Heureusement que j'ai une deuxième chaise.
Je n'ai pas beaucoup de visiteurs.
J'imagine que le peu d'amis qui me reste se sent mal de me voir ainsi.
J'ai pas grand-chose à leur dire. Toujours fauché.
Toujours amoureux.
Toujours impossible de l'avoir.
Je me demande ce qu'elle dirait si elle me voyait comme ça.
Je parie qu'elle m'aimerait quand même.
Ne prenez pas ce pari.
Je sais qu'elle m'aimerait quand même. Elle est programmée pour ça.
Certains pourraient dire que j'enlève la magie à l'amour,
pour savoir
qu'on vous aime.
Mais la surprise reste la même
de savoir à quel point vous l'aimez.
Je l'aime jusqu'à l'abstraction.
Jusqu'à la destitution.
J'ai vidé ma fortune sur des engagements.
Seul mon amour me sustente.
L'amour pour une femme qui n'existe pas.
Voilà ma triste histoire.
Vous voulez connaître la partie la plus triste ?
C'est la fin.
On dirait que l'amour n'était pas suffisant.
La BrainScan Team
~~Audrey~~
Dark_Chii
Gaetan753
Gernevie
Job22
MiniBen314
Moot
Seb
WoLF971
vous présente
2x08 - A Love Supreme
Avez-vous une de vos migraines, ma chère ?
Je ne suis pas au mieux.
On doit pouvoir arranger ça.
Dites-moi, depuis combien de temps avez-vous ces migraines ?
Je ne sais pas.
Procédons par ordre.
Ont-elles commencé avant votre absence de trois mois de la Dollhouse ?
Je ne sais pas.
Vous rappelez-vous être loin d'ici ?
Ce n'était pas agréable.
Un traitement semblerait agréable ?
Je vois que oui.
Voulez-vous me dire quelque chose avant de vous prévoir ce traitement ?
Vous choisissez la douleur.
J'aimerais qu'elle dise quelque chose sur son absence.
Alors tout ça pourrait se finir.
Êtes-vous sûr qu'elle ne vous a rien dit quand vous l'avez trouvée ?
Je vous le répète. Elle a à peine parlé.
Elle était dans un sale état. Elle l'est encore.
On se demande comment elle a réussi.
Dehors.
Seule.
Les chances d'une active dans un état infantile
survivant en dehors de la Dollhouse...
sans protection...
J'imagine qu'on peut tenir compte du fait qu'Echo est spéciale.
Vous la punissez d'avoir survécue. C'est de la folie.
Vous avez tord, M. Ballard.
Je suis désolée pour la souffrance d'Echo,
mais on doit obtenir des réponses.
Donc si elle flotte, c'est une sorcière ?
Ce sera tout pour aujourd'hui. Merci, Dr Gholsen.
Nous reprendrons demain.
Quand que je serai convaincue qu'Echo n'ait pas été exposée à des éléments
dangereux pendant son séjour, ces sessions continueront.
Veuillez m'excuser, messieurs.
Je vais m'entretenir avec mon expert.
Expert en quoi ?
Que pense-t-elle sortir d'Echo ?
Elle ne veut rien sortir d'Echo.
Elle l'utilise pour vous mettre mal à l'aise et ça marche.
Je n'y peux rien. Je n'aime pas la voir souffrir.
Je n'aime pas ça non plus.
Je l'ai regardée dans les yeux et juré de la protéger, comme vous. Avant vous.
Je la protège en ne réagissant pas alors que DeWitt la torture.
Ressaisissez-vous.
Vous devez avoir des suspicions.
Je l'ai trouvée dans un état enfantin parfait :
Simple, résignée et contradictoire.
- Elle cache quelque chose. - Je vous répète,
si elle a été vilaine, elle n'en est pas consciente.
Elle, par contre, est vilaine
et parfaitement consciente.
- Restons concentrés, voulez-vous ? - Vous n'aimez pas ma remarque ?
Vous préférez que les hommes gardent leurs désirs naturels pour eux-mêmes ?
Au contraire, les désirs sont mon fond de commerce.
Je trouve très utile de s'identifier à ceux de mes clients.
Ce ne sont que des boniments de vente. En fait, vous êtes très restreinte.
Voyez, les hommes portent tout à l'extérieur,
incluant leurs organes génitaux.
Alors que vous êtes châtiée pour toutes allusions sexuelles.
Punie, peut-être.
