Précédemment dans Dollhouse...
Je me souviens de tout.
J'ai été beaucoup de personnes.
Je suis eux tous,
mais aucun d'eux n'est moi.
Vous êtes sortis de votre juridiction ?
Je veux récupérer mon Active.
J'espère la retrouver en bon état.
J'avertis ma programmeuse de votre venue.
Au revoir, Caroline.
- Je suis Bennett. - Il a quoi votre bras ?
On peut brancher mon disrupteur sur le système de bio-lien et les endormir.
On doit trouver Echo.
Elle est dans le monde en état de Poupée, totalement impuissante.
Bennett a deux fois plus de ressources que moi.
Elle croît qu'elle fait tourner sa maison.
Et c'est possible, pour ce que je sais.
Mais il y une chose,
dont je sois certain.
Mon bureau est plus cool.
Que s'est-il passé à Washington ?
C'est confidentiel.
Si tu veux que j'apprenne, à un moment tu vas devoir
me confier des infos importantes.
Je ne ferai plus confiance à une femme de toute ma vie.
C'est devenu une Cylon,
et elle a envoyé un assassin pour Echo, juste derrière mon dos.
Elle m'a désarmé avec son bras et ses lunettes...
et son visage, principalement.
Mais en dessous de tout ça, elle est glacée.
Non, vraiment cruelle.
Avec un raisin
desséché à la place du cœur.
Je me demande ce qu'elle fait là.
Que s'est-il passé, alors ?
Je l'ai frappé à la mâchoire... J'avais pas prévu de le faire...
Et elle s'est évanouie, ça aurait pu l'impressionner
- si elle ne s'était pas évanouie. - Je parlais d'Echo.
Qu'est-il arrivé à Echo ?
On ne sait pas.
Elle peut-être n'importe où. Ça fait des jours. Elle n'est plus à Washington.
Comment peut-elle se déplacer sans qu'on le remarque ?
Elle peut faire du stop.
Du stop ?
Ni tickets, ni enregistrements. Pas besoin d'argent.
Rossum nous surveille de très près.
Paul Ballard déserte encore. Trouvez-le.
Trouvez Echo.
Même si c'est dans un fossé quelque part.
La BrainScan Team
~~Audrey~~
Dark_Chii
Gaetan753
Gernevie
Job22
MiniBen314
Moot
Seb
WoLF971
vous présente
2x07 - Meet Jane Doe
Vous savez que vous devez payer.
Avec de l'argent.
C'est ça.
Où je peux en avoir ?
J'ai entendu que ça poussait sur les arbres.
Pourquoi vous ne partiriez pas. Je ne veux pas de problèmes.
Où est cet arbre ?
Juste derrière cette porte, là.
Madame, on les prend pas.
Je voudrais de l'argent.
Il faut de l'argent, dinero.
Comprende ?
C'est comme de l'argent.
Vous avez des bons alimentaires. Ça marche pas ici.
J'ai pas mangé depuis deux jours.
Vous devez partir pour que je puisse m'occuper des autres clients.
Partez... Avant que j'appelle la police.
Police.
Pitié.
Dehors.
Tenez.
Vous n'avez plus à être triste.
- Je m'appelle Echo. - Galena.
Vous, là-bas !
Un coup de main, ici, shérif ?
Vous avez payé pour ça ?
Courez.
Pitié, je ne sais rien du tout.
Tu "habla" pas français.
Vous êtes en état d'arrestation.
Trois mois plus tard
Je m'émerveille sur la façon dont il se glisse dans leur rôle, leur vie...
ignorant, sans simulation. Et heureux de pouvoir me le permettre.
Que je possède le "moyen de satisfaire mes caprices",
pour citer le Marquis de Sade.
Merci, Adelle. Ce sera tout.
Et... assurez-vous que
la requête de M. Caviezel soit en cours.
Bien sûr.
C'est elle qui m'organise ces sensationnelles petites excursions ?
- Dans le moindre détail. - Eh bien...
Elle est douée. Et plutôt belle.
