Claire
Quand tu seras prête à en parler,
tu sais que je serais là, n'est-ce pas ?
Oui.
Je suis vraiment furieuse
de savoir que ce monstre était chez nous.
On devrait peut-être aller au motel.
Il ne reviendra pas.
Comment le sais-tu ?
Je crois qu'il a eu ce qu'il cherchait.
Je n'ai pas besoin de détails, Claire.
Mais je dois savoir...
Est-ce qu'il a... ?
Non.
Non, ce n'était pas ça.
Claire
Je vais chercher une serviette.
Je sens absolument rien.
Je me suis blessée, mais aucune douleur.
Mais c'est ça ton pouvoir, non ?
Non.
Je guéris, mais je ressens toujours tout.
Je ressens la douleur comme n'importe qui mais...
pas cette fois.
Cette douleur...
envers laquelle je suis toujours si reconnaissante.
Parce que c'est le seul moment
où je sais que je suis toujours humaine.
J'ai fait un autre rêve.
Un que je ne préfère pas raconter.
Et tout ça parce que tu n'es pas là où tu es censé être.
- Alors retourne d'où tu viens, Peter - Je suis désolé.
Je suis un peu trop occupé à sauver le monde en ce moment.
Tu n'as jamais été aussi intelligent que tu le pensais.
Je vois que quelques années de plus sur cette planète
n'y ont rien changé.
Il y a des choses que je sais.
Des choses que tu ne peux pas voir, maman.
Même dans tes rêves.
J'ai vu ce que tu vas devenir.
J'ai vu ce que tu feras.
Alors ne penses pas que je suis revenu ici pour ma santé.
Tu n'as pas idée de ce à quoi tu te frottes.
Il ne faut pas jouer avec le temps.
Cela s'appelle l'effet papillon.
Tu marches sur un papillon aujourd'hui.
Dans trois ans,
un million de gens seront exterminés.
Espérons juste que ça ne soit personne que je connaisse.
Mais si c'est le cas ?
S'il s'avère que c'est quelqu'un que tu connais bien ?
Quelqu'un à qui tu tiens ?
Claire.
Tu lui as parlé aujourd'hui,n'est-ce pas ?
Que lui as-tu dis ?
Je lui ai dit de ne pas aller à Odessa.
Je lui ai dit de rester chez elle. Pourquoi ?
Elle t'écoute.
Finissant là où elle ne devrait pas être
et passant une sale journée à cause de ça.
Tu ne me crois pas ?
Va voir par toi-même.
Dr. Suresh.
Il y a quelqu'un ?
Dr. Suresh ?
Là-haut !
Comment avez-vous...
Je suis venu m'excuser pour hier soir.
Je suis désolée, j'étais...
Tellement...
Comment avez-vous fait ça ?
Le sérum que j'ai créé ?
Vous savez, j'ai dit qu'il inocule des pouvoirs
à n'importe qui instantanément ?
Vous n'avez pas fait ça.
Bien sûr que si.
Mais vous disiez qu'il avait encore besoin d'être perfectionné.
Je me trompais.
Et le résultat dépasse mes rêves les plus fous.
Je me suis réveillé ce matin
et je n'avais jamais rien ressenti de tel.
J'ai décrit toute l'expérience étape par étape,
j'ai contrôlé mes signes vitaux.
Alors...
Vous n'avez pas eu les pouvoirs.
Loin de là.
Mes sens sont décuplés.
Je suis plus fort, plus rapide, plus agile.
Mon énergie est sans limite.
Je suis un nouvel homme. Regardez ça.
J'ai analysé un échantillon de sang, j'ai vérifié les réflexes,
Taux d'hormones, pression sanguine,
Équilibre.
Tout est normal.
Je suis absolument le même dans tous les domaines.
Mon dieu.
C'est incroyable.
Juste différent.
Meilleur.
Et si j'inocule des pouvoirs à tout le monde,
ça ne sera qu'une question de temps
Avant que je trouve un moyen d'inverser les effets
Retirer les pouvoirs. Vos pouvoirs.