Ainsi fonctionne toutes relations intersexuelles à travers l'histoire.
- Je ne veux pas... - Normal que vous méprisiez cette fille.
Elle est à la fois la vierge et la pute,
et pour cela, elle est... célèbre.
Très perspicace.
- Voulez-vous votre traitement ? - Avec plaisir.
- C'était un exercice agaçant. - Je vous l'avais dit,
la science cérébrale n'est qu'ordinateur et logiciel.
Il n'y a rien de mystique entre les deux.
Alors dites-moi. Que lui arrive-t-il ?
Pourquoi a-t-elle ces migraines ?
Bizarrement, je suis d'accord avec Dr. Freudenstein.
Il n'y pas de tumeurs, rien de physique.
- C'est dans sa tête. - Elle est donc parfaitement normale ?
Normal comme les autres par ici.
J'imagine qu'il y a des scans sans queue ni tête pour appuyer votre rapport ?
Vous voulez les voir ?
Ce sont les scans les plus démentiels que j'ai jamais vu.
Je ne peux pas les voir sans devenir barge !
Je vois une conspiration quand j'évite vraiment d'en voir une.
Tu l'as dit à DeWitt ?
Pourquoi vous ne casseriez pas votre tirelire à secrets
et dîtes-moi ce qui se passe ?
Echo n'est pas qu'une ardoise vide. C'est une personne.
Que veux-tu dire ? Qu'elle est consciente ?
Il n'y a pas que ça. Tout ce que tu lui as imprégné
ces six derniers mois, c'est toujours là.
Elle a donc cinq personnes qui s'entrechoquent là-haut ?
Plus. Elle a aussi tout ce qu'Alpha a déversé en elle.
C'est tout le monde.
Il a prit toutes les empreintes qu'elle a eu.
- J'y suis allé au coton-tige après ! - Ça n'a pas marché.
Elle n'a pas été effacée depuis des mois.
Le nettoyage enfonce tout mais ça refait surface.
- Et elle peut contrôler qui et quand. - Elle peut contrôler... ?
Qu'est-ce que ça fait d'elle ?
Qu'est-ce qu'elle est ?
Asseyez-vous je vous prie.
Je sais que les tests de santé
épuisants que j'ai fait passer à Echo
vous semble peu judicieux.
Je sais que vous cherchez quelque chose que je ne pense pas que vous trouverez.
Voyez-vous, à la Dollhouse,
les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
Echo, par exemple.
En parfaite santé.
C'est une bonne nouvelle.
N'est-ce pas ?
Je la renvoie sur le terrain. C'est notre Active la plus demandée.
En fait, M. Pierce l'a déjà réservée pour un engagement romantique.
Déjà ?
Et à propos des migraines ?
Je vois où vous voulez en venir.
Les engagements romantiques peuvent être un peu épuisants.
Mais... C'est un de ses habitués et...
"pas ce soir chérie, j'ai mal à la tête"
n'est pas vraiment une excuse acceptée pour nos Actifs.
J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin de ça.
Eh bien...
À la santé d'Echo.
C'est l'heure de ton traitement.
On ne se voit plus trop comme ça désormais.
Tu m'as manqué aussi.
Elle est toujours Eleanor Penn ?
Elle est toujours Terry Karrens ?
Donc, c'est une tueuse en série.
- Juste un peu. - Bien, juste
un brin de tueuse en série. Et on la laisse dehors ?
- Elle contrôle les choses. - Elle contrôle les choses ?
Pas toi ? Pas Paul ?
Qui est "elle" déjà ?
Elle te fait toujours confiance au péril de sa vie ?
Parce qu'elle est programmée pour ou simplement
parce que tu es un chic type, digne de confiance ?
J'aime penser, les deux.
Elle est là. Vous êtes tous là.
Ravi de te rencontrer.
On s'est déjà rencontrés Topher. Tu ne te rappelles pas ?
Elle est marrante.
C'est bon signe ?
Alors nous allons t'envoyer
chez M. Frank Pierce.
Je veux dire, si ça te va.
Je travaille ici.
Eh bien, Frank veut Susan,
qui je suppose est sa femme ?
C'est sa belle sœur.
Susan, tu es une femme fatale. Ou...
tu vas l'être. Alors...
Si tu pouvais simplement sauter sur la chaise.
Je vais voir Frank aujourd'hui ?
Je suis impatiente.
Je l'ai.
Engagements répétés. Je l'ai en stock.