Quand elle veut.
M. Kleinhan à la 23 demande qu'on change ses draps,
Mme Willis à la 31 veut quelque chose pour dormir,
et Mme Fini à la 32 veut qu'on aide Mme Willis à dormir
pour qu'elle puisse continuer à chanter ses tubes.
D'accord. Deb a appelé.
Elle a vomi toute la nuit.
Donc je dois aller faire le tour en prison.
Pour injecter des antigrippaux à tous les prisonniers.
Mais le Dr McConnell va passer.
Vous ne deviez pas avoir votre rencard au distributeur ?
Il n'y a personne d'autre qui peut couvrir Deb.
À moins que...
J'y fonce de ce pas.
Attends 10 minutes.
Si le rythme sinusal de Delta chute en dessous de 8, retirez-le.
Appelez-moi Jacobson. On le prolonge pour la nuit.
- Un autre engagement de là-haut ? - Ce client semble
plutôt aimer la douleur... ou devrais-je dire...
tirer plaisir à l'infliger.
- Vous n'approuvez pas. - Je n'en ai pas besoin.
C'est déjà en cours.
Ça doit faire des années que nous avons évalué une requête
contre les chances de survie d'un Actif,
- encore moins son bien-être. - On leurs a fait prendre un risque.
On a juste arrêté de nous mentir.
On dirait Harding.
Je n'arrive jamais à savoir si vous êtes de mauvais poil
car vous ne contrôlez plus le bien-être de nos Actifs ou...
car vous ne contrôlez plus rien.
Qui êtes-vous ?
Je suis Jane, de l'hôpital.
Deb est malade.
Je vous ai déjà rencontrée ?
Je ne crois pas.
C'est bien sécurisé ici.
Exact, rien ne rentre ni ne sort sans mon autorisation.
C'est comme ça que je garde la racaille hors des rues
et loin des jolies petites choses comme vous.
Infirmière.
- Pouvez-vous vous asseoir ? - Elle ne parle pas anglais.
Déshabille-toi pour le doc !
Vous êtes blessée ?
Elle a vu un médecin ?
Je sais pas. Elle n'a jamais dit qu'elle n'allait pas bien.
Vous parlez l'Espagnol ?
On n'est pas l'immigration.
On attend encore que ces feignants la déportent.
Vous vous rappelez de moi ?
Il ne faut pas qu'il sache qu'on se connaisse.
Je suis là pour vous aider.
Restez à l'écart des gardes.
Restez au maximum dans votre cellule.
Je ne veux pas que vous soyez blessée.
Alors on a fini ?
Désolée. J'ai oublié de le mettre sur vibreur.
Elle doit retourner dans sa cellule.
Ses côtes sont cassées, je vais lui donner un truc contre la douleur.
Vous êtes à court d'analgésique.
Je vais devoir en ramener demain.
En attendant...
Prenez un cachet, juste avant le déjeuner demain.
C'est très important. Vous le ferez ?
Si.
Je reviendrai. Je vous le promets.
Tu me surveilles encore ?
J'ai compris.
Je ne fais qu'attendre.
Tu surgis. Tu ne me vois pas surgir dans ton bureau.
Arrête de surgir.
T'as répété "surgir" tant de fois qu'on dirait une absurdité.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ne faire qu'un brainstorming.
Eh bien, d'accord.
- À quoi tu pensais ? - Pas avec toi.
Alors... Qu'en pensez-vous, docteur ?
Que si on diminue les ondes thêta corticales
en dessous de quatre hertz,
c'est possible que l'EEG devienne obsolète.
Intéressant. Selon vous, il pourrait ne pas capter
- l'activité d'un simple axone. - Peut-être.
Il nous faut un nouveau moyen pour lire les projections du néocortex.
C'est une théorie radicale.
- Comment je m'appelle ? Docteur... - Brink.
Radical.
Dr Radical.
J'ai grillé une douzaine d'autres CPLD, en essayant de refroidir ce truc.
J'en recommanderai 200 autres.
Ce sont des composés en diamant polycrystallin.