Tout ça vient de vous, Maya.
Grâce à ce qui est à l'intérieur...
de corps extraordinaire que vous avez.
Vous êtes différent.
HélixTeam heroes-france.fr v1.0
Bon épisode à tous.
Karina et Cruz étaient deux de nos meilleurs agents.
Ça va. Je vais m'en occuper, papa.
J'ai merdé. Sylar s'est enfui.
Et il a trouvé Claire Bennet.
Le rendant virtuellement invulnérable.
Je peux l'arrêter.
Je ne peux m'empêcher de penser à toi quand tu étais enfant.
Quand ta mère est morte, tu avais besoin d'approbation,
d'affection... C'était difficile à supporter.
Je le trouverai.
Et je découvrirai où il frappera ensuite...
Non, pourquoi continuerais-je de te mettre
dans une position où tu vas encore
me décevoir ou te décevoir toi-même ?
Ce n'est pas juste pour aucun de nous deux, n'est-ce pas ?
Hiro.
Ne fais pas ça.
Quoi donc ?
Te faufiler dans mon dos
Je ne me faufilais pas dans ton dos.
Je suis certain que tu te faufilais dans mon dos
C'est qui ces types ?
Des détectives privés. Très discrets. Qui coûte cher.
Ils ont trouvé une empreinte, en vérifiant le fichier central.
Tu leur as dit qu'elle appartenait à une femme
qui se déplace super rapidement ?
Bien sûr que non.
As-tu mentionné qu'elle a volé un morceau de papier...
avec une formule qui pourrait...
détruire la planète entière ?
A ce prix là ils ne posent pas trop de questions.
Elle s'appelle é Millbrook.
14 Rue Saint-Jacques, Paris, France.
Je l'ai trouvée ! Maintenant il ne me reste plus qu'à la pister.
Tu ne m'emmènes pas avec toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien. Allons-y.
S'il te plaît dis moi que tu n'as pas peur.
Je sais que nous voulions faire un mouvement audacieux.
Mais Petrelli est un fusil chargé.
Le siège est vacant depuis un mois.
Dorénavant en tant que gouverneur, c'est ton travail de l'occuper.
Doug Hargis est un choix plus sûr.
Oh, Hargis est un macchabée !
Tu ferais mieux de
laisser la carcasse de Dickenson là dedans.
Très bien,si...
si nous nous étions engager avec Petrelli,
savons-nous réellement ce que nous achetons ?
Oui. Le futur.
Quelqu'un qui te devrait réellement quelque chose.
Dans un endroit très stratégique.
Il est inexpérimenté.
Certains parlent de déséquilibre.
Eh bien, il a été élu au congrès d'une certaine façon
par le district le plus peuplé de l'état.
Et a cédé son siège pour raisons personnelles.
Penses-tu réellement que la presse va regarder de l'autre coté ?
Si nous les dirigeons dans l'autre direction, oui.
L'homme s'est fait tiré dessus, est mort sur la table,
et a vécu pour en parler.
A qui a-t-il attribué ce petit miracle?
Dieu. Dieu et les politiques.
Cohabitation risquée.
C'est peut-être vrai, mais il a beaucoup d'impact
Sur tous les grands médias du pays.
Et la droite lointaine l'aime,
ce qui va parfaitement avec vos priorités.
Bien sûr, ils l'aiment maintenant.
Vous ne me payez pas pour le sexe, gouverneur.
Ça c'est gratuit.
Vous me payez pour mes conseils,
Et le conseil que je vous donne est de rencontrer Nathan Petrelli
Le sénateur junior de l'état de New York
Mais encore une fois, comme je disais,
C'est votre décision.
Nous sommes prêt, Monsieur.
Tendez lui la main.
Mon vol part dans une heure.
Ms. Strauss.
Le gouverneur n'a pas encore fait son choix.
Oh, non, il ne s'agit pas de remplir un siège du sénat.
C'est à propos de vous.
Moi? Il n'y a pas d'histoire avec moi.
Oh, je ne sais pas.
