- Lame de 15. - Vous avez perdu la tête ?
Scalpel !
Incision verticale de 5 cm...
sub-xiphoïde.
Décoller le péritoine...
du diaphragme.
OK. Lame de 11.
Prolonger l'incision.
- Tension ? - 70/50 et elle chute.
Merde !
Poursuivez.
OK, je sens le cœur.
Aspiration.
J'y arrive. Allez.
Remonte.
La tension monte.
80.
90.
J'ai réussi.
Bien. OK.
Allez-y, placez le rein.
Que vient-il juste de se passer ?
J'ai été interne en chirurgie cardio-thoracique.
- Vous n'avez jamais... - Je ne dis pas la raison.
La raison ne regarde personne.
Vous êtes un exaspérant...
petit
bout de femme.
Excusez-moi.
Je vais vous embrasser.
Désolée.
Vous pensez avoir tout découvert.
Mais vous ne savez rien.
C'est deux psychiatres qui se retrouvent à la réunion des 20 ans de leur fac.
Quand j'angoisse, parfois je...
C'est pas une histoire drôle, même si la chute me fait toujours rire.
C'est un lapsus freudien.
- Quel que soit le résultat... - On saura.
Je pensais qu'il avait mes oreilles.
Que fais-tu là ?
Que fais-tu ?
T'es dingue ? Pose-moi.
Tu es détraquée, Charlotte.
Je ne peux pas te parler et tu ne peux pas me parler,
et quand je me demande ce qu'on fait,
je ne sais pas.
Je sais juste que tu vaux le coup et que je suis l'homme.
Je suis l'homme, donc je me fiche que tu puisses me parler.
Et je me fiche que tu me parles de ton renvoi.
J'emmène ma femme à la maison, dans notre lit.
- Tu emménages avec moi. - Attends...
Je récupère la fille, ne me gâche pas tout.
Mes valises sont faites.
Alors, Sam...
était chirurgien cardio-thoracique ?
Et tu étais là quand il a arrêté de l'être ?
Tu veux savoir la raison ?
C'est pas à toi de le dire.
Tu m'as pas interrogée sur Morgan.
On n'a pas besoin de...
Hier, tu avais une opinion et tu étais prête à me punir.
Tucker envoyait des e-mails
à une femme de son groupe "Maman et moi".
Je les ai trouvés après son déménagement.
Il...
parlait à cette femme à propos de nous,
de la vie,
à propos de ce qu'il voulait,
ce qui, au final, n'était pas moi.
Ils n'ont jamais couché ensemble, mais il m'a trompée dès l'instant
où il a envoyé le premier e-mail...
Il a partagé ses sentiments
avec cette autre femme...
des sentiments intimes...
qu'il ne partageait pas avec moi.
Je suis tombée amoureuse.
Et je répète sans arrêt...
que j'ai fait ce qu'il fallait au final.
Mais en cours de route...
j'ai mal agi.
Tu as mal agi.
Mais au moins, tu es ouverte,
au moins, tu tentes,
tu ressens,
tu vis, tu as des sentiments.
Je ne sais plus être embrassée.
Je suis désolée.
Ce n'est pas à moi que tu dois t'excuser.
Tu n'as rien fait de mal. Tu as juste...
Tu es toi.
Tu n'as rien fait de mal, c'est moi.
Je culpabilise,
et je te regarde et je me vois dans tes yeux,
- et on dirait que tu me juges. - Je ne te juge pas.
Je sais.
Je me juge...
pour qui je suis, pour ce que j'ai fait.
C'est plus facile de m'en prendre à toi
qu'à moi.
Désolée.
Tu veux t'asseoir ?
Oui, s'il te plaît.