- On a le budget pour ça ? - Tout à fait.
Comme l'a dit M. Harding, tout au nom du progrès.
Tu vas bien ?
Ça va.
Mais la prochaine fois n'attends pas l'attaque.
Prends l'offensive comme à l'entraînement.
Parfois une fille aime être chassée.
T'as faim ?
Tu es allée à la prison ?
Deborah n'est pas venue à cause d'une gastro.
Que tu lui as transmis.
Ça passera. C'est purifiant, en fait.
Tu ne m'as pas dit ce que tu allais agir cette semaine.
Je n'étais pas sûre,
mais son café était là attendant une dose.
On ne peut pas repousser sans cesse.
Galena va bien ?
Elle est prisonnière, Paul, et elle n'est pas faite pour ça.
Elle est battue. Je ne suis pas sûre par qui, mais je pense au shérif Rand.
Il n'aime pas vraiment les gens.
J'imagine que moi oui...
J'aime les gens.
Macaronis au fromage, hein ?
Tu n'en peux plus, si ?
36 personnalités, et aucune ne sait cuisiner ?
Regardez qui dit ça.
Je suis surpris. Si je me payais un engagement romantique,
la nourriture en ferait forcément partie.
Une idée terrifiante dans la tête de Paul Ballard.
C'est primordial. Sexe et nourriture vont de paire dans les désirs humains.
Je n'ai jamais fait de paire...
avec de la nourriture...
de la nourriture cuisinée.
J'arrête. Je change de sujet.
Tu as eu le plan de la prison ?
Tout est dans la maison des idées.
Je serai plus sûre de moi quand j'y serai retournée.
- Migraines ? - Ça va.
Tu as eu accès à quoi ?
Les trucs médicaux sont venus facilement.
Merci la femme infirmière de Joel Mynor.
J'ai dû parler espagnol avec Galena, mais ça m'a à peine
fait mal au cœur.
Mémoriser la prison était plus risqué.
Cette empreinte était à la limite de Rain Man.
Elle ne va pas bien avec les autres.
On peut y aller doucement ce soir.
Je veux m'entrainer.
Accéder à la mémoire musculaire enlève la pression.
Demain est un grand jour.
On a des bougies ?
Pour quoi ?
C'est notre dernière nuit.
Une fois que Galena est sortie, on a fini.
Fini ?
Je ne peux pas m'entraîner éternellement.
Si je peux faire sortir Galena, ça veut dire que je suis prête.
On doit retourner à la Dollhouse.
Tu le sais.
Tu le sais ?
À quoi servent les bougies ?
Dîner aux chandelles.
Quand j'ai assommé le shérif adjoint, ce n'était pas un bug,
les connaissances, c'était comme...
une vague,
comme si tout m'envahissait,
puis la vague s'est retirée,
et on voit ce que la vague a laissé.
Ramasser des coquillages et des pierres lisses sur le rivage...
Me rassembler.
Pourquoi à ce moment-là ?
Pourquoi pas juste après qu'Alpha t'ait imprégnée toutes ces personnes ?
Je crois que c'est à cause de Bennett.
La programmeuse de Washington.
Elle m'a montré quelque chose qu'Alpha ne m'avait pas montré.
Tu as dit que Bennett t'a donné son souvenir.
De Caroline.
Et ce n'était pas...
Je n'ai pas aimé.
C'est la perception de Bennet,
et elle n'avait pas l'air très stable.
Mais l'idée que Caroline ne puisse pas être...
J'ai sauvé ce corps pour elle...
- Mais ce n'est pas moi. - Tu ne le sais pas.
Tu as résisté aux effacements depuis le début.
Tu as traqué mon portable et tu ne te rappelais pas mon nom.
Tu savais que je t'aiderais, contre DeWitt.
DeWitt était l'ennemie de Caroline, pas d'Echo.
C'est peut-être Caroline, qui récoltait ces coquillages.
Je ne suis pas elle.
Je suis Echo.
Je ne voulais pas te contrarier.