Une strip-teaseuse de Las Vegas devient la dame de fer de K Street.
Grande histoire.
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
C'est quelque chose
qu'un étudiant de grammaire pourrait faire avec un portable.
Non, maintenant j'ai mes sources.
Ils m'ont dit que c'est vous.
Vos sources ont tord.
Pourquoi quelqu'un comme moi ferait une chose pareille ?
C'est exactement ce que je veux savoir.
Je vais faire tirer cette histoire avec ou sans votre consentement.
Publiez cette histoire,
Et je vous traquerais et vous anéantirais.
Un voleur habite ici ?
On dirait bien
Ça a aidé la dernière fois que j'ai fait une cassette.
Mais cette fois c'est différent,
Parce que je commence à me demander
Si je suis encore humaine.
Parce que si on ne peut rien ressentir,
A-t-on toujours une âme ?
Vivrais-je pour toujours ?
Toutes ces questions, j'ai juste...
J'ai besoin de prouver que je suis toujours vivante.
Alors je pense que je devrais commencer par dire
Mon nom est Claire Bennet,
Et ceci est la tentative n°7.
- Que fais-tu ? - Qu'étais-tu en train de faire ?
A quoi ça ressemble ? J'essaie de me faire percuter par un train.
C'est juste...
J'avais juste besoin de ressentir quelque chose.
Qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Quelque chose d'horrible.
Après m'avoir ouvert le crâne, il l'a remis en place et m'a laissé là.
Il peut guérir maintenant.
Oui. Je l'ai vu.
Ce n'était pas censé arriver.
Quoi ?
Et qu'a-t-il voulu dire en disant que j'étais spéciale ?
Différente.
De quoi parlait-il ?
Ce qui t'es arrivée
n'aurait jamais dû se produire, Claire.
C'est ma faute.
Tu ne peux pas me sauver à chaque fois, Peter.
Ce qui est arrivé était ma faute.
Je ne peux pas me défendre.
Oui, je peux soigner,
Mais quel genre de pouvoir pourri est-ce ?
Je ne suis toujours qu'une victime.
Tu pourrais m'apprendre.
Tu as appris comment utiliser ton pouvoir et tu l'as combattu.
- Claire... - Tu pourrais m'aider à faire ça.
Je ne peux pas ! Pas moi, pas maintenant.
Pourquoi ? Je ne comprend pas.
Parce que quelque chose pourrait mal tourner.
Et ça change tout.
J'ai besoin que quelqu'un m'aide.
Ça ne peut être moi, Claire.
Je dois être très prudent avec ce que je te dis.
Pourquoi ?
Je suis désolé, je dois partir.
Pour le salut de mon âme,
Donne moi de vrais remords
que je puisse jour et nuit
par pénitence faire satisfaction pour mes nombreux péchés.
En parlant de péché.
Je suis désolé, l'infirmière a dit
que ça ne ferais rien si je passais.
Non, c'est bon. C'est juste que...
Je suis désolé, je suis un petit peu surpris.
Que faites vous ici ?
Vous avez raison, j'aurais dû téléphoner.
Mais j'avais plus ou moins une proposition
pour vous, sénateur.
Une proposition, pour moi ?
Non, merci.
Je suis ici au nom du gouverneur Malden.
Vous travaillez pour Malden ?
Je suis un conseiller du gouverneur,
Et nous sommes tous les deux d'accord sur le fait que vous soyez
un excellent choix pour occuper ce siège
laissé vacant après la mort prématurée de Gerald Dickenson
Niki, c'est moi.
Mais bon sang qu'est-ce que tu racontes ?
M'avez vous appelé Niki ?
Oui, Niki.
Allez, arrêtes tes conneries.
Attendez, vous croyez me connaître ?
Le mot bibliquement me vient à l'esprit.
Niki, Niki Sanders. Nous nous sommes rencontrés à Vegas.
Passez de bons moment, si je me rappelle bien.
Je pense que vous me prenez
pour une autre femme, sénateur.
Je m'appelle Tracy Strauss.
Vous n'êtes pas Niki Sanders ?
