Précédemment dans One Tree Hill...
Personne ne donnera une chance à un abruti avec des chaussures vertes.
Quelles sont les chances pour qu'un nouveau cœur soit disponible ?
Cette fois, quand il s'allume, appelez-nous.
Soit je fais la dernière action soit je m'assois.
Assieds-toi.
Les services sociaux continuent de se pointer pour me chercher.
Je ne te verrai sûrement pas pendant un moment.
- Je n'ai jamais eu de veste comme ça. - Maintenant, si.
Je voulais que tu aies ça.
Ça veut dire que c'est sérieux entre nous.
Je veux un réalisateur qui puisse avec de petites choses
faire de grandes choses.
C'est juste que tu n'es pas l'homme de la situation.
Choisissez-en un. Si vous ne le faites pas,
je vais choisir votre réalisateur à votre place.
Heureux de vous rencontrer.
- Qu'est-ce que tu veux, Reese ? - Je réalise le film.
C'est fait !
La Ravens Team présente...
One Tree Hill, Saison 6, Épisode 16
onetreehillravens.forumactif.net
Tu peux travailler tout ton "je suis Nathan Scott, le grand marqueur de buts
- sur quelqu'un d'autre... - Je ne joue même pas au foot.
Enfin... En tout cas, à la fin de la journée,
toutes tes conneries et ton caractère ne comptent pas en maths,
parce que les maths s'en fichent, tout comme moi.
L'anglais ne s'en fiche pas ?
Parce que je suis à peu près sûr d'être nul là-dedans aussi.
Merci.
Merci pour ça.
J'aime bien son poncho.
Pourquoi je n'ai pas de tee-shirt ?
Oui, on va en faire une où il porte le poncho
et où elle n'a pas de tee-shirt.
Il plaisantait. Vous étiez super, merci.
- Alors, vous en avez pensé quoi ? - Vraiment ?
Je pensais pas que Julian avait donné le contrôle à nous 4.
Ce sont les vraies personnes.
Tu crois pas que leur opinion puisse être utile ?
- Ils avaient l'air bien. - Oui.
Au temps pour moi. Appelons le studio tout de suite,
pour dire qu'on a trouvé deux acteurs qui ont l'air bien.
Pourquoi ne pas leur dire que le réalisateur est un abruti aussi ?
On devrait y aller,
et on repassera plus tard, voir où vous en êtes.
Tu sais, même quand il me répond comme ça,
je le trouve quand même aimable.
Très bien, enlève la chemise mec.
Pour toujours et à jamais.
Ça craint que je ne puisse pas rester pour ça.
Ça craint encore plus que tu doives partir pour deux semaines.
Au moins, j'aurais tous ces Nathan à demi-nus pour me tenir compagnie.
Oh, je ne crois pas.
Merci.
Un berceau.
Merci, Karen et Andy.
Tu avais le droit aux rencards en prison ?
Certains le faisaient. J'ai choisi de ne pas le faire. Pourquoi ?
Eh bien, il y a une fille à l'école...
Tu l'aimes bien ? Si, tu l'aimes bien.
Tu l'aimes beaucoup.
Non, non, non.
Enfin, je me demandais si je pouvais l'inviter peut-être
à la maison sur la plage un jour.
Bien sûr. Pourquoi pas aujourd'hui ? J'arrangerai les choses avec ta mère.
Je n'ai jamais invité une fille à jouer.
Qu'est-ce que je dis ?
Eh bien, heureusement pour toi,
les femmes sont incapables de refuser quoi que ce soit à un Scott.
Alors, tu sors juste ton sourire à un million de dollars,
tu dis quelques mots gentils et...
C'est dans la poche.
Oui, c'est celui-là.
Juste sourire et dire quelque chose de gentil ?
Ça marche vraiment ?
À tous les coups.
Pourquoi tu souris ?
Je peux pas m'en empêcher. C'était génial.
Pas étonnant que tu aies été si populaire au lycée.
Pardon ?
Le sexe ne m'a pas rendue populaire. C'est moi qui l'ai rendu populaire.
Enfin, je suis juste content de faire partie de la norme pour une fois.
Attends...
Avec ce visage, tu étais sûrement Monsieur Populaire.
Tu pourrais être surprise.
Enfin, j'aimerais pouvoir rester, mais je suis déjà en retard pour le casting.
Pour quel personnage ?
- Peyton Sawyer ? - Oui.
Allez vous asseoir avec les autres Peyton,
on vous appellera quand ce sera votre tour.
Non, je suis désolée, vous ne comprenez pas.
Je suis Peyton Sawyer.
J'apprécie vraiment votre confiance,
mais vous devez quand même attendre votre tour.
