Précédemment dans Heroes.
Tu es spéciale, et je ne pourrais pas te tuer
même si je le voulais.
Cette formule pourrait détruire le monde entier.
Justement, je sortais récupérer la deuxième moitié de ceci.
Viens, Ando. On y va à pied.
Ce n'est pas normal que vous soyez ici.
Cela me dit que le futur n'est pas comme je l'ai peint.
Vous devez faire une longue marche spirituelle.
C'est moi qui t'ai tiré dessus.
Que fais-je ensuite ?
Tu dois faire les bons choix.
Je serais honoré de servir en tant que nouveau sénateur de New York.
Ce n'est pas moi.
Vous ne pouvez pas faire circuler cette rumeur.
Non !
J'ai contacté quelqu'un pour vous aider le temps de mon absence
Maman ?
Ce sont des méchants.
Je suis une des rares personnes sur cette planète
à en savoir suffisamment pour les arrêter.
Dépêchez-vous, allez !
Jesse !
Où est-il ? Où sont-ils allés ?
Ils se sont échappés.
Je l'avais mis dans le corps du type de cette cellule !
Tu dois faire attention à quelqu'un qui me ressemble trait pour trait.
Mes fils ont été une telle déception.
Mais toi... Je peux te donner
ce que tous les garçons réclament de leurs mères.
L'inspiration.
Un guide, du réconfort.
Vous n'êtes pas ma mère.
Mais si, très cher.
Je n'aurais jamais dû te faire adopter.
Mais maintenant, je vais prendre grand soin de toi...
comme une bonne mère le ferait.
Ma mère ?
Oui.
Car tu as raison.
Tu es vraiment spécial.
Tu dois être fort, pour ce qui se prépare.
Bridgett, veux-tu bien nous rejoindre s'il te plait ?
Vous vouliez me voir ?
Voici Bridgett.
Elle a un pouvoir très spécial.
Elle peut voir le passé d'un objet
dès qu'elle le touche.
Partout où il a été.
Tout ceux qui l'ont touché.
Que va-t-elle me faire ?
Te nourrir.
Dans la recherche permanente de soi-même,
certains jours nous apprenons quelque chose de véritablement nouveau.
Tracy Strauss Washington D.C.
Quelque chose d'inconnu. De caché.
Que nous ne savions pas être là.
Quelque chose qui nous surprend.
Et le jour de cette découverte,
une question perdure.
Quel genre de personnes sommes-nous ?
Est-ce le héros ou le méchant en nous qui apparaîtra au grand jour ?
Tracy est-elle arrivée ?
Non monsieur, toujours pas de réponse.
Nathan Petrelli Washington D.C.
Où est mon frère ?
Je ne sais pas.
Je le cherche aussi.
Tu m'as appelé ?
Peter m'a laissé un message hier soir.
Mais ce n'était pas sa voix.
Nathan, c'est Peter.
Je suis coincé dans le corps de ce type.
Je viens juste de m'échapper du niveau 5 avec ces... criminels.
J'essaie d'y retourner.
Mais j'ai vraiment peur qu'ils fassent du mal à quelqu'un.
Peter Petrelli Poughkeepsie, New York
On devrait peut être revenir cette nuit.
Il n'y aura personne.
Ce n'est pas vraiment le plan, non ?
Tu es terrifié, Jesse. Je le ressens.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Rien, ça va.
Allume-moi tout ça.
Tout le monde à terre !
Usine Primatech niveau 5 Hartsdale, New York
Je vous attendais plus tôt, Noah.
Tous les prisonniers se sont échappés.
La plupart de ceux que vous avez arrêté.
Vous pouvez faire sortir l'homme de la compagnie...
Que ce soit bien clair.
Je ne suis pas là pour me réengager.
Je suis ici pour m'assurer que ces psychopathes
retournent dans leur cages, là où ils devraient être.
Ensuite, je retourne dans ma famille.
Et notre Claire.
J'aurai besoin de mon ancien partenaire.