On y va ?
Je suis obsolète.
C'est ce que doivent ressentir les vieux.
Et les blockbusters.
Te regarder souffrir dans cette cellule,
J'ai pensé à cette partie.
Je savais que la torture finirait par arriver et
que nous repartirions sur le terrain, faire nos trucs.
Et je pensais,
- "c'est là qu'on s'enfuirait." - Et tu pensais, "c'est stupide."
Nous finirions au même endroit,
seulement pire, parce que ça serait le Grenier.
Je n'aime pas ça.
- Je n'aime pas être ton mac. - Moi non plus.
Frank Pierce n'est pas si mal.
Il est plutôt gentil, d'une façon malheureuse.
D'accord, il n'est pas vraiment mon genre.
Mais c'est celui de Susan.
Et je serai elle quand je serai avec lui.
Susan aime profondément Frank Pierce
et ne peut plus attendre de revenir dans ses bras.
Et de lui dire qu'elle horrible erreur...
j'ai faite en épousant son frère.
Je ne suis jamais heureuse avec lui.
Je vais finalement le quitter.
Tu fais ce qui est juste.
Toi, vieux romantique. Combien de roses ont
perdues leur vies pour ça ?
Tu as cuisiné ?
Je mourrai d'envie de...
- Elle ne réagit plus. - Montrez-moi.
Tu voudrais un traitement ?
Il a dit qu'il avait prévu quelque chose de spécial.
Je pense qu'il allait me faire sa demande.
J'en suis sûre.
Elle était hystérique quand je l'ai trouvée.
De fortes émotions ont déjà embrouillées des empreintes auparavant.
Ouais, la peine.
Echo dit que cette empreinte aimait ce mec.
Il a l'air d'être en décomposition depuis une semaine.
Et cet engagement a été arrangé hier. Alors, qui a l'a donc passé ?
Sa gorge a été coupée net à travers la carotide.
- Mais où est tout le sang ? - Il n'a pas été tué ici.
Il a été posé là.
Tout ça a été mis en scène. Et nous étions supposé le trouvé.
Non. C'était moi.
Ce message est pour moi.
Pour Echo.
Quel message ?
"Pour ma numéro un."
Whiskey était la numéro un. Maintenant, c'est moi.
Ça vient d'Alpha.
- Quelles preuves avons-nous ? - À part la note ? Rien.
Mais ça a du sens. Il est le seul dehors
à connaître cet endroit et à être obsédé avec Echo.
- Je pensais que c'était vous. - Vous êtes hilarante.
Je la veux de retour en isolement immédiatement.
Pourquoi ? Parce que si en fait, c'était le travail d'Alpha,
alors Echo était sa complice.
Vous savez que vous semblez folle ?
Echo a disparue durant trois mois.
Il est évident que quelqu'un l'aidait. Et si ça n'était pas Alpha,
qui était-ce ?
Avez-vous une autre explication ?
C'est ce que je pensais. Trouvez Alpha et gardez-la enfermée.
Clay Corman, ex-PDG de Comulus,
ex-client d'Echo, retrouvé mort il y a trois jours
à l'extérieur de son mobile-home pourri à Riverside.
La gorge coupée avec un couteau de chasse de 10 cm.
Le shérif en a conclu à un deal de meth qui a mal tourné.
Ce mec était milliardaire. Où est passé son argent ?
Dans ce superbe fauteuil ergonomique dans lequel vous êtes assis.
- Tout dépensé pour la Dollhouse. - Mes fesses sont vraiment dorlotées.
C'est Brian Chu.
Il a emmené Echo un mois en Europe, il a essayé de l'épouser à Vienne.
Et voilà Megan Krentz. Elle a épousée Echo à San Francisco.
C'était une cérémonie adorable.
Brian a été tué il y a quatre semaines, délit de fuite.
Et Megan, descendue, il a environ dix jours.
C'étaient des engagements romantiques.
Peut-être que c'est le schéma.
Ces engagements étaient spéciaux. C'était à propos d'amour.
- Ils l'aimaient ? - Echo les a aimés.
Et c'est pourquoi Alpha les voulaient morts.
Alors, qui est le suivant ?
Salut, mon grand. T'as une cigarette ?
Laisse-moi deviner. Tu t'es faite malmener par un homme ?
Malmenée dix fois différemment depuis dimanche et on est mardi.
Que dirais-tu d'un traitement ?