- Quel est votre nom ? - Peyton Sawyer.
Les actrices...
Pourquoi les gens partent toujours ?
Bonjour, je suis là pour le rôle de Peyton Sawyer.
Premièrement, tu ne me connais pas.
Deuxièmement, tu ne me connais pas.
Mon dieu, pourquoi les mecs sont tellement abrutis ?
Trop vieille mais elle ferait une très bonne Deb.
C'est la vraie Peyton.
- Tu es venue regarder ? - Non.
L'installateur de système de sécurité pour le bébé vient à la maison,
et je dois enregistrer nos cadeaux de mariage et de naissance,
et ta mère nous a envoyé un berceau, mais le mode d'emploi est en italien.
Tu es cuit, mec.
"Une créature de rêve."
J'aurais vraiment voulu aider, mais je croule sous le boulot.
Non, c'est bon.
Je suis juste passée dire bonne chance et t'amener ton déjeuner.
- Pourquoi tu es si gentille ? - Je ne sais pas.
Peut-être parce que je suis un mystère dans le corps d'une salope.
Quelle femme ne l'est pas ?
- Tu voulais me voir ? - Oui, assieds-toi, s'il te plaît.
Tu sais pourquoi je t'ai fait venir ici ?
Non.
Je suppose que j'ai des problèmes, mais je ne sais pas pourquoi.
Et c'est sûr que je ne vais pas commencer à avouer des trucs.
Je crois que tu sais exactement ce que tu as fait.
Tu as gagné le concours de nouvelle, et comme promis,
tu vas être publiée dans le journal du lycée demain.
Tu crains.
Félicitations, Samantha.
Tu vas être un auteur publié !
- Enfin, si tu le veux bien. - C'est clair que oui !
Elle a dit oui !
C'est génial. À quelle heure elle vient ?
Je ne sais pas.
Quel genre de nourriture elle aime ?
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que tu sais ? - Elle a dit oui !
C'est le plus important.
Et comment je fais pour qu'elle m'aime bien ?
Si elle vient à la maison, c'est qu'elle t'aime sûrement déjà bien.
Tout ce que tu as à faire, c'est de bien t'habiller,
et de lui dire à quel point elle est jolie.
C'est comme ça que tu as eu Nounou Deb ?
Ça et le gin.
Tu as du gin ?
Ne t'inquiète pas, je serai là si tu as besoin de moi.
- C'est encore ton cœur ? - Oui.
Tout ira bien.
J'aimerais que ce bipper s'active.
Moi aussi, mon pote.
Lucas fait le casting de son film ici aujourd'hui,
alors le studio est hors limite.
Oh, super, journée de tempête. À plus tard, la prof.
Non, pas si vite.
On a encore du boulot à faire.
Tu rigoles, non ?
Tu es italienne, non ?
Doucement.
- J'ai vu ça. - Quoi ?
Tu as accueilli toutes les autres Brooke comme ça ?
Non, madame, ça je l'ai gardé pour vous.
Et pour le gars qui joue Whitey qui est super mignon.
Alors, tu veux rencontrer Brooke Davis ?
Non, elle est là ?
Oui.
J'ai une boule au ventre d'un coup.
Maintenant je sais ce que ça fait de me rencontrer pour la première fois.
Missy, voilà...
- Brooke Davis ! - Brooke, voilà...
Missy moi !
Salut !
Je suppose qu'on a fait le bon choix.
Je veux que mon rôle dans le film soit le meilleur.
Donc tout ce dont tu as besoin, tu demandes.
Super, car je suis une actrice très pointilleuse,
donc je vais devoir connaître tes goûts, tes manières...
Enfin, être collée à toi jusqu'à ce que le film commence.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ça m'a l'air... Génial.
- Tu voulais me voir, coach ? - En effet.
En fait, je voulais te demander quelque chose, une confidence.
Qu'est-ce que tu penses de Devon ?
Pour dire la vérité...
Je pense qu'il aligne les paniers,
mais il ne vous fera plus gagner aucun match.
Il se fiche de l'équipe.
Il veut juste se faire accepter en NBA.
Et toi, tu ne veux pas aller en NBA ?
Non, je le veux.
Mais c'est grâce à toi que j'ai une chance,
donc je te suis redevable, et je vais jouer de tout mon cœur.
Écoute...
À ta place, je remplacerais le joueur vedette
par un joueur qui apporte la victoire plutôt que des migraines.
On dirait un vendeur, Nate.
Je crois en ce que je vends.
Moi aussi.
Tu commences au prochain match. Sois prêt.
Je veux dessiner quelque chose qui ait du sens pour quelqu'un.
Tu me sauves toujours, Lucas.