Pas le moins du monde.
Et vous êtes une conseillère au bureau du gouverneur.
Vous pouvez vérifier si vous voulez.
Ok.
Et pour l'offre ?
Le gouverneur vous veux vous, M. Petrelli.
Sénateur des Etats Unis.
Réfléchissez-y.
Mon numéro de portable est derrière.
Rencontre intéressante ?
Vous.
Vous impliquez Niki là-dedans ?
Cette femme n'est pas Niki Sanders.
C'est Tracy Strauss, comme elle l'a dit.
Et l'offre qu'elle vous a faite est plutôt légitime.
C'est impossible.
Cette femme était Niki Sanders.
Peut-être y a-t-il une raison à cela.
Une personne avec un air si familier
vous offrant la chance de votre vie.
Vous devriez penser à cela, Nathan.
Ceci est l'œuvre de Dieu.
Vous ne savez pas la moindre chose au sujet de l'œuvre de Dieu.
Sortez.
Nathan, je...
J'ai besoin de repos.
Papa, j'ai repensé à ça.
Nous n'avons pas besoin de chercher Sylar.
Il est à la chasse aux pouvoirs.
Au niveau 5, il aurait un buffet très garni
M'écoutes-tu au moins ?
Tu sais, tu es si certain
que je vais te décevoir
mais quand je te prouve le contraire...
Hé, tu es venu pour me voir, bébé, ou quoi ?
Vas te faire foutre !
Elle, c'est moi !
Peter Petrelli ! Tu dois me laisser sortir.
S'il te plaît ! Laisse-moi sortir d'ici.
Sylar est dans l'immeuble. On s'en va.
Papa ne veut pas que je laisse mon téléphone.
Mon père est mort. Sylar l'a tué.
Salut, Noah.
Je t'ai manqué ?
J'ai obtenu ça de ta fille Claire
Fils de pute !
Sylar ! Enfoiré !
Laisse-la tranquille !
Sylar !
Regarde ce que ton papa pouvait faire.
Tu l'as tué.
J'ai tué beaucoup de gens, Elle.
Tu es autant à blâmée que tout le monde.
Peut-être plus encore que les autres.
Elle, c'est moi, Peter. Ça va ?
Jesse, allez.
Nous devons y aller avant qu'ils nous enferment à nouveau.
Où allons nous, Mec ? Quel est le plan ?
Toutes ces affaires...
Avec sa super-vitesse, elle est la plus grande voleuse du monde.
Mais, où est la formule ?
Hmm, figures.
Je n'ai jamais été en France. Je voulais un souvenir.
Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Tu me traites comme une sorte de criminel.
Dis moi.
Quand j'étais dans le futur, je t'ai vu.
Tu m'as vu ?
Ton futur toi.
Et ?
Et tu était un traître.
Tu m'as tué.
Te tuer ?
Mais... Je ne suis pas un méchant. Je suis ton meilleur ami.
Aujourd'hui peut-être. Mais demain ?
Ce n'était pas moi.
C'était un robot ou quelque chose.
Quelqu'un qui pourrait changer d'apparence pour me ressembler.
Heu, tu m'as demandé, je t'ai répondu.
Nous devons faire un piège.
C'est ce que Batman fait toujours avec Catwoman.
Une rançon.
Catwoman ?
Alors, à quel trésor...
la voleuse la plus rapide du monde tient elle par dessus tout?
Sa première place, son sprint au 100 mètres ou sa terminale ?
Comment tu te sens?
En conflit.
On m'a proposé de remplacer au Sénat
le sénateur Dickenson.
C'est incroyable.
la dernière fois que je détenais le pouvoir
j'ai presque laissé Manhattan
disparaître de la surface du globe.
Je ne suis pas sur de ce que sa veut dire
à propos de ma nature profonde.
Tu es différent maintenant.
Tout est... différent.
C'est pourquoi je suis venu ici pour te parler.
Je dois te montrer quelque chose.
Je viens du futur, Nathan.
Je suis revenus pour te tuer.
Je suis celui qui t'as tiré dessus.