Bien sûr, un traitement. Pourquoi pas ?
Il m'a déjà donné le business, ce clochard.
Tous ces gars ont une histoire, la sienne n'est pas différente.
Une fille le pourri,
et ça me retombe dessus.
Eh bien, laisse faire.
"Les Poupées ont toutes les cartes", a-t-il dit.
C'est une Poupée qui va tomber.
Je ne veux plus jamais entendre son nom...
Pardon ?
- C'était vraiment lui ? - Myers était son Observateur.
Il n'a pas bien vu le client.
M. E. Hap. Lastal n'existe pas.
- En résolvant l'anagramme... - "Alpha est là".
A-t-on des engagements ce mois-ci qu'il n'a pas tenu ?
- Je ne réserve pas les clients. - Très bien.
On ne sait pas qui il avait. On suspend tout les engagements,
on met tout le monde dans la chaise, on les efface. Je me fiche
s'ils n'étaient pas sortis depuis 2 000.
- Table rase. - Ce n'est pas tout.
Elle a dit qu'elle avait un message d'Alpha.
- Je pense que c'était le message. - "Le prochain amant vieillit bien".
- Il veut qu'on soit là, cette fois. - Ne le décevons pas.
On dirait la distribution gratuite de fromage du gouvernement.
Ils apprécient leur traitement.
"Le prochain amant vieillit bien". Il est jeune.
Ou il est âgé mais paraît jeune.
Des accros de la chirurgie ?
Ça doit être plus simple que ça. Il veut qu'on le trouve.
- Ça fait partie du jeu. - "Vieillit bien".
Qui a son anniversaire prochainement ?
C'est ça.
- Ah oui ? - "Vieillit bien".
Quelqu'un qui sait comment fêter son anniversaire.
Matt Cargill. Il réserve Echo une fois par an pour son anniversaire.
Echo est folle de lui.
L'endroit de la fête est vide.
Tout comme leur chambre.
Je crois que je vois quelque chose.
- Il vaut mieux que tu viennes. - J'arrive.
Je suis le seul à me donner de la peine à m'habiller pour ça ?
Enfin, le noir ça passe,
honnêtement, ça passe toujours, non ? C'est fonctionnel, amincissant.
Mais toi...
Tu ne travailles plus pour le gouvernement fédéral.
Pourquoi tu ne mettrais pas une éclaboussure de couleur ?
Dispositif de détente.
Pose-ça, Alpha.
Si je le fais...
il deviendra une éclaboussure de couleur.
Je pensais au rouge.
Aidez-moi.
Ne fais pas ça.
Une part de toi sait que c'est mal.
Beaucoup d'entre elles savent que c'est mal. Toutes s'en fiche.
Et six...
pensent que c'est drôle.
Vous savez ce qui n'est pas drôle ?
C'est qu'elle tient réellement...
à ces types.
Vous savez ce que je veux dire.
Elle aime.
Mais ils ne font que l'utiliser.
Pas toutes les parts d'elle.
Seulement celle qui leur est utile.
Ils la pourrissent.
- Et moi je vais les pourrir. - Elle ne sait pas.
- Elle ne se rappelle pas. - Ne me mentez pas !
On se souvient de tout.
T'avais dit quoi, sur toi et Echo,
quand vous étiez ensemble ? Dis-leur ce que tu m'as dit.
Pitié, pitié, laissez-moi partir.
Tu as dit qu'elle était incroyable...
et que c'était... quoi ?
Dis-leur.
J'ai dit que c'était une explosion.
- Qui n'aime pas un jeu de mot ? - En retrait !
Il est parti.
Ils le sont tous les deux.
Chris Dunsford est dans un avion pour les 12 prochaines heures.
Angie Dameron est dans une maison sécurisée en dehors de Berkeley.
Yoshi Maru est mort d'une leucémie l'année dernière.
Qui reste-t-il ?
Un seul.
Le type d'internet.
Le problème, c'est que je ne le trouve pas.
Deux semaines par an, il va faire une retraite et disparaît.
Sa famille et ses collègues ne savent pas où il est.
Donc Alpha ne peut pas non plus le trouver.
Je pense que Rebecca sait.
- Rebecca, l'épouse décédée ? - Rebecca, l'empreinte.
Si elle sait,
Alpha sait. On doit le trouver avant Alpha.
Je n'ai rien fait de mal. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Je ne suis pas là pour vous arrêter.