Je t'aime, Luke. Mais j'ai choisi les ténèbres.
C'était super, merci.
Merci.
J'ai adoré "Trouser Hound" d'ailleurs.
Il t'adore aussi.
Merci.
- Il y a quelque chose pour celle-là. - Elle veut coucher avec toi ?
Voilà. Alors, on a fini ?
J'ai aimé la première fille. Je ne suis pas sûr.
Deux choses. Premièrement, une grosse alliance.
Deuxièmement, un nez encore plus gros.
Elle peut perdre la bague,
mais il va falloir une caravane rien que pour son pif.
Il n'y a aucun problème avec son nez.
En plus, je ne fais pas le casting de ce film
en me basant sur avec qui je veux coucher.
Il n'a aucune idée de ce qu'il fait.
Ça s'appelle l'intégrité.
Ça s'appelle la naïveté.
Tu as une décision à prendre, OK ?
Le public aime les nibards. Je n'ai pas inventé ça.
C'est juste... C'est comme ça. Le sexe vend.
Alors je dis qu'on part avec la fille à la jolie poitrine.
Maintenant, si tu veux ne pas être d'accord avec moi, OK, c'est parti.
Mais prends une foutue décision, mec.
Adam, tu devrais peut-être faire une pause.
Tu as raison. C'est pourri ici de toute façon.
"Swingers."
Julian, je n'ai pas pu choisir un réalisateur que j'aimais.
Je ne referai pas la même erreur avec Peyton.
Très bien. Mais Reese a raison.
Vous devez parvenir à une décision qui vous convienne à tous les deux.
Que tu le veuilles ou pas, on a un délai,
et tu as un boulot à faire.
Ce boulot craint.
Je ne pense pas que ce soit bon.
Ça m'a l'air d'aller, fini et fini.
OK, alors, ça sert à quoi ça ?
Je ne sais pas... Pour empêcher le bébé de bouger ?
Pourquoi tu demandes pas à Lucas de le faire ?
Parce qu'il est occupé et que nous sommes deux femmes fortes.
On peut faire ça.
Qu'est-ce que fait Chase ?
Non. Il est occupé... Avec moi.
Alors, à plus tard.
Je veux dire, arrivederci.
Quand j'avais 12 ans, mais je vois pas pourquoi tu as besoin de savoir.
Combien de cigarettes tu fumes par jour pour que ta voix soit comme ça ?
Je ne fume pas et ma voix n'est pas comme ça.
Avec combien de mecs tu as couché au lycée ?
Je ne sais pas, je n'ai jamais été très bonne en maths.
Nulle en maths, compris.
Qu'est-ce que tu penses de cette tenue ?
Je ne pense pas que Brooke porterait quelque chose comme ça.
Je suis Brooke et je portais quelque chose comme ça.
Tu ne penses pas que ça devrait être un peu plus révélateur,
ou au moins facile à arracher... Tu sais, dans le genre Brooke ?
Je n'arrache rien.
Cette tenue est bien. Julian, qu'est-ce que tu en penses ?
Ça pourrait être un peu plus sexy.
Je devrais juste y aller, et lui mettre seulement des cache-seins ?
Allez, Brooke. Tu portais vraiment ça au lycée ?
Oui.
Peut-être pendant ta période "ados purs".
Rends ça un peu plus sexy, tu sais ? Dans le genre Brooke.
Tu as un genre de mec. Il ressemble carrément à Lucas.
Voilà autre chose que tu devrais savoir de moi pour le film.
Je frappe les gens des fois. Désolée.
"Une part de moi est heureuse que Jack soit parti.
"Parti à l'endroit dont je rêvais quand je me cachais dans le placard
"du parent bourré que j'avais ce mois-ci.
"Mais..."
À qui est ce téléphone ?
Le vôtre.
Salut, tout va bien ?
Je voulais juste que tu sois la première à le savoir.
Je commence au prochain match.
Je n'aurais pas pu faire ça sans toi, Hales.
Je t'aime.
Dis à Jamie que je l'appelle plus tard, OK ?
Je t'aime aussi.
Il... Il commence !
Désolée, Sam.
"Mais j'ai eu de la chance."
Vous devez être la mère de Lauren.
Vous ne devez pas parler à beaucoup de femmes.
Je suis Lauren, la prof de Jamie.
Il m'a invité chez son grand-père après l'école,
et je n'ai pas pu refuser un après-midi
avec un mignon petit garçon et un vieil homme gentil.
Vous n'êtes pas un vieil homme gentil.
Non.
Papi Dan, tu vas la laisser rentrer ?
Vous êtes très jolie, Mlle Lauren.
Merci. C'est ce que je portais à l'école.