Et bien, malheureusement l'Haïtien n'est pas disponible.
Il est déjà en mission pour moi.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Vous savez comment ça marche.
Un des nôtres, un des leurs.
Ne t'inquiète pas.
J'ai le parfait "un des leurs" en tête.
Voici ton nouveau partenaire.
HelixTeam heroes-france.fr v1.0
Saison 3 - Épisode 3 Bon épisode à tous.
Gardez la tête baissée.
Tous.
Hop-hop-hop. Pas d'alarme.
Je suis désolée...
Oh oui, tu l'es.
Mais on peut arranger ça.
Il paraît que le syndrome de Stockholm c'est mieux qu'un aphrodisiaque !
Laisse-la tranquille.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas m'arrêter ?
Oui.
C'est ouvert !
Allons collecter nos gains.
Oh, merci.
Maman ?
Oh, on ne fume pas dans la maison.
Oh, désolée.
Heu, donc, vous êtes la vraie mère de Claire ?
Mère biologique.
Ton père m'a demandé de rester dans le coin.
Pour vous protéger tant qu'il n'est pas là.
Avec du feu ?
Ouais.
Claire.
Tout est prêt pour que tu retournes
à l'école aujourd'hui ?
Je n'y vais pas.
Pardon ?
Et bien, il est très clair que ma vie ne sera jamais normale.
Donc j'ai décidé d'arrêter de faire comme si.
Tu as décidé ?
- Ton père et moi... - Papa n'est pas là.
Il n'a pas droit au vote.
Il est quelque part dehors entrain de tous nous protéger.
Exact, il est entrain d'arrêter des méchants.
D'aider les gens.
En train de faire ce que je devrais faire de ma vie.
Tu n'es qu'une jeune fille de 17 ans
qui ne peut pas être blessée.
Ni mourir.
Qui ne ressent même pas la douleur.
Tu ne peux pas comprendre.
Je pense que ce que Claire essaie de dire
c'est que quand on est comme nous...
Meredith, je suis enchantée que vous soyez ici pour nous protéger,
mais je sais comment parler à ma fille, merci.
Claire...
Va te préparer... Maintenant.
Vous attendez de moi que je travaille avec cet animal
après ce qu'il a fait à ma fille ?
Votre petite fille ?
Il l'a presque tué !
Elle ne peux pas mourir.
Vous ne la comprenez vraiment pas, n'est-ce pas ?
Noah.
Nous venons juste de laisser une poignée de criminels
s'échapper dans un monde
qui n'est absolument pas prêt à se charger d'eux.
Donc votre solution est d'envoyer
un psychopathe à la poursuite de psychopathes ?
C'est le partenaire idéal.
De toute façon, il ne peut pas être tué. Vous savez cela.
C'est un meurtrier.
Ainsi Gabriel et vous avez plus en commun
que vous ne voudriez l'admettre.
Il a été mal compris.
Il a juste besoin d'être encadré.
Et vous êtes la personne idéale pour cela.
Et si je refuse ?
Je ne peux pas te forcer à faire quelque chose
que tu ne veux pas, mais je vais inclure
Gabriel dans la partie.
C'est votre choix de prendre ou non le contrôle des opérations.
Mon système de pistage me dit que super-vitesse est ici.
Où ça ? Je ne la vois pas.
Nemesis.
Arrête de m'appeler comme ça.
Mon nom est Daphné.
Et pourquoi me suivez-vous vous deux ?
- Tu sais pourquoi. - Je veux récupérer la formule.
La formule ?
Trop tard.
Elle a été donnée et j'ai été payée pour ça.
Je suis sur la deuxième moitié là.
Il y a une autre moitié ?
Il est censé y avoir une sorte d'échange
dans ce cinéma et j'attends pour l'intercepter.
Tu nous donnes ton plan ?
Quel genre de pire ennemie présomptueuse es-tu ?
Tu as 0 j'ai 2, Pikachu.
C'est juste de la simple confiance en soi.