Vous avez foutu la merde la dernière fois, je n'ai rien dit,
mais je ne pardonne pas quand je suis en vacances.
- Barrez-vous, mec du FBI. - Je ne suis plus du FBI.
Je suis avec la Dollhouse, et nous vous croyons en danger.
Vous êtes avec eux ?
Vous êtes un peu monstrueux, non ?
- Je ne sais pas quoi répondre. - Quelqu'un peut vouloir vous tuer.
Nous pensons que vous sériez plus en sécurité à la Dollhouse.
Aucune chance.
Cette partie de ma vie est terminée, d'accord ?
Je me suis débarrassé du numéro de votre fille.
Et je vais me marier, d'accord ?
J'ai tourné la page.
Tu m'as tellement manqué.
Vous êtes sûr qu'il sera en sécurité, ici ?
Autant qu'il puisse l'être.
Bébé, ça va bien se passer. Ce spa a l'air très sécurisé.
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
Contente que vous alliez bien.
Notre équipe vous mettra à l'aise jusqu'à la fin de la menace.
- Merci, Adelle. - Il paraît qu'il faut vous féliciter.
Vos prochaines noces sont dans tous les journaux.
- Merci. - Notre programmeur, M. Brink.
Il se fera un plaisir de vous montrer ses jouets.
Et il peut vous tenir occupé pendant des jours, s'il le faut.
- Grand fan. Grand. - Merci.
- Joel, je peux rester avec toi ? - Je ne vois aucune raison...
J'ai peur que mon Active ait grand besoin d'un traitement.
Mais je la verrais plus tard, n'est-ce pas ?
Bien sûr. On prendra grand soin d'elle.
Laissez-moi vous faire visiter.
Assieds-toi.
Là.
Dites-moi,
quelle partie de "Mettez Echo en isolement"
vous n'avez pas compris ?
C'était une urgence.
Alors on donne des pass pour la journée maintenant ?
Vous avez ouvertement négligé un ordre direct et avez menti.
On devait agir rapidement.
Echo était la seule qui pouvait trouver Mynor et le ramener.
Vous voulez dire Rebecca. Rebecca savait comment atteindre Mynor.
Bien sûr.
Je suis au courant de votre petite cabale.
Et je ne serai pas manipulée.
On est désolés. Ça ne se reproduira plus.
Je dois trouver un endroit plus approprié pour M. Mynor.
On ne peut pas avoir de clients errant dans la maison.
Je ne veux plus la voir.
Et considérez-vous en laisse très courte.
Et l'information est stockée de façon non-linéaire
comme le cerveau. Vous voulez voir le matériel ?
J'accepterai volontiers quelques compliments.
N'ayez pas peur.
Je ne le suis pas.
C'est juste que ce matin, j'étais fiancé avec une fille géniale
et maintenant je me cache avec feue ma femme.
Ça ne m'était jamais venu à l'idée que
Rebecca existerait toujours quand j'ai arrêté de venir ici.
C'est sensé, vous savez ?
On ne peut jamais supprimer un programme.
Une fois qu'il existe, il est vivant.
C'est un peu le problème qu'on a avec Alpha.
Oui, le type qui me veut mort... Qui est-ce ?
En un mot,
c'est un génie serial killer
qui s'est imprégné avec un tas de personnalités et s'est échappé.
Attendez, quoi ?!
En un mot, en un mot.
Ce n'est pas si mal que ça en a l'air.
Il sait où on est.
- Techniquement. - Techniquement ?
C'est bon.
On a refait le système de sécurité et les contre-mesures.
C'est impossible qu'il se réintroduise ici.
Introduire... Vous avez dit qu'il s'était échappé.
Judith, on doit trouver un hôtel 5 étoiles dans le coin.
Quelque part où une sécurité armée
pourrait être discrètement installée.
Essayez le Franklin.
Il y a un super bar à pâtes.
Tu n'as presque plus de papier.
D'accord, dis-moi la vérité.
Que penses-tu du costume ?
Tu es un sacré dandy.
C'est un peu Brummell. J'ai été un peu Brummell.
C'est mieux d'avoir l'air bien que de se sentir bien.
C'est ironique.
Il a fallu 40 personnages et quelques à l'intérieur...
pour que je réalise que c'est ce qu'il y a à l'extérieur
qui compte. Laisse-moi te resservir.
Tu as peur ?
J'en perds l'esprit.
Tu es maligne.