Eh bien, c'est très seyant. On y va ?
Merci.
Alors, qu'est-ce que vous avez fait ?
Rien. Le principal voulait juste me voir.
Vous avez sûrement des problèmes.
Avec le nouveau principal, tout le monde a des problèmes.
Mme Scott, pourriez-vous entrer, s'il vous plaît ?
J'ai des problèmes, Mme la principale Rimkus ?
Vous savez pourquoi je voulais vous voir ?
Non.
Et je ne vais pas commencer à avouer des choses.
J'ai un problème avec la nouvelle
que vous avez choisie pour le journal du lycée.
La nouvelle de Sam ? Quel est le problème ?
Vous voulez dire en dehors de toutes les références au sexe et à la drogue ?
Elle a été témoin de beaucoup de choses horribles en grandissant.
Je pense que c'est ce qui rend cette nouvelle aussi importante.
Eh bien, peut-être.
Mais je dois m'occuper des élèves et de leurs parents.
Je comprends, mais avec tout le respect que je vous dois,
je pensais que j'étais responsable du journal de l'école,
et que j'avais le dernier mot sur ce qui passait dedans.
C'est le cas.
Et j'ai le dernier mot sur si vous travaillez ici ou non.
Choisissez une autre nouvelle.
Alors, quand vous arrêtez d'y penser,
quand est-ce que finit le trottoir ?
Tu sais, je n'y ai jamais vraiment pensé.
Jamie a toujours été en avance sur son âge.
En ce moment, il lit "Le temps n'est rien".
- C'est un de mes livres préférés. - À moi aussi.
C'est super.
Et si je remplissais votre verre de Kool-Aid ?
Merci Jamie, c'est très galant de ta part.
On a du vin, si vous préférez.
Du Kool-Aid, ça ira.
Recule.
Skills, tu cherches Luke ?
Non. C'est moi l'installateur de sécurités pour bébé.
Pourquoi je ne savais pas ça ?
Qui se vante d'être installateur comme ça ?
Je pense que notre maison est plutôt sûre.
Je remarque au moins déjà 20 BPB.
Blessures possibles du bébé.
Comme quoi ?
D'abord, les fils électriques, ça étrangle.
Les prises, ça électrocute.
Et j'imagine que tu n'as pas de verrou sur le siège des toilettes.
Luke se souvient à peine de le fermer.
Marrant. Mais tu sais ce qui ne l'est pas ?
Quand Junk était gamin, il est tombé sur des toilettes...
Presque noyé.
Il était mort pendant 40 secondes.
Non, je suis désolée. Tu as raison. C'est pas du tout marrant.
- J'ai beaucoup de travail ? - Oui.
Mais Lucas est là pour t'aider, non ?
Non, enfin, il au Tric pour le casting du film.
Mais, je m'en charge, ça va.
C'est pas fini, d'ailleurs.
J'espère.
Je vois déjà au moins 30 PBP.
Si tu as besoin d'aide pour installer ce truc,
appelle-moi.
Je suis aussi un homme à tout faire.
Des nouvelles de Jack ?
Non. C'est pour ça que je suis là.
J'ai pensé que c'est là qu'il viendra
quand il décidera de revenir...
S'il se décide.
Je suis sûre que oui.
J'espère.
Tu pourrais vraiment être virée pour avoir publié ma nouvelle ?
Où as-tu entendu ça ?
J'ai déjà perdu Jack.
Je ne veux pas te perdre pour un stupide article.
Tu ne vas pas me perdre.
Et ta nouvelle est tout sauf stupide, Sam.
Je ferais mieux d'y aller. Je ne veux pas que Brooke s'inquiète.
Écoute, Haley.
J'apprécie. Vraiment.
Mais si j'étais toi, je choisirais un autre article.
Ça n'en vaut pas la peine.
On dirait que le 12 est le nouveau 23.
Qu'est-ce qui va pas ?
Comme si tu savais pas.
Le coach jette son meilleur joueur pour son meilleur ami.
Je ne savais pas qu'il te jetait.
Je croyais...
Je suis désolé.
Ne le sois pas.
Je vais en NBA de toute façon. D'une façon ou...
Papa !
Salut, Boo. Voilà mon équipe.
Papa ira bien.
Qu'est-ce que tu regardes, 12 ?
Tu n'es pas le seul à avoir une famille.
Mariage. Mariage. Mariage.
Bébé.
Il y a une raison d'enregistrer tous les cadeaux
pour le mariage et pour le bébé en même temps ?
Ils vont arriver en même temps,
alors pourquoi ne pas enregistrer les cadeaux en même temps ?
Parce que j'ai enregistré un couteau à désosser pour le bébé.
