1
00:06:58,451 --> 00:06:59,475
NE PAS DEPASSER

2
00:07:20,907 --> 00:07:22,340
CENTRE D'ACCUEIL
DES DETENUS

3
00:09:29,735 --> 00:09:32,135
PRISON CENTRALE
POUR HOMMES

4
00:10:17,116 --> 00:10:19,277
TEMPS D'INCARCERATION ECOULE
1 JOUR

5
00:11:15,808 --> 00:11:17,366
TRIBUNAL JUDICIAIRE

6
00:11:49,008 --> 00:11:51,203
PRISON D'ETAT DE SAN QUENTIN

7
00:21:50,075 --> 00:21:52,566
ISOLEMENT CELLULAIRE

8
00:24:49,287 --> 00:24:50,311
QUARTIER HAUTE SECURITE

9
00:26:05,096 --> 00:26:07,257
TEMPS D'INCARCERATION ECOULE
111 JOURS

10
00:47:26,910 --> 00:47:29,071
TEMPS D'INCARCERATION ECOULE
231 JOURS

11
00:59:37,407 --> 00:59:39,307
VENDUE

12
01:09:09,311 --> 01:09:11,404
TEMPS D'INCARCERATION ECOULE
427 JOURS

13
01:11:20,843 --> 01:11:22,936
Je ne peux pas continuer

14
01:24:48,516 --> 01:24:50,347
TEMPS D'INCARCERATION ECOULE
457 JOURS

15
01:38:55,062 --> 01:38:58,156
En 2008, l'Amérique compte plus
de 2,3 millions de détenus.

16
01:38:58,332 --> 01:39:01,130
Et chaque semaine,
il y en a 1 000 de plus.