J'ai vécu pendant des années
Dans un monde ou les gens comme nous sont pourchassés,
Abattus, utilisés,
Tout ça a cause de ce que tu as dit au monde
à la conférence de presse.
Je devais empêcher ça.
Je ne suis pas sûr de savoir comment répondre à ça.
je suis venu ici pour sauver le monde,
mais je ne pense pas avoir réussi.
C'est clair que tu m'as empêché de le dire à tout le monde.
Je sais, mais le futur est différent maintenant.
j'ai tout changé.
C'est ce que j'essaye de dire.
Pourquoi tu me dis ça ?
J'ai besoin de ton pardon.
Si tu viens du futur, alors...
Que fais-je ensuite?
J'accepte l'offre ?
Je deviens sénateur ?
Tu avais un futur différent d'où je viens,
Mais je l'ai arrêté.
Maintenant tu es sur le point de devenir le frère
que j'ai toujours espéré avoir.
Tu feras les bons choix.
Où vas-tu ?
Arranger les choses.
Tracy Strauss.
Salut, c'est Nathan Petrelli.
Écoutez, j'ai bien réfléchi,
Et j'ai pris ma décision.
Je serais honoré de servir
en tant que nouveau sénateur de New York.
Le gouverneur sera très flatté.
Mais c'est à une seule condition.
Je vous veux dans mon équipe.
Je ne m'embarque pas là-dedans sans un allié.
Si c'est ce qu'il vous faut.
Nous allons faire une déclaration
à la conférence de presse demain.
Toute le gratin.
Je présume que vous êtes suffisamment doué.
Je me débrouillerai.
Je dois filer. J'attends un coup de fil d'un instant à l'autre.
Mes félicitations, sénateur Petrelli.
L'histoire commence demain.
Vous êtes sûre de ne pas vouloir faire de commentaire ?
Je dois boucler dans 15 minutes.
Ça serait une grosse erreur.
Cette femme à Las Vegas, Niki Sanders,
elle me ressemble.
Mais ce n'est pas moi.
C'est tout ce que vous avez ?
Vous voulez me faire croire que ce n'est pas vous, mmh ?
Je tiens ça d'un ami à moi
qui travaille pour la sécurité
à l'hôtel Corinthien à Las Vegas.
Maintenant c'est toi.
Et si je ne me trompe pas,
C'est le sénateur Nathan Petrelli
que la rumeur désigne comme le choix du gouverneur Malden.
pour la place de Dickenson au Sénat.
Un commentaire ?
Ce n'est pas moi.
Tu sais, je songeais à quelque chose du genre
la reine des glaces de la rue met feu à Las Vegas.
Coucher avec un sénateur et un député.
Tu ne peux pas faire courir cette rumeur.
Hé. Non !
Vous avez fait un petit peu de bazar ici.
Mme. Petrelli?
Que fais-tu ici ?
Avec la mort de ton père,
Les commandes me reviennent.
Le corps de mon père n'est même pas encore froid.
C'est comme que les choses fonctionnent ici, Elle.
Tu devrais le savoir.
Et je débute en effectuant quelques changements.
Je...Nous avons attrapé Sylar.
Tant mieux pour toi !
Ton explosion électrique a également éteint les grilles électriques,
laissant s'échapper une poignée d'occupants
qui sont juste mauvais, ou pire.
Et Noah Bennet s'est échappé aussi.
Je sais.
Et je vais m'en occuper.
Non, en fait, tu ne t'en occupera pas.
Pardon ?
Nous t'avons gardé dans les parages si longtemps
seulement car ton père insistait.
Il t'a protégé pendant longtemps.
et les circonstances ont de toute évidence changées,
et nous n'aurons plus besoin de tes services dorénavant.
Mais...
J'ai travaillé pour cette compagnie toute ma vie.
Que suis-je supposé faire maintenant ?
Je suppose que tu dois te trouver une autre vie.
Tu comprends ton rôle dans le plan, pas vrai ?
Ça parait dangereux. Est-ce que Batman met Robin en danger...
quand il établit un piège pour Catwoman ?