Ça doit être un PBP, non ?
Je te jure que je t'adore, mais tu es sûre que
tu ne préférerais pas faire ça avec Lucas ?
Non. Il est occupé.
Et il n'y a personne que je voudrais plus pour faire ça
que ma meilleure amie et ma demoiselle d'honneur.
Demoiselle d'honneur ? Vraiment ?
- Ça ne devrait pas être une surprise. - Mais c'est si bon à entendre !
Tu veux savoir ce que je pense ?
Je crois que Nathan aime la tuteur,
mais la tuteur aime Lucas et je sais que j'aime Lucas,
et je ne sais pas qui tu aimes.
Ça va devenir un grand rectangle amoureux, un côté en plus,
peu importe ce que c'est.
- Pas mal, non ? - Oui. Génial.
- Mince, on croirait t'entendre. - Je n'ai jamais été aussi agaçante.
Je sais ce que tu ressens. J'étais au Tric tout à l'heure,
il y avait 10 Peyton Sawyer qui se plaignaient et gémissaient.
Alors, il y avait 11 toi qui se plaignaient et gémissaient ?
Je crois que je préfère l'autre.
Je ramenais Jamie de l'école,
et il me cria d'un coup d'arrêter la voiture
- car Orval était sorti du sac. - Qui est Orval ?
C'était ma question. Orval est son ami lapin imaginaire.
C'est si mignon.
Et il insistait pour dire que Orval était parti chez Pizza Paï.
Donc, puisqu'on était là, pourquoi ne pas prendre une pizza ?
Il est malin.
Tu te moques de moi ?
Non.
Tu essayais de m'embarrasser pour que Mlle Lauren te préfère.
Il était en prison !
Salut, mec. J'ai entendu que tu auditionnais aujourd'hui.
Qui va jouer Fergie ?
Mec...
Tu vois, quand j'ai transformé le livre en film,
j'ai dû enlever des personnages.
Je suis vraiment désolé, Fergie...
Alors avec qui Luke traîne au River Court ?
Mouth...
Et Skills.
Tu vas te la jouer comme ça ?
C'est pas cool, mec.
Écoute, Fergie...
Tu préfères lequel ?
On dirait les mêmes, mec.
Il va falloir que vous signiez quelques papiers
avant qu'on continue.
Mec, j'essaye de me faire une idée du personnage de Dan.
Je vois pas pourquoi il a toute cette haine envers Keith.
Reese veut engager la Peyton numéro 3.
Ça te va ?
Non ! J'aime la première.
Toucan Sam ? Peyton est un personnage amoureux.
Pense avec ton autre tête.
Je sais que tu as une vision, Lucas,
mais tu devrais faire confiance à l'expérience de Reese.
La répétition est demain et on peut pas la faire sans une Peyton.
Je sais ! J'ai besoin d'y réfléchir !
On n'a pas le temps.
Eh bien, trouve du temps !
Et... Coupez.
Tu penses que Lucas aimera laquelle ?
Peu importe du moment que tu es nue dedans.
En parlant de nudité...
J'ai couché avec Julian.
Redis-moi ça ?
C'est ce qu'elle a dit.
Enfin, celle qui fait moi... C'est une blague.
Je sais, j'ai compris.
Pourquoi je le découvre maintenant ?
Parce que j'avais peur de te le dire.
Je sais que tu as dit que c'était OK,
mais j'ai toujours l'impression que ça viole le Code de Filles.
Et je sais que tu es heureuse et fiancée
et enceinte, et... Il est charmant.
Brooke, vraiment... C'est bon.
On en a déjà parlé, OK ?
Le code des filles a été rompu il y a des années.
Promis ?
Tu ne vas pas me retirer ma carte de demoiselle d'honneur ?
Seigneur. Bien sûr, promis.
Viens là.
Tu sais que ça fait 3 mecs qu'on partage ?
Lucas, Julian.
Vidéo porno ?
Beurk, la vidéo porno.
J'avais oublié ça et j'espérais que toi aussi.
Oh, non, non, non.
Alors, comment c'est passé d'un non-rencard au sexe ?
C'était le sourire, non ?
Ça n'a pas fait de mal.
Et ensuite, il a ajouté une touche de gentillesse et plein de sincérité.
Et ensuite il a jeté la veste de sport que je lui avais faite.
Oh, la veste de sport. Belle touche.
La Brooke du lycée faisait pas mal de sport en parlant de sexe.
Comment c'est le monde du cinéma ?
J'ai eu mon premier moment de diva...
Une crise de colère.
Pas possible. Mince, j'aurais voulu être là pour voir ça.
Reste dans le coin, je suis sûr que ça va se reproduire.