Pikachu ?
Nous trouverons l'autre moitié de la formule avant toi
et nous sauverons le monde.
Ouais. Bonne chance pour ça.
Je suis lente.
Qu'as-tu fais ?
Rien !
Ses pouvoirs ne fonctionnent plus c'est notre chance
Les miens non plus
Peu importe.
Je n'ai pas besoin de pouvoirs pour vous battre, losers.
Qu'est-ce qu'il se passe, Hiro ?
Je ne sais pas.
J'ai rencontré cet homme là. Dans le futur
Il a empêché mes pouvoirs de fonctionner.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Sa mallette contient peut-être l'autre moitié de la formule !
Avantage, nous.
Et bien, ça s'est bien passé, tu ne trouves pas ?
Bienvenue dans le foyer des Bennet.
Bon alors, c'est quoi ce nouvel élan de super-héroisme ?
Il y a des gens mauvais en liberté.
J'ai juste la sensation de devoir aider.
Bien sûr que tu veux aider les gens, pas vrai ?
J'essaye juste d'être normale... Trouver ma place.
Mais je finis toujours en victime.
Ta mère m'a dit à propos de ton agression.
Tu as envie d'en parler ?
Je veux juste passer à autre chose et je veux faire quelque chose.
Les combattre.
Comment tu vas faire ça, hein ?
Comment vas-tu apprendre à te battre ?
Et bien, j'espérais que tu pourrais m'apprendre.
Monte dans la voiture.
On va faire du hockey aujourd'hui.
C'est ouvert.
Vous avez eu ma confirmation ce matin.
Vous avez dû le manquer.
Est-ce que ça va ?
Vous m'avez appelé Niki Sanders hier.
Puis...
Un journaliste me montre ça.
L'année dernière à l'hôtel corinthien de Las Vegas.
Dites-moi qui elle est, bon sang.
D'une certaine façon je pense toujours que c'est vous.
J'attends juste que tout ceci ait un sens.
Ce n'est pas moi.
Écoutez, j'essaye de la retrouver.
Lui parler.
Tout ce que je trouve c'est une adresse à la Nouvelle-Orléans.
Dites-moi ce que vous savez sur elle.
Vous n'êtes vraiment pas Niki Sanders ?
Je dois aller à la Nouvelle-Orléans.
C'est tout ce qu'il y a.
Allons-y.
Comment ont-ils appris que nous sommes là, bordel ?
Probablement parce que je les ai appelé.
Tu as fait quoi ?
Ce n'était pas qu'une question d'argent.
En fait, c'était surtout pour la vengeance.
C'était seulement pour l'argent à mes yeux.
C'est pourquoi je vais prendre ma part et partir
avant que la compagnie se montre.
La compagnie est censée se montrer...
pendant que tous ces gens apeurés grandissent mon pouvoir.
Hé, nous avons ce dont nous avions besoin, sortons de là.
Tu as peur aussi, pas vrai ?
Bon sang, qu'est-ce que tu fous ?
Il allait faire foirer mon plan.
Ouais, et c'est quoi le plan exactement ?
Rester groupés, déchaîner la fureur.
Et attendre l'homme que la compagnie envoie
quand les super héros font de mauvaises choses.
et après qu'il soit arrivé ici,
Je vais lui enfoncer ses lunettes à montures en écailles dans le crâne.
Pas vrai, Jesse ?
Hé, vous.
Cette marche spirituelle...
Combien de temps elle dure ?
C'est votre marche spirituelle, Parkman.
Pas la mienne.
Bon sang, pourquoi j'ai été téléporté en Afrique ?
À ce sujet, comment connaissez-vous mon nom ?
C'est écrit sur votre badge.
Sur mon ba...
Vous voulez dire mon insigne de police ?
Quand j'étais enfant j'ai fais ma marche spirituelle...
pour trouver la vérité.
Pour chasser.
Mais mon animal spirituel m'a dit de rassembler...
des baies
de plusieurs couleurs.