Parfois. Pour lui donner une leçon.
Arrête de me punir pour quelque chose que je n'ai pas encore fait
Ne me tue pas et je ne te punirai pas.
Je ne vais pas te tuer !
Que fais-tu ici ?
Tu as quelque chose à moi,
et maintenant j'ai quelque chose à toi.
Très bien, retournement de situation, rend-le.
Tu n'es pas plus rapide que moi, Nemesis.
Ah oui ?
Approche, minou-minou !
Je te propose un marché.
Très bien.
Mais mon patron ne sera pas très content de ça.
Ton patron ?
Tu n'as pas regardé derrière la Mona Lisa ?
Tu sais, je me dirigeais juste dehors
pour récupérer l'autre moitié de ceci.
Bonne chance.
Mais si elle me faisait du mal ?
Elle ne le fera pas.
C'est un marché.
Entre deux personnes respectables.
Faux.
Vous ne pouvez pas m'arrêter. Je les prends tous les deux.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Cette formule pourrait détruire le monde entier.
Est-ce que ça vaut le sacrifice de ton ami ?
Non, stop !
Tu m'as fait ça ?
Tu m'as coupé ?
Non ! C'est elle ! C'est la méchante. Elle t'a coupé.
Et tu l'a laissé !
Pas de panique, mon plan est solide.
Tu veux dire celui qui vient d'échouer ?
J'ai mis une puce de traçage sous le ruban du médaillon.
Quand ?
Je ne t'es pas vu le faire.
J'ai arrêté le temps, et je me suis téléporté.
Je fais beaucoup de choses que tu ne vois pas.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout le plan ?
Parce que je ne te faisais pas confiance.
Arrête, Hiro ! C'est moi, Ando.
Je l'ai !
On va récupérer l'autre moitié de la formule avant elle.
Viens Ando! On y va à pied.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Mon dieu, je deviens fous.
Cette plante là.
Elle te donnera de l'eau.
Merci, tortue !
Tu m'as sauvé la vie.
Pourquoi parlez-vous à une tortue ?
Merci.
Vous venez d'Amérique.
Oui, comment vous...
Vous connaissez Britney Spears ?
- Non. - Elle vient d'Amérique.
Ouais, ouais.
C'est grand l'Amérique
Oui.
L'Afrique aussi.
L'Afrique ?
Venez.
Marchons.
Marcher ? Marcher ?
Ouais.
Votre téléphone, j'en ai besoin.
Je dois appeler chez moi.
Il n'y a pas de réseaux ici.
J'aurais du prendre un autre opérateur.
Écoutez-moi.
Il est très important que je retourne en Amérique.
Vous devez m'aider à y retourner.
Non, vous resterez.
Vous devez faire une marche spirituelle pendant plusieurs miles
Une marche spirituelle ? Non, non, non !
Non, j'ai été envoyé ici contre ma volonté.
Je dois trouver pourquoi.
Soyez patient, Parkman.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Ce n'est pas normal que vous soyez ici.
Ce n'est pas du tout normal.
Cela me dit que le futur n'est pas comme je l'ai peint.
Le futur ?
Attendez, vous êtes celui
qui a peint ce rocher ?
Comment connaissez-vous le futur ?
Continuez de marcher.
Marchez.
Papa ?
Dieu merci, tu es là.
J'étais si inquiet à ton sujet.
Ça va ?
Non.
Mais ça va mieux maintenant.
Tu ne restes pas, n'est-ce pas ?
Il s'est passé quelque chose.
Quelque chose que je ne peux ignorer.
Tu as fais le bon choix, mon garçon.
En prenant ta tour ?
En prenant un siège au Sénat.
Ça va être différent cette fois.
Je ne te laisserai pas me manipuler.
Je suis celui qui prend les décisions.
Je suis celui qui contrôle.
Bien sûr que tu l'es.
M. Petrelli, il se fait tard. Vous avez besoin de repos.
Ne vois-tu pas que je suis en pleine partie
d'un jeu dangereux ?
Vous jouez seul ?