C'est vraiment si horrible ?
Je n'arrive même pas à choisir un ballon, encore moins une Peyton
sans sentir que je prends la mauvaise décision.
Mes tripes me disent une chose, et tout le monde dit autre chose.
Qui s'occupe de ce que les autres disent ?
Suis tes tripes.
Juste comme ça ?
C'était ton livre, et maintenant c'est ton film.
Tu connais les personnages et Tree Hill mieux que quiconque.
Tu devrais avoir un peu confiance en toi, nom de dieu.
- Je t'adore, tu le sais ? - Je sais.
Tu sais qu'ils devraient donner ton nom à un antidépresseur.
Oui, bonne avec les problèmes des autres.
C'est avec les miens que je suis bloquée.
Très bien alors... Psychothérapeute Luke.
Puis-je vous aider ?
Sam a écrit cet article pour mon cours.
C'était courageux et dur, honnête et vraiment magnifique,
et je veux le publier dans le journal de l'école.
Et la Principale Rimkus ne me laissera pas faire.
Tu peux faire quoi d'autre ?
Je pourrais le publier quand même.
Les enfants comme Sam...
Parfois, tout ce qu'ils ont, c'est un avis, et tu leur enlèves,
surtout après tout ce qu'elle a traversé,
alors ça sert à quoi que je sois encore prof ?
J'ai l'impression que tu as déjà pris ta décision.
Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne.
Il faut avoir confiance en toi des fois.
Suis tes tripes. Allez. Au pire, que pourrait-il se passer ?
Je pourrais être virée, ou du moins suspendue.
J'ai été suspendu... Pas si mal.
Toi aussi tu es assez bon pour me remonter le moral.
Dégage ! Tu es méchant !
C'est pour ça que papa et oncle Lucas ne t'aiment pas.
C'est vrai.
J'ai été méchant.
Et ils ont toutes les raisons pour ne pas m'aimer.
Mais depuis que je suis malade, j'essaie d'être une meilleure personne.
Alors pourquoi tu t'es moqué de moi ?
Je ne moquerais jamais de toi.
Tu es mon meilleur ami, tu ne le sais pas ?
En fait, tu es mon seul ami. Je n'en ai même pas un imaginaire.
Mlle Lauren ne me prend pas pour un nul ?
Bien sûr que non, tu es son élève préféré.
Elle m'a dit que c'était l'un des meilleurs rencards qu'elle avait eu.
- Elle a dit ça ? - Bien sûr.
Tu devrais rentrer et finir ton rencard.
Et si je t'ai blessé, je suis désolé.
Je ne ferais jamais rien pour blesser mon meilleur ami.
Je te pardonne.
Eh bien, tu ne viens pas ?
Tu t'en sortiras sans moi.
Je voulais juste être sûre de connaître ta petite manie.
C'est quoi ton problème ?
Ce n'est pas une manie.
Et pour information, j'ai fait bien plus au lycée que coucher, OK ?
J'étais la présidente des étudiants.
J'étais capitaine des pom pom girls. J'ai lancé une ligne de vêtements.
C'est même étonnant que j'aie eu le temps de coucher !
Désolée, je ne voulais pas t'offenser.
Je suivais juste l'analyse du personnage.
"Brooke Davis... Magnifique brune
"avec une énergie et un sourire étonnants.
"Ses 3 choses favorites...
"Sexe, sexe, et sexe."
Je voulais te parler de Devon.
Je ne voulais pas que tu le vires.
Bien, car ce n'est pas à toi de prendre la décision.
J'ai viré Devon car il ne voulait pas jouer pour moi.
Et la merde qu'il a sorti l'autre soir...
C'était la goutte de trop.
Peut-être que tu pourrais lui en parler.
Coach, ce mec a une famille.
Toi aussi, Nathan. Moi aussi.
Écoute, c'est le business.
Vous n'êtes pas les seuls dont le but est la NBA.
Je vais sûrement pas arriver là-bas en entraînant une équipe perdante.
Je comprends. Peut-être que Devon et moi pouvons travailler ensemble.
C'est fini, Nathan.
C'est toi mon leader maintenant. Tu dois te concentrer là-dessus.
Qui est le plus important... Toi ou Devon ?
Ma famille est plus importante.
OK, alors. On en a fini.
Je te vois à l'entraînement demain.
Arrêtez !
Il m'a déjà auditionnée.
Excusez-moi.
On se croirait dans la 4e dimension ici !
Toi !
Comment as-tu pu écrire d'aussi horribles choses sur moi ?
Toi, qui m'as appelée ta jolie fille,
et qui a dit que j'allais changer le monde un jour ?
- De quoi tu parles ? - Dis-moi que tu n'as pas écrit ça !