Elles me servaient de peinture.
Et vous étiez mon sujet, Parkman.
Donc vous avez tout appris sur moi
grâce à ces peintures ?
Ça je l'ai peint quand j'étais enfant.
Je ne suis plus un enfant.
Ça te va...
bien.
Êtes-vous vraiment ma mère ?
Tu as toujours tout compris à un tel niveau
que tu ne pouvais être le fils d'un horloger
et d'une femme qui collectionne les boules à neige.
Il a raison, je suis...
un meurtrier, c'est tout ce que je suis.
Non, ce n'est pas ta faute.
C'est ton don.
Tu as une faim que tu ne peux pas contrôler.
C'est ce qui te rends comme ça.
Mais nous allons corriger ça.
Je pense que je viens d'en trouver quelques uns.
Ils font la une.
La police a été appelée dans ce qui était décrit comme
une scène incroyable où quatre hommes
sont entrés pour dévaliser la première banque fédérale
à Poughkeepsie, New York, ce matin.
Un des cambrioleurs était équipé...
- de ce qui s'apparenterait à un lance-flammes.
Il est dans le corps d'un de ces fugitifs.
Lequel ?
Jesse.
A-t-il les capacités de Jesse ?
Si c'est le cas, il ne sait pas à quoi elles servent.
La police a appelé l'équipe des S.W.A.T. et les otages...
Est-il prêt ?
La police a fait plusieurs tentatives pour rentrer en contact...
Que faisons-nous ?
Super-vitesse a dit qu'il y aurait un échange.
Donc nous nous asseyons et nous l'attendons.
- Je peux avoir du pop-corn ? - Non
Domo arigato.
C'est tout ce que je sais dire en Japonais.
Au fait, qu'est-ce que vous observez les mecs ?
Va-t'en. On était là en premier.
Tu peux pas dire prem's.
Si, je peux. Prem's.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu veux que le monde disparaisse ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je travaille pour un gars, je trouve des objets, il me paye.
Aussi simple que ça.
- Tu fais ça pour l'argent ? - Taisez-vous !
Est-ce que ton ami est toujours aussi vertueux ?
Hiro prend son travail très au sérieux.
Et toi, t'es quoi, son assistant ?
Partenaire.
Comme Robin pour Batman.
Ne l'écoutes pas. Ando.
Elle essaye de nous monter l'un contre l'autre.
C'est la mesquinerie n°101.
Je comprends ce que vous êtes en train de faire.
Hiro est mon meilleur ami.
On ne se laissera jamais tomber l'un l'autre.
Hiro ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'allais marquer un point là-bas.
Cible en mouvement.
Allons-y !
C'est ma vie.
Je veux dire, ça s'est passé exactement comme ça.
Le futur ne peut le rester éternellement.
Il devient le présent.
Sauf pour celui-là.
Je ne me rappelle pas de ça.
Ce doit être mon futur futur.
Ça l'était.
Mais plus maintenant.
Le futur a...
changé.
Ouais, changé en quoi ?
Allez.
On ne peut pas dire à un type que son futur
a changé et pas...
Allez quoi !
Est-ce que vous m'écoutez au moins ?
Et s'il ne se montre pas ?
Il le fait toujours.
Comme le Père Noël.
Et nous allons récupérer notre dû.
Je ne pense pas en avoir encore envie.
Je suis resté assis dans cette cellule à côté de toi des mois entiers.
Tu n'as parlé que de ça.
Un peu de shopping, la vengeance, et la retraite.
La liberté.
Je ne te l'ai jamais dit, mais tu me donnais de l'espoir.
Sûrement sauvé ma vie.
Ouais, mais nous sommes libres maintenant.
Pourquoi veux-tu tenter le destin ?
De quoi as-tu si peur ?
Je ne veux pas y retourner.
Je n'aime pas me sentir piégé, impuissant.
Je veux juste reprendre ma propre vie.
Ouais, je parie que tu n'en peux plus d'attendre pour retrouver
ta famille et tes amis à Detroit.