Tu m'aides.
Tu es mon meilleur ami.
Continuons comme ça.
Tu penses que je suis un monstre.
Ou un enfant.
Je pense ne pas avoir le droit...
Ce ne sont pas mes autres...
personnalités qui me font ressentir ce que je ressens.
La Dollhouse t'a fait tomber amoureuse, encore et encore.
Tu me l'as dit.
Ils m'ont aussi rendue sexuellement agressive...
Et incroyablement créative au lit.
C'est cruel.
Et sociopathe.
Inexpérimentée, aveugle.
Et au moins sept fois gay.
Les dragueuses dans ma tête font beaucoup de bruit,
mais elles ne sont pas moi.
Il y a un moi.
C'est moi.
Qui est-ce ?
Je plaisantais.
J'ai besoin que vous signiez cet engagement.
Vous aimez la nouvelle interface d'entrée des profils ?
Oui, en fait.
L'une des nouvelles mini-améliorations par ici.
Quoi d'autre Harding vous a-t-il fait améliorer ?
C'est... sur la base du besoin.
- J'ai besoin de savoir. - Et pourquoi ça ?
Vous pensez qu'on vous cache quelque chose, Adelle ?
On ne les a pas éliminés de cette maison ?
Bien sûr. J'étais juste curieuse...
J'ai embauché un sacré scientifique. Si vous vous en souvenez, Matthew.
- C'est le cas. - La curiosité est
- ce qui a fait vivre cette maison. - C'est vrai.
Et Topher ici présent, le fera vivre dans le futur.
Je dois admettre, c'était l'un de vos meilleurs moments, de l'avoir trouvé.
- Cet homme... - Ce qui me rappelle.
J'aimerai vous avoir à une réunion avec la division Nord la semaine prochaine.
- J'en serai ravie. - Montrer vos idées.
Tant que je ne dois pas porter un costume.
Vous n'avez pas un fantôme à chasser ?
Topher montre enfin son vrai visage.
Vous pouvez me donner quelque chose ? C'est ça.
- C'est Rowlings. - Il a une piste pour Echo ?
J'arrête les fausses pistes, si vous ne confirmez pas que c'est elle,
confirmez-moi que ce n'est pas elle. Quand pouvez-vous venir ?
Bientôt.
Je la ramènerai bientôt.
Dites-moi où vous êtes.
Après tout ce temps et cet argent dans ces téléphones intraçables.
Je vous le dirai quand ce sera le moment.
Je n'ai pas besoin de vous sur le terrain, si vous n'êtes pas productif.
En suivant le plan, je viendrai aujourd'hui.
J'utiliserai une carte de crédit ou un téléphone public. Ça vous va ?
Je dois vous le dire. Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour venir.
Je ne pense qu'on ait le choix.
Elle ne dit rien, mais...
je pense que ses migraines empirent.
Elle se détériore.
Je croyais qu'elle devenait plus intelligente ?
C'est le cas. Et ça lui sape ses forces.
J'attendrai votre signal.
Bonne chance.
Qui c'était ?
Il est prêt quand on l'est.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Shérif, on a un problème.
Elle s'est écroulée en allant à la cafétéria pour le déjeuner.
Pupilles dilatées.
Désorientation et signes d'attaque.
Faites semblant de ne rien comprendre.
Ne vous inquiétez pas.
- C'est un hématome épidural. - Arrêtez le vocabulaire de médecin.
Traumatisme crânien. Je me demande comment c'est arrivé.
Pouls lent, tension basse.
Réponses non-cognitives.
Après l'injection,
vous perdrez connaissance durant quatre minutes.
Non-existante. La sacoche, j'ai besoin d'une seringue, Mannitol.
C'est quoi ?
Diurétique osmotique. Je dois diminuer la pression intracrânienne.
Tenez bon.
Votre rythme cardiaque va diminuer
pour simuler la mort.
Appelez un médecin. Je ne peux pas la stabiliser.
Quelles sont nos chances si on ne le fait pas ?