Bien sûr, je ne pourrais jamais perdre l'esprit.
J'en ai tellement, dès que j'en quitte un, je suis direct dans un autre.
Je t'en remercie.
Si c'est Echo que tu veux, je peux te l'envoyer.
Ce n'est pas très chevaleresque.
Je suis passé de la chevalerie à l'auto-préservation.
Je ne suis pas là pour Echo.
Elle n'est pas encore prête pour moi.
L'homme qu'on protège...
Je le fais transférer. Je serais ravie de te donner l'adresse.
Tout ce marchandage.
Tu ne possède rien que je veux que je ne puisse prendre. Et je le ferai...
quand je serai prêt.
Mais pour l'instant, j'ai quelque chose que j'aimerai partager avec toi.
Je n'arrive pas à croire que je l'aie faite revenir pour ça.
Elle est en sécurité.
Joel Mynor aussi. Personne qu'elle aime ne mourra aujourd'hui.
- Petit réconfort. - Il n'y en a pas.
Pas pour Echo.
Je sais que regardez les photos de vacances de quelqu'un d'autre
est habituellement ennuyeux, mais j'ai pensé que ça t'intéresserait.
En effet.
Que penses-tu de ce que j'ai fait cet été ?
Plutôt fascinant.
C'est ce que j'aime chez les britanniques...
votre talent pour la litote.
Et aussi Python.
Taïaut, alors !
En fait, que dirais-tu de compter tes putes ?
Combien tu en as maintenant ?
Deux centaines ? Plus ? Moins ?
Tu ne peux espérer avoir M. Mynor sans que la sécurité n'intervienne.
On peut toujours espérer.
Pourquoi je ne le ferai simplement pas monter ?
Quoi, avec un Pinot malicieux ?
Non, merci.
Je ne veux pas gâcher l'élément de surprise.
Nous allons descendre. Nous prendrons l'ascenseur directorial.
Prends ton sac.
Occupez-vous de Joel Mynor. Moi de DeWitt.
Alerte de sécurité.
Mon Dieu, c'est bon d'être de retour.
J'imagine que tu les a tous fait passer par la chaise
- après avoir découvert la brèche. - Pourquoi ?
Pour rien.
Escalier sud-est.
Va vers ton homme.
C'est le moment d'envoyer les clowns.
Par ici !
Qu'est-ce que c'était ?
Un test du système de sécurité ?
Salut, Joel.
Ils ont abîmé mon cerveau ?
Tu vas bien. Où est Joel Mynor ?
Là-dedans. Avec Alpha.
Va-t'en d'ici.
Appât, voici le poisson.
Salut, l'amoureux.
Doucement.
Tu vas débrancher un câble.
T'es attaché pour tout le voyage. Tu ne t'échapperas pas.
Une de mes empreintes était Eagle Scout.
Une autre était marin.
Y a une blague salace là-dessous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que tout grand philosophe depuis le début des temps
a tenté de faire.
Répondre à la question, "Quelle est cette chose
appelée amour... cette chose bizarre...
- et qui peut le résoudre ?" Et cætera. - Quoi ?
C'est différent.
Et je veux casser cet œuf et voir ce qu'il y a à l'intérieur.
De quoi tu parles ?
De ça...
Je parle de ça...
toi et ma bien-aimée immortelle jouant au papa et à la maman.
C'est sûrement de ma faute. Je suis l'idiot qui vous a présenté.
Regarde-la.
Tu vois ça, sur son visage, là ?
Que dirais-tu que c'est ?
Un reflet ?
Elle a des sentiments pour toi.
Des sentiments.
Rien de plus que des sentiments.
Elle ne devrait pas.
Aucun qui n'y aurait été mis. Comment t'as fait ?
Je suis son Observateur.
Ces sentiments y ont été mis.
Ce n'est pas le visage d'Actif regardant son Observateur.
C'est autre chose.
- Peut-être de l'amour. - C'est pas ça.
Est-ce qu'un gland est un arbre ?
Et toi...
regarde-toi !
Planté, arrosé, fertilisé !
- Tu te trompes. - Pas du tout. J'étais là.
J'ai tout vu.
Il n'y avait rien à voir.
C'est pour ça que je sais que je ne me trompe pas.
Pendant des mois vous dormiez dans la même chambre.
Tu n'as jamais couché avec elle. Tu aurais pu, mais non.
Si ce n'est pas de l'amour...
T'es gay ?