Ouais, exactement.
Sauf que la famille de Jesse est de Vegas.
Et il n'a pas d'amis.
Qui t'es, bordel ?
Tu réalises qu'elle joue avec nous, n'est-ce pas ?
Tout ça n'est qu'un grand jeu pour elle.
Peut-être.
Mais n'êtes vous pas curieux de voir comment tout ça va se passer ?
Et comment allons-nous procéder ?
On ne fait rien. Je m'occupe des évadés et de Petrelli.
Ça ressemble à un partenariat unilatéral.
Nous ne sommes pas partenaires.
Tu restes à côté et tu gardes la bouche fermée.
Qui est responsable ici ?
Que fais-tu ?
Je suis le lieutenant Chory.
Qui êtes-vous ?
Agent spécial Andrew Hanson, FBI.
Lieutenant, vous pouvez me dire pourquoi ces barricades
ne sont pas 10 mètres plus loin ?
Vous voulez les medias aux fesses ?
- Monsieur, je suis en train... - Essayez-vous de faire
tuer un de ces civils curieux ?
Vous avez entendu le monsieur !
On recule les barrières !
Tout le monde donne un coup de main !
Nous allons avoir besoin de café.
Décaféiné.
C'est parti !
Un mètre de l'autre coté.
Vous buvez du décaféiné, non ?
Je te l'ai dit.
Quelqu'un m'a mis dans ce corps contre ma volonté.
Je le jure.
Alors pourquoi es-tu venu avec nous ?
Tu as eu plein d'occasions pour t'éclipser discrètement.
Tu as dit que tu allais blesser des gens.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
Maintenant, je sais que tu mens.
Personne n'est aussi héroïque.
La formule n'a pas été déplacée depuis des années.
Pourquoi maintenant ?
Après les événements récents, Mme Petrelli a trouvé sage
de garder sa partie plus près de chez elle.
Regarde, Hiro, la formule !
Nous devons la lui prendre.
Mais comment ?
J'ai un plan.
On va entrer ?
Moi oui.
Toi, tu attends ici.
Ça va te protéger de quoi ça ?
De rien.
C'est pour le style.
Tu vas entrer sans arme ?
Knox veut que je sois désarmé.
Il a dit qu'il relâcherait les otages.
Tu te rends compte qu'ils ne te laisseront pas sortir vivant.
Très touchant.
Un monstre qui s'inquiète de mon bien-être.
Tu veux tellement être meilleur que moi
que tu vas te faire tuer.
Je suis meilleur que toi.
Je peux t'aider. Laisse-moi faire quelque chose.
D'accord, occupe-toi des otages.
Utilise ta langue de velours pour les convaincre d'une autre vérité
mais surtout
ne t'approches pas du guichet.
C'est compris ?
Oui.
Nouvelle-Orléans, Louisiane
Il y a quelqu'un ?
Maman ?
Vous n'êtes pas ma mère.
Non, en effet.
Ta mère et moi on se ressemble tellement,
mais je ne sais rien d'elle.
J'imagine à quel point ce doit être bizarre pour toi.
Oui, c'est vrai.
Je devrais partir.
Je suis désolée.
Vous êtes exactement comme elle.
Êtes-vous spéciale aussi, comme ma mère ?
Je ne suis pas sûre de te suivre.
Elle avait un pouvoir.
Elle était aussi forte que Hulk.
Je comprends si vous ne voulez pas en parler.
Au début aussi, ma mère a eu du mal à le gérer.
Après, c'est devenu plus facile.
Tu es spécial aussi ?
Je peux parler aux machines.
Parler aux machines ?
Oui.
Je peux peut-être vous aider à trouver quelques réponses.
C'est quoi votre nom ?
Strauss... avec deux S.
Je peux recouper chaque octet
sur les informations entre ma mère et vous.
Il n'y a qu'un seul résultat.
Vous êtes nées dans le même hôpital en Californie.