Il se passe quoi ? Faites quelque chose, pourquoi vous l'aidez pas ?
Rendez-moi un service et arrêtez de poser des questions stupides.
Elle fait un arrêt cardiaque. Appelez un médecin ! Tout de suite !
Pas la peine.
Heure du décès.
12 h 36.
Heure du décès ? Il n'y a pas d'heure du décès. Faites quelque chose !
Elle est morte.
Où est son dossier médical ?
Vous avez peur que j'aie remplie un rapport sur les abus ?
Vous savez comment ça marche ici. On doit maintenir une autorité totale,
et quelquefois les gars s'emportent. Donnez-moi son dossier.
Si j'aide à faire disparaître ça, vous devez faire quelque chose pour moi.
- Quoi ? - Promettez que ça ne se reproduira pas.
Et si vous ne voulez pas
les fédéraux sur le dos. Je fais disparaître le corps.
- C'est une infirmière. - Vous savez combien de patients
sans papiers viennent à l'hôpital où je travaille ? Des fois ils meurent.
Et quand c'est le cas, on ne découvre jamais qui ils étaient.
En espagnol on les appelle fulano, mengano y zutano.
Je remplirai un papier d'admission aux urgences
daté de ce matin, la planquerai dans une chambre
et dirai qu'elle est morte pendant un changement d'équipe.
C'est mieux que de jeter son corps dans un fossé.
Si on le fait, c'est pendant que le corps est encore chaud.
Sortez-la d'ici.
Allons-y.
Mon changement d'équipe arrive. On doit faire vite pour que ça marche.
On a une urgence médicale.
Alors on va devoir sauter la signature de sortie.
C'est un zombie !
C'est bon. C'est le Vérapamil qui s'estompe.
Que manigancez-vous ?
S'ils pouvaient parler.
Vous avez demandé à me voir.
Voici Talik Raj Amin.
- Assalamu alaikum. - Walaikum assalam.
Il dirigera notre nouvelle maison à Dubaï,
s'ouvrant le mois prochain.
Je voulais vous présenter puisque vous communiquerez
beaucoup pendant les prochaines semaines.
On prévoit de transférer quelques Actifs de
cette maison sous ses soins pour la grande ouverture.
Si ça se passe aussi bien que prévu, on devra tous les envoyer.
Vous pourriez faire une liste de recommandations ?
M. Langton vous donnera les détails.
Utilisez mon ascenseur.
Je veux m'assurer que vous obtiendrez la crème de la crème.
Vous devez récupérer cette maison.
Et comment suis-je censée le faire ?
La Adelle que je connaissais ne m'aurait jamais posé cette question.
Vous resterez ici
jusqu'à ce que je découvre exactement
qui vous êtes...
Et si je n'aime pas ce que j'apprends,
vous pourriez finir comme l'un des...
Comment vous l'avez appelé ? Fulano, mengano.
Je suis sérieux.
Que se passe-t-il ? Ça fait partie du plan ?
C'est juste un pépin. Ne t'inquiète pas...
Je peux nous faire sortir d'ici, no probleme.
Comment vous allez faire ?
Je peux nous faire...
sortir d'ici, no probleme.
Ce n'est pas bon.
On utilise la chaise pour les entrées et les sorties des...
personnalités.
Grâce à moi, ça ne prend que quelques minutes.
Mais, ne serait-de pas plus efficace
si on n'avait pas besoin d'utiliser la chaise à chaque fois ?
La réponse est "oui".
Ceci...
va supprimer ce problème.
Aussi bien que le problème
des Observateurs qui doivent se battre avec un Actif
ayant une odieuse personnalité.
Un effacement à distance.
Vous êtes là, dehors. La mission est finie,
le client est content.
Il vous suffit d'être à maximum 50 mètres d'un Actif.
Comment t'oses me mito, blanc bec ?
Tu m'as promis un traitement. J'ai pas le temps pour une convention de nerds.
Je me suis endormie ?
Un parfait état de Poupée.
Pas besoin de Dialogue de Confiance.