Alors c'est de l'amour.
DeWitt le pense aussi.
- Combien sont avec toi ? - Et qui es-tu, exactement ?
Tu veux qu'on parle ou que je te sauve la vie ?
Allez, Adelle, bouge-toi le cul.
On se fera un câlin plus tard.
Merci.
Les chambres.
- Qu'est-ce qu'on sait ? - Sierra n'a pas ramené
qu'un message d'Alpha, mais aussi un virus informatique.
Quand je l'ai effacée, il a dû infecter le système.
Il savait que les Actifs passeraient par la chaise. C'est le protocole.
Puis il a utilisé le son, qui m'avait effacé à distance, pour les activer.
- Pourtant tu es immunisée. - Je suis comme lui...
- mais pas tout à fait. - Quelle chance.
- Il nous a bloqués. - Comment tu t'es échappé ?
Il en avait après Ballard, pas moi.
Quoi ?
Il le détient là-bas, dans cette pièce.
Vas-y. On peut se défendre.
Essayez de ne pas les blesser. Ce sont des gens.
Il y a quelque chose là.
Mais rien de plus que la normale,
alors pourquoi tu es son chéri ?
Alors !?
T'es mort quand ?
Peut-être qu'essayer...
de rentrer dans ta tête
était la mauvaise approche.
On doit atteindre mon ascenseur. C'est notre seule issue.
- Ils sont trop nombreux. - On a une cache d'armes sédatives.
Elles sont assez loin d'ici.
Attendez. Mon appareil d'effacement à distance.
Celui que j'ai conçu pour Harding. On allait entrer en production.
Le prototype est dans la salle de fabrication. C'est pas loin, si ?
- On peut l'atteindre facilement. - Allez-y !
Alors, tu crois que ton truc va les éteindre ?
Ça devrait. Sinon, on va devoir leur exploser le cerveau.
- On devrait l'essayer d'abord. - On n'a pas trop le temps.
- Je peux l'assembler en une seconde. - Tu dois l'assembler ?
C'est la salle de fabrication, pas salle "c'est prêt à utiliser".
Ton petit ami est mort.
Tu veux te blottir contre moi ?
Trop tôt ?
Tu l'as tué ?
Il est mort.
Enfin, mort cérébrale.
Tu es contrariée.
Je peux voir que tu es contrariée.
Je devrais être furieux. Je t'ai créée et tu as le béguin pour qui ?
Le connard que j'ai fait entrer ici.
Il est dix fois l'homme que tu es et t'es genre, 40 mecs.
C'est pour ça qu'il ne t'a pas touché pendant tes Trois Mois du Condor,
car c'est un gentleman ?
Ce n'est pas comme les empreintes de pas sur la Lune. Beaucoup d'hommes
sont déjà passés par là.
Reconnais-le. Tu n'es rien d'autre qu'une expérience scientifique pour lui.
Désolé...
était... une expérience scientifique pour lui.
Remettez-vous-en, mes bébés.
Aimez ceux avec qui vous êtes.
M'aimer moi, c'est t'aimer toi-même.
On est pareils.
Jouer dans la boue ne fera pas de toi un animal.
Tu es destinée à un amour suprême.
Je ne pourrai jamais t'aimer.
Tu me fais confiance ?
Je suis désolé.
Je pensais qu'on aurait plus de temps.
Il s'est imprégné avec toi.
Tu me fais confiance ?
Sur ma vie.
Alors termine la mienne...
S'il te plaît.
Fais-le.
S'il te plaît.
Je me suis endormi ?
Je me suis endormie ?
Je vais partir.
Il est toujours dehors.
D'une certaine façon, je ne me sens pas beaucoup plus en sécurité ici.
Et puis j'ai les ressources pour me protéger de...
presque tout.
Mon Joel.
Tu ne m'as rien dit sur elle.
Comment elle est ?
Quel est son nom ?
Et, elle est...
Je sais que tu n'es pas Rebecca.
Et elle non plus. Et elle ne pourra...
elle ne pourra jamais...
te remplacer, toi.
Elle n'est pas censée me remplacer.
Rebecca ne le voudrait pas.
Mais elle ne voudrait pas que tu sois seul.
Je pensais que je m'étais remis de ça.
On ne s'en remet jamais.
Ça devient...
juste une partie de qui on est.
Toi...
continues à vivre pour moi.
Et je serai...
heureux pour ça.
Et tu continues à vivre pour moi.