- Je n'ai pas écrit ça. - Alors qui l'a fait ?
Je choisis les jambes de la 3e Haley,
les seins de la 1ere Brooke, et le cul de la dernière Peyton.
Je choisis la vraie Brooke Davis.
Voilà ta stupide veste, j'aurais dû voir ça venir.
Tu t'es attaché à mon personnage dans le livre,
et tu voulais ma garde-robe plus sexy,
et tu m'as donné ta veste de sport.
Tu veux la Brooke du lycée ? J'ai des nouvelles pour toi.
Je ne suis plus cette fille.
Il y a beaucoup plus que juste le sexe pour moi.
- Brooke... - Brooke a été diplômée depuis !
Ne t'en fais pas.
Je sais que tu peux en trouver au moins 5 de plus qui lui ressemblent.
Tu installes les sécurités. N'oublie pas la lingerie.
Jamie faisait des siestes sur le sèche-linge.
Oui, je m'en charge.
Toilettes, placards, frigo.
Dans quoi d'autre se fourre un bébé ?
Ton cœur.
J'adore.
- Bien. - Merci.
J'ai vu que tu avais enregistré un couteau à désosser,
mais j'ai pensé que ce serait plus pratique pour un nouveau-né.
Tu tiens le coup ?
Je ne sais pas.
Une minute je fais les magasins, l'autre j'ai envie de pleurer.
Dis-moi que c'est normal.
Rappelle-toi, les choses ne sont jamais aussi mauvaises que tu le penses,
même si tes hormones essayent de te convaincre que si.
Je sais.
Je ne cesse de dire à tout le monde que je vais bien.
Mais faire tous ces trucs de bébé me font souhaiter que Lucas soit là.
J'ai ce rendez-vous chez le docteur où je voudrais vraiment qu'il vienne
mais il est si occupé avec le film.
Si tu veux qu'il vienne, pourquoi tu ne lui dis pas ?
Je lui ai dit la semaine dernière.
Mais avec tout ce qui se passe, il...
Tu sais, il est débordé.
Et je ne veux pas l'embêter.
Je pense que tu devrais l'embêter quand même.
Ce garçon en a besoin.
Merci.
Et merci d'être si gentille avec Luke.
Tu améliores tout pour nous.
Désolée, je suis en retard. Je vais commencer le dîner.
Ou on peut commander une pizza.
Sam, je ne suis plus au lycée.
Je peux te faire un dîner d'adulte,
genre une salade ou...
Un rôti.
OK, je pensais juste qu'on pourrait faire la fête ?
On devrait fêter quoi ?
Le fait que je me sois débarrassée de mon sosie
ou que Julian pense que je suis une ado nymphomane ?
Je pensais juste qu'on pourrait fêter
ma victoire au concours d'écriture de l'école.
Vraiment ?
Sam, c'est incroyable.
"Sans-abris au lycée."
C'est sur Jack et moi...
À quel point la vie peut être dure quand on est seul.
Plein de trucs marrants.
Je suis si fière de toi.
Merci.
Je peux le mettre sur le frigo ?
Je sais pas pourquoi tu es si en colère contre Julian,
mais au moins il est toujours par là.
Je donnerais tout pour récupérer Jack.
Mais on devrait fêter ça.
Donc...
- Tu veux faire quoi ? - Manger une pizza.
Sérieusement ?
Merci pour la soirée, Jamie. Je te vois à l'école demain ?
Comment s'est passé le reste de ta soirée ?
Moyen.
Elle voulait parler de trucs d'adultes comme une nouvelle voiture et Maroon 5.
La prochaine fois, je devrais sortir avec quelqu'un de mon âge.
Ou plus jeune.
Désolé de t'avoir traité de méchant.
La prochaine fois, on devrait faire une soirée entre mecs.
On est toujours amis ?
Meilleurs amis.
Salut, c'est moi.
Seigneur, je suis désolée, je sais que tu es occupé.
Ma journée a été...
J'ai essayé d'assembler le lit.
J'ai vraiment essayé. J'ai été vraiment nulle.
Et le moindre millimètre de la maison
doit être plus sûr pour le bébé,
ou alors notre gamin va finir comme Junk.
Et je ne sais même pas quels cadeaux on a enregistré.
J'aimerais vraiment que tu sois là.
Et que tu sois là pour mon rendez-vous chez le docteur
mais je suis que tu es occupé, et...
Si vous êtes satisfait de votre message, tapez 1.
Si vous voulez effacer et réenregistrer votre message, tapez 2.
Salut ! C'est moi.
J'ai assemblé le lit. C'est génial.
Alors je voulais juste t'appeler et te dire que tu me manques,
et reviens vite, OK ?