Seulement une Active bien docile,
prête à rentrer au bercail.
Bien joué.
Je transmettrai les spécifications pour les autres maisons, mais j'en aurai
- 10 fonctionnels dans la semaine. - Fantastique.
Je savais que j'avais raison d'investir en vous.
Est-ce qu'ils se regroupent ?
Techniquement... ils...
- Ils se regroupent n'est-ce pas ? - Je suis navré de dire... Ouais.
C'est rien.
- Ça arrive tout le temps. - Vraiment ?
C'est très courant, et traité facilement.
Vraiment ? Bien sûr que oui.
Séparez-les, mettez-les dans des maisons séparées.
Ils iront bien.
La fille serait parfaite pour Dubaï.
Aidez-nous !
Ils ne peuvent pas vous laisser là comme ça.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Ça va.
On va s'en sortir.
Tout va bien.
Les Ciels Bleus.
- Il me faut un levier. - Je ne comprends pas.
Quelque chose en métal.
Petit, plat et flexible.
Sous vêtements. Juste derrière cette porte
il y a un couloir qui se sépare en deux. On ira à gauche.
Il y a un poste de sécurité à droite. Ils nous suivrons.
Les gardes à l'intérieur ne sont pas armés.
Ils ont juste des bâtons, des sprays au poivre et trois Maglite.
On les laisses pas s'approcher assez pour qu'ils puissent s'en servir.
Tu comprends ?
Vous n'êtes pas infirmière, hein ?
Pas pour le moment.
Viens.
Arrêtez-vous !
Allez !
On ne peut pas passer ?
Attends un peu, chérie.
Un simple circuit fermé.
La bobine 17
au condensateur 8.
- Tu n'iras pas plus loin. - Reste dans le coin.
Tout le personnel disponible à l'entrée sud.
À l'entrée sud !
Est-ce que ça va ?
Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça.
Attendez...
Vous savez comment ?
Maintenant oui.
Stearns, dans la voiture !
Vous êtes fou ?
FBI. Département correctionnel.
J'enquête sur des allégations de maltraitance de prisonniers.
J'ai quelques questions.
- Bordel qu'est-ce que... ? - Où est son dossier médical ?
Vous avez peur que j'aie rempli un rapport sur les abus ?
Vous savez comment ça marche ici. On doit maintenir une autorité totale,
et quelquefois les gars s'emportent.
Vous poursuivez une seule de ces femmes
et cette cassette atterrit sur le bureau des responsables pénitenciers de l'état.
Pourquoi perdez-vous votre temps avec une immigrée lambda ?
Je ne le fais pas. Je perds mon temps avec vous.
Ne m'en faites pas perdre d'avantage.
J'ai entendu parler de votre appareil toute la journée.
Je n'ai pas besoin de le voir.
Je suis sûre que c'est très impressionnant.
Mais avec les ressources dont vous disposez,
- je suis surprise de tout ce temps. - Ce n'était pas aussi long.
Je l'ai fini il y a deux mois. J'ai passé le reste du temps à essayer
de trouver une autre façon de le faire
une plus stupide, une feinte...
Qui ne pourrait pas
conduire à rien d'autre, rien de mal.
Quoi d'autre Topher ?
Quel "mal" ?
Harding me fait travailler sur un effacement à distance, d'accord ?
Bennett travaillait sur un système de neutralisation somatosensorielle.
Et on est quoi ? 22 maisons,
- C'est ça ? - 23 maintenant.
Chacune travaille sur sa propre petite
technologie spécifique et relativement sans danger.
- Alors j'ai pensé que... - C'est un composant.
- Une pièce d'un plus grand ensemble. - Et la question suivante est...
Pour quoi ?
Je pense qu'ils essaient de construire
un appareil portable qui soit capable d'imprégner
n'importe qui,
sans architecture d'Actif,
n'importe quel innocent
dans la rue
une nouvelle personnalité.
C'est déconcertant.
Ce qui est déconcertant c'est que
j'ai trouvé comment faire.
C'est une chose qu'Harding ne doit jamais connaître.