Le même jour.
Avec le même médecin aussi.
Dr. Zimmerman.
Maintenant, vous savez une chose sur elle.
À bientôt.
Je l'ai.
Je la cherchais partout.
Je crois que c'est ma mallette.
Non, vous vous trompez.
- C'est la mienne. - Attendez.
J'appelle quelqu'un.
Usher !
Le Usher du film !
Non, attendez.
S'il vous plaît !
Ouf, ça a marché.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis génial.
Tu devais être Usher ! C'était le plan.
C'était ton plan.
J'en ai marre d'être ton assistant masqué.
Je savais que tu allais devenir mon pire ennemi.
Elle a peut-être raison. Robin devrait peut-être voler de ses propres ailes.
Des fois je me demande pourquoi je t'emmène avec moi.
Hiro arrête le temps.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Du pop-corn ?
T'as volé ma vie.
Vous êtes un criminel.
Les criminels ont droit aux procès et à des avocats.
Moi, on m'a enfermé à super-guantanamo.
On vous a traité injustement, c'est ça ?
Je pense que tu t'en es sorti en étant juge, jury et bourreau envers moi.
Maintenant c'est mon tour.
Tu n'as pas à faire ça.
Tu peux t'en aller. Tu es libre maintenant.
Ta gueule !
Je veux plus t'entendre parler !
Non !
Personne ne mourra aujourd'hui !
Écoute-moi !
Toi.
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis venu te trouver.
Pour te sortir d'ici.
Me sortir d'ici ?
Alors il faut arrêter ça.
Il a des problèmes.
Le monde a des problèmes.
Tu comprends ?
Tu dois m'écouter.
Tu as tiré sur mon frère.
Tu m'as piégé.
Ai-je une seule raison de te croire ?
Tu as raison.
Je dois te montrer.
Merci, Peter.
Ça va aller ?
Peter n'est plus ici.
Où allons-nous ?
Tu veux apprendre à te battre ?
Ferme la porte.
Tu es sûre de vouloir le faire ?
D'accord, on va commencer par le début.
La survie.
Je maîtrise déjà la survie.
Je dois apprendre à me battre.
Certaines choses ne peuvent être combattues, Claire.
On dirait que l'homme qui avait tout planifié n'a plus d'options.
Rend-toi.
Vous n'avez pas à blesser quelqu'un.
Mais tu te prends pour qui ?
Seulement pour un gars avec un partenaire
qui se tient juste derrière vous.
Je t'ai dit de ne pas bouger !
Tu m'as dit ça pour être sûr que je ne le ferais pas, non ?
C'est censé prouver quoi ?
J'ai déjà traversée du feu et je ne me suis pas brûlée.
Tu n'as jamais été brûlée ?
Je suis indestructible.
Je ne ressens pas la douleur.
Tu as déjà suffoqué ? J'ai l'impression que l'air se raréfie par ici...
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi veux-tu arrêter les méchants ?
Je te l'ai dit.
Pour aider les gens.
C'est ce que tu n'arrêtes pas de dire.
Mais je ne te crois pas.
Sais-tu ce qu'est la cure par l'eau ?
Non !
C'est une méthode de torture.
Tu ne te noies pas mais ton corps
dit à ton cerveau que ça arrive vraiment.
Tu penses que tu vas mourir.
Piégée, tu paniques.
Piégée.
Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?
Arrête ça !
Éteins ce feu !
C'était comme ça avec Sylar ?
Tu es indestructible mais tu ne pouvais pas t'échapper, n'est-ce pas ?
Tu as dû te sentir piégée.
Sans défense.
S'il-te-plaît ! Arrête !
Je peux plus...
Pourquoi veux-tu arrêter les méchants ?
Pour aider les gens !
Je ne te crois pas.
Dis-moi pourquoi !
Pour lui faire mal, d'accord !
Le blesser pour ce qu'il a fait !
Tout comme il m'a blessé.
Que faisons-nous maintenant ?