Tu veux savoir ce que je pense ?
Je sais ce que tu penses.
Tu veux la fille aux gros seins.
Quand je faisais le casting de "Trouser hound",
j'ai mis beaucoup de temps à décider de qui allait jouer Mlle Kittington.
Un ami réalisateur m'a dit de fermer les yeux pendant les auditions.
Il a dit que c'était le meilleur moyen
d'entendre l'actrice et de ne pas voir la fille sexy
C'est ce que tu fais ?
Non ! Je choisis l'actrice qui a les meilleurs seins.
Tu avais juste l'air d'avoir besoin d'un conseil.
Salut.
Laisse-nous.
En fait, je veux vous parler à tout les deux.
Je veux vraiment jouer Peyton.
J'ai l'impression de m'identifier à elle.
On faisait partie des gens populaires au lycée
même si on se sentait exclues,
et toutes les deux, on sentait que la première chanson qu'on écoutait le matin
pouvait affecter notre journée entière.
Et je vais carrément coucher avec toi.
Toi aussi.
Voyons ça.
Tu as rendu ma décision vraiment facile.
La mienne aussi.
Joue le rôle de Peyton Sawyer...
Mlle Heidi Jay.
Désolé, mais l'autre fille n'était pas Peyton.
- J'ai suivi mon instinct. - Pas de soucis.
Elle était Peyton hier soir... et j'étais Lucas.
Bienvenue à la table de répétition pour "An unkindness of Ravens"
Je suis Adam Reese, votre réalisateur.
Voici Lucas Scott, écrivain et producteur.
Très bien, et voilà.
"Fondu en ouverture, extérieur, lycée de Tree Hill, la nuit."
"Des lumières de voitures dans le parking."
Un personnage seul entre dans le cadre, dribble avec un vieux ballon de basket.
"J'ai vraiment de la chance d'avoir le basket."
"C'est à peu près tout ce que j'ai par ici."
Si je perds ça, c'en est fini de moi."
Bien, bien.
Et voilà le géant aux chaussures vertes.
Oh, c'est vrai.
Tu ne fais que 1m90, ça fait de toi un nain, je suppose.
Qu'est-ce que tu fais là, Nino ?
Je joue meneur.
Ou au moins, je le serai quand tu auras viré de ma place.
On se voit sur le terrain, 12.
"Quand je suis tuteur pour quelqu'un et qu'il comprend,
"et que tout s'éclaire, je me sens bien.
Je sens que ça vaut le coup."
"Alors, j'ai mis du savon dans le verre de ma belle-mère..."
"Ça lui nettoierait la bouche pour changer."
C'est trop génial.
Salut, Sam, super article.
"Je voulais que tu te battes pour moi.
"Que tu dises qu'il n'y a personne d'autre avec qui tu pourrais être
"et que tu préférerais être seul que sans moi."
Ça te semble être M. Populaire ?
Je sais que tu n'es plus la personne que tu étais au lycée, car moi non plus.
Et j'en suis ravi, parce que ce gosse
n'aurait jamais eu la chance d'être avec toi.
Tu étais vraiment un intello en maths ?
J'étais l'intello en maths ultime.
Mais ce n'est plus le cas,
et je ne veux pas retourner au lycée, Brooke.
Je suis désolé si l'analyse du personnage t'a blessée.
C'était fait pour décrire qui était le personnage
avant que quiconque ne connaisse la vraie personne.
Voilà une analyse qui décrit
la Brooke Davis que je cherche.
"Marrante. Intelligente.
"Au cœur doux mais avec une forte volonté."
"Simple. Compliquée.
"Maternelle. Enfantine.
"Forte. Sensible.
"Belle.
"Bien plus cool qu'au lycée."
Cette fille a été presque impossible à trouver
mais la moindre seconde de l'attente valait le coup.
Tu vas t'assurer que Missy sache ça ?
Je vais m'assurer que tout le monde le sache.
"Je suis contente que tu sois là.
"Je sais qu'on s'est un peu perdus pendant un moment,
mais avec un peu de chance, c'est fini, non ?"
"Ça sera toujours là, non ? Toi et moi ?"
- Le père va nous rejoindre ? - Non.
Si... Il vous rejoint.
Comment tu le sais ?
Tu me l'as dit la semaine dernière.
Je suis si heureuse que tu sois là, Luke.
Tu rigoles ? Je ne manquerais ça pour rien au monde.
C'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
C'est le battement du cœur de votre bébé.
Et c'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
Tu es belle.
"Ils se sont regardés, juste une fille et un gars,
"seuls mais ensemble dans cet endroit appelé Tree Hill."
Faisons un film !