Pourquoi avoir fait tout ça ?
Parce que vous méritez d'être libre.
Votre taxi est là.
Prenez soin de vous, Galena.
C'est Lisa maintenant.
Prenez soin de vous, Lisa.
Vous êtes...
la femme la plus bizarre que je connaisse.
Merci.
Une de faite.
Ce n'était qu'un test.
Ça sera beaucoup plus dur une fois revenus à la Dollhouse.
Je peux le supporter.
On devrait se préparer à y aller.
Je veux m'assurer que tout soit en ordre maintenant qu'on a fini.
C'est le cas ?
Une fois. Ici, pendant qu'on est que tous les deux.
On l'est ?
Vraiment ?
Juste tous les deux.
Je suppose que non.
Tu es prête à rentrer ?
Je fais de mon mieux.
Il y a tout.
Beaucoup plus que ce que vous aviez demandé, si je comprends bien.
Je dois dire que je surpris. Topher Brink est un génie, mais
je ne le pensais pas aussi intelligent.
Ceci...
- Ceci a le potentiel de tout changer. - Je n'en doutais pas.
Vous avez fait ce qu'il fallait, Adelle.
Vous ne l'avez fait que dans l'espoir de récupérer votre bureau, j'imagine, mais
ça ne m'importe peu.
Je l'ai fait car je comprends comment ça fonctionne maintenant.
Tous les intérêts de Rossum.
Et vous êtes d'accord ?
J'accepte la situation.
Je crois bien que
le pouvoir que nous avons peut être utilisé pour aider, mais...
Il le peut.
Et il l'est, Adelle.
Mais au final, le pouvoir est toujours utiliser pour avoir plus de pouvoir.
Et si Rossum en a autant, j'ai peu d'intérêts à y être opposée.
Je dois vous demander.
Avez-vous pensé à imprégner une Poupée pour me tuer ?
J'aimerais penser que j'aurais eu le courage de le faire moi-même.
Toujours idéaliste.
Eh bien, c'est une grande occasion.
Fêtons cela ?
On ne fume pas dans mon bureau.
Vous avez perdu votre tête d'anglaise ?
J'ai agi dans le meilleur intérêt de la maison.
Vous avez donné à Rossum l'appareil le plus meurtrier que je connaisse.
Que vous avez conçu.
J'essayais de comprendre ce qu'ils manigançaient.
Vous étiez fasciné. Vous jouiez.
Ne me mettez pas ça sur le dos.
- Je vous faisais confiance ! - Qui aurait pensé à un complot ?
Vous êtes la salope la plus insensible de cette planète.
C'est la dernière fois que vous me parlez ainsi.
Ou du tout, à moins qu'on ne vous le demande.
Vous arrêtez la recherche et reprenez la programmation.
Vous imprégnerez ces Poupées avec dévouement et précision.
Et vous suivrez mes ordres à la lettre
comme s'ils étaient vos désirs les plus profonds.
Et si je ne le fais pas ?
J'espère, en tant que personne qui tient à vous,
que vous n'aurez pas à le découvrir.
Je dirige la maison.
Je ne laisserai personne contester cela.
Plus jamais.
Ballard la cherchait tout ce temps.
Vraiment ?
Et il l'a ramenée à l'instant où il l'a trouvée, correct ?
Je l'ai soignée pendant une semaine. Elle vivait comme un animal.
Alors quelqu'un a besoin d'un traitement, n'est-ce pas ?
- J'apprécie mes traitements. - Elle a des migraines.
Elles ont l'air de devenir insupportables.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ou bien nous allons voir combien elle peut en supporter.
- Quoi ? - Pas de traitement.
- Placez-la en isolation. - Quoi ?
Vous ne pouvez pas. Elle souffre.
Elle m'a l'air bien.
De plus, elle y a survécu ces derniers mois.
Quelques jours de plus n'y changeront rien.
Voyons.
Nous savons qu'Echo est spéciale.
Voyons ce dont elle est capable.
C'est bon de te revoir, amour.