Je vais d'abord le ligoter et ensuite dire aux autorités
que ceux-la sont des prisonniers fédéraux
et nous les ramenons au niveau 5.
Ouais, d'accord.
Que fais-tu ?
Il s'en va !
Tu avais raison. Je suis juste un tueur.
Non.
Non, tu n'as pas à faire ça.
Elle a raison.
Tu n'as pas besoin de faire ça
Tu peux te battre.
Non.
Je ne pense pas pouvoir.
C'est la faim.
Je suis désolé de t'avoir trompé comme ça.
Je l'ai juste fait pour ton bien.
C'est ça.
Cela fait seulement quelques jours que tu as traversé tout ça.
Tu as vraiment une bonne famille.
Tu as une belle maison.
Je sais.
Tu as raison.
Tu ne te réveilles pas un jour
en sachant tout sur la vie.
Tu sais, il faut la construire pierre par pierre.
Et tu dois apprendre à te sauver toi-même
avant de pouvoir sauver le monde.
Il n'y a rien de mal à être juste
une fille de 17ans, pour un moment.
Tu comprends ?
Oui.
Je comprends.
Viens ici.
Qui est-elle ?
Que lui est-il arrivé ?
C'est votre futur, Parkman.
Pas le mien.
Oui.
Nous ne pouvons pas comprendre ces choses.
C'est ça. C'est ça.
Je peux le sentir.
C'est pour ça que je suis ici.
Ma marche spirituelle.
Cela veut donc dire
que je peux empêcher cela d'arriver ?
Vous voulez vraiment savoir ?
L'école vient d'appeler.
Claire n'y est pas allée.
Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Oh, je suis désolée.
En fait, je pensais juste que comme...
Vous n'avez pas à faire ça.
Penser à Claire.
C'est moi. Pas vous.
Je suis celle qui a été là.
Changer ses couches, vérifier son orthographe.
Moi, pas vous.
Sandra, je n'essaye pas de...
Vous pensez que c'est un jeu ?
Elle vient juste de se faire attaquer.
Blesser. Oui c'est vrai.
Et elle essaye de mettre ça de côté.
Et il n'y a rien que vous puissiez faire pour arrêter ça.
En fait, l'étouffer,
c'est le meilleur moyen de la faire fuire rapidement.
Ne croyez jamais savoir quoi que ce soit
à propos de moi et de ma fille.
J'ai juste pensé qu'elle serait mieux si elle restait ici.
En sécurité.
J'y vais.
Prête ?
Une seconde.
J'avais complètement oublié la pyjama party des pompoms girl.
Je suis désolée.
C'est... d'accord ?
Bien sûr.
Barbara ?
Non, mon nom est Tracy Strauss.
Êtes-vous le docteur Zimmerman ?
Celle de Beverly Hills, hein ?
Entrez.
Comment savez-vous que je suis de Beverly Hills ?
Vous me connaissez ?
Vous connaître ?
Je vous ai créé.
Non, je ne pense pas que ça marche.
Ici.
Essayez-ça.
Et alors que la recherche de soi-même continue
Nous cherchons des réponses partout.
La nature.
Dieu.
Des petites tragédies qui ne seront peut-être jamais comprises.
Cependant nous y sommes amenés.
Un esprit unique pour un but unique.
Pour trouver notre raison d'être sur cette Terre.
Peu importent les ramifications...
Les amitiés qui pourraient être blessées...
Ou les pactes avec le démon que nous avons besoin de faire.
On dirait que tu avais tord à mon sujet
Nous verrons.
Suis-je remplacé ?
Seulement pour un moment.
Jusqu'à ce que je trouve sa faiblesse.
Alors je le tuerai.
HelixTeam - Traduction : Rhum1, Shaffe, Sharkounet.
HelixTeam - Traduction : Fedge, Littleprincess, Jiss.
HelixTeam - Relecture : Darki, Delphyne, DoN, Lapinou.
HelixTeam Synchro : Djoach - SuperStar : Micka