De toute évidence je joue contre monsieur...
Elle ne peut pas me voir, Nathan. Personne ne le peut.
Sauf toi.
Ne l'ai-je pas mentionné ?
Bon, c'était à qui déjà ?
Certaines personnes sont juste méchantes.
C'est leur nature. Son nom est Knox.
Il peut absorber la peur d'une personne
et en faire une force,
une incroyable force.
Ce type est un pyromancier.
On l'appelle l'allemand.
Il peut contrôler l'énergie magnétique.
Et celui là, Jesse.
Vous ne préféreriez pas savoir.
Disons juste qu'ils pourraient tous nous détruire.
Tu sais, avant même que tu ne naisses,
j'ai trouvé ces gens
et je les ai fait enfermé pour qu'ils ne fassent aucun mal.
Et maintenant une poignée d'entre eux s'est échappée.
Ils sont dans la nature.
Et ils vont tuer, et ils vont terroriser,
et ils vont conspirer,
et ils vont provoquer une destruction inimaginable
à ce monde.
Ce sont les méchants, Claire.
Et au moment où je te parle, e fais parti des quelques personnes
de cette planète qui en savent suffisamment pour les arrêter.
C'est pour ça que je ne peux pas rester.
Alors laisse moi venir avec toi.
Je pourrais être ton partenaire.
Je peux aider.
J'ai aidé à sauver New York !
Tu étais là. Tu l'as vu.
Je voulais tirer sur Peter avec ton pistolet
quand tu ne pouvais pas le faire.
C'est exactement le genre de situation
dans laquelle je ne peux t'impliquer à nouveau.
Je le fais donc tu n'as pas à le faire.
Et que se passera t-il si quelqu'un vient ici ?
Si quelqu'un vient pour moi et maman et Lyle ?
J'ai envisagé cela.
Et j'ai contacté quelqu'un pour aider le temps que je sois parti.
Que se passe t-il ?
Tu as beaucoup de questions, Claire.
En tant que parents adoptifs, nous ne pouvons répondre qu'à quelques questions.
Maman ?
Elle est là pour s'assurer que vous soyez tous en sécurité.
Vous êtes en de bonnes mains.
Sylar.
Que fais-tu ici ?
Où est-il ? Où pourraient-ils aller ?
Ils se sont échappés.
Ce n'est pas possible. Ça ne s'est jamais passé.
C'est l'effet papillon, Peter.
Comme je te l'avais dit.
Je le met ici pour le garder en sécurité.
Je le met dans le corps du type dans cette cellule
Juste là !
Jesse ?!
Vous allez trouver où est mon fils
et vous allez le ramener ici.
Compris?
Et ensuite retournez d'où vous venez !
Vous êtes bien sur la messagerie de Nathan Petrelli. Laissez un message.
Nathan, Je ne sais même pas si tu es vivant ou non.
Mais si tu as ce message, tu dois faire attention
a quelqu'un qui me ressemble trait pour trait.
Il a une cicatrice sur le visage,
Et je pense que c'est moi venu du futur...
Allons-y. Notre taxi est la.
Que fais-tu?
Je m'amuse un peu, c'est tout.
Tu viens?
C'est maintenant ou jamais.
Mes fils ont été une telle déception.
Mais toi, je peux te donner
ce que tout les garçons réclament de leurs mères.
L'inspiration
ainsi qu'un guide.
Le réconfort.
N'est-ce pas, Gabriel ?
Mon nom est Sylar.
Et vous n'êtes pas ma mère.
Mais si, très cher.
HélixTeam - Traduction : Clems260, Daxter, Fedge.
HélixTeam - Traduction : Shaffe, Fedge, Sharkounet.
HélixTeam - Traduction : Jiss, Lamerloc, LittlePrincess.
HélixTeam - Traduction : Milo, Rhum1, Sharkounet, Shaffe.
HélixTeam -Relecture : Darki, Delphyne, Don, LittlePrincess.
HélixTeam : reSynchro : Djoach | SuperStar : Micka.
Merci pour votre fidelité heroes-france.fr