Chouette chemise !
J'ai pensé à cette phrase et elle est marrante à dire.
Tu aurais dû la dire à Andy.
Sans déconner. Chouette chemise !
Non, je voulais essayer. T'as raison, c'est très marrant.
J'ai le syndrome de la page blanche.
Voici la seule chanson que j'ai pu écrire en 3 semaines.
* Page blanche, page blanche *
* page, page, page, blanche, blanche, blanche. *
T'entends ? Ta chanson débile
résonne ainsi dans ma tête.
Pourquoi continuer à trainer ici pendant les travaux ?
Ma cuisine est notre QG. C'est notre repaire.
Notre club. Notre... ghetto.
Pourquoi lui avoir appris à rouler les R ?
Molly... Ringwald.
Vraiment navré.
Les travaux sont pas si embêtants que ça.
On a pu rencontrer Gerald.
Ces semaines ont été géniales. Vous m'avez remonté le moral.
Ton père est un gros dur.
Mais rappelle-toi, il crie pour te montrer son amour.
- Je m'en souviendrai. - Qui carrelle mieux que toi ?
Personne. Je peux le faire.
- Il est de retour. - Allez Gerald !
Ton père avait tort à ton sujet !
Il avait raison. Que ne ferait-on pas pour du carrelage ?
J'ai hâte que ce soit fini.
Notez-le, je pendrais une crémaillère de salle de bains.
Je peux amener Sara à la pire fête du monde ?
Sara, ta nouvelle "petite-amie" ?
C'était embarrassant. Je pensais que vous le feriez tous.
Où as-tu trouvé la place pour une salle de bains géante ?
Fait chier !
- Je t'aime. - Laisse tomber.
Comment ça ? J'ai plus le droit de t'aimer ?
Ça voulait pas dire "je t'aime" mais "faisons l'amour".
Non, promis.
- Je ferai vite. - T'as trahi ma confiance !
On a planifié une fois et demi par semaine.
Ça fait 10 jours depuis notre dernière demi-fois.
Notre demi-fois ? T'es le seul à en profiter.
- C'est vrai. - Ça fait trop longtemps
mais j'ai eu une cystite.
Réagis.
Tu as tant envie qu'il y a trop de pression.
- Du coup, j'ai plus envie. - Tu veux que je veuille pas ?
Je veux que tu veuilles sans savoir que tu veux.
- Tu sauras si je veux ? - Quand je veux, tu veux.
Exact.
On peut faire ça.
Donne-moi ma moitié !
Merci de faire ça.
J'arrive pas à croire que l'école te donne un projet photo.
On dirait qu'il essaient de recruter des théâtreux.
J'ai fondé le club de photo.
- Cool. - Bien rattrapé.
Le thème est "instants volés". Faites comme si j'étais pas là.
Vas-y, nerd.
C'est blessant. Bon, un,
deux,
trois.
Sérieux ?
En présence d'un appareil photo, on est sexy. C'est comme ça.
L'appareil vous prie de changer.
- C'est un objet diabolique ! - Je suis un phoque.
Ne posez pas. Asseyez-vous sur le banc et discutez.
Si on jouait à deviner qui mourra la première ?
On a un arrêt cardiaque, une fois à un concert et...
Que penses-tu du fait que Grayson ait une relation sérieuse ?
Je ne sais pas.
Je peux pas être jalouse car je suis jamais entrée en jeu.
Mais honnêtement, c'est assez nul.
Un instant a été volé.
Montre-moi ça. C'est pas juste, j'étais triste.
Je suis canon quand je déprime.
Du coup, on me drague toujours aux enterrements.
Pourquoi personne ne meurt...
Arrêtez.
Tu es Jules, c'est ça ?
Sara.
- Salut. Tu es la copine de... - Oui.
Assieds-toi.
Je vais être directe. Tu as des cheveux magnifiques.
Tu t'es cognée à un rocher et du miel en est sorti.
Je les ai arrangés pour ta soirée. Deux fois.
J'oubliais, tu ne me connais pas. Je suis folle !
Incroyable, moi aussi !
Ne t'en fais pas pour ce soir, c'est une soirée relax.
Oublie le jean, on n'est pas des animaux.
OK merci. Je dois y aller.
Tu es aussi cool que Grayson le disait.
Peace.
Peace ?
Quel genre de pétasse porte une montre ?
Bien tenté, Laurie, mais je l'aime bien.
- Tu es sérieuse. - Oui.
Qui c'est le gentil chienchien ?
Tu l'embrasses comme ça ?
Oui Papa, je lui lèche la bouche.
J'embrasse un chien. Efface ça !
D'accord.
Tu devrais prendre des notes, Junior. Travis-chien se débrouille mieux.
Écoute, je gère. OK ?
Tu as dégrafé mon soutien-gorge !
Sérieux ?
J'ai un chauffage au sol, une douche à vapeur,
un écran plat.
La baignoire est si profonde, que je peux
la louer pour des accouchements.
C'est une salle de bains de conte de fée !
J'imagine bien une princesse couler un bronze ici.
On est dans une salle de bains.
Ce sont ces fameuses toilettes électriques japonaises ?
Nom de Dieu, ça te nettoie le popotin.
Il y a encore pas mal de paramètres à saisir.
Il y a un bouton qui dit "NON".
- J'ai hâte d'appuyer. - Je m'en doute.
Le seul bémol est qu'il lui arrive de me crier dessus en Japonais.
Préparez-vous, Grayson et Sara arrivent.
Et allez...
Quoi ?
Il est encore plus prétentieux, depuis qu'il a une copine ?
C'est l'inverse.
Désolée pour le retard.
Le ventre de ma Sara-chérie gargouillait,
alors on a pris un mini goûter.
Un mini mini goûter.
Je m'occupe de ton sac.
Tu as mis des pierres dedans ? Je rigole.
Furasshu !
Ça veut dire "chasse d'eau".
Trad : citron, panda1361, pedro49
Synchro : citron, Blackou
Désolé, j'aimerais rester mais j'ai pas le choix...
Je rigole. Salut !
- Salut ! - Vous allez nous manquer !
- Mon Dieu ! - Carrément pénible.
Vous avez vu Grayson, tenant le sac de Sara ?
J'en ai une mieux que "chouette chemise".
Grayson est dominé par la moule.
Excellent.
Je le réutiliserai.
Aimant à moules.
Chasse à la moule.
- Pursey Cat. - Ça marche pas comme ça.
Grayson est peut-être attentionné car...
Désolée. Ma salle de bains me manque.
Continue.
Grayson est peut-être attentionné
car c'est le début de leur relation.
Ils n'ont pas dû se raser mutuellement.
J'ai jamais compris ce truc avec Grayson...
mais maintenant que je le vois faible et soumis,
je le trouve sexy.
Arrête. Ça le rend repoussant.
Oui, c'est un...
Quoi ? C'est le signe international du râteau féminin.
Non.
- Il va faire fuir Sara. - Ça te plairait, non ?
Je veux pas laisser un ami se noyer. En plus, j'aime bien Sara.
Elle était très sympa ce matin quand on s'est croisées.
Pardon de pleurer.
Tes cheveux sont plus beaux que les miens.
Je sais.
Le reste aussi.
- Ça s'est pas passé comme ça. - Dans mon souvenir, si.
Qu'est-ce qui te plaît dans la photo ?
Je trouve que les photos
saisissent notre inconscient collectif.
Et être prétentieux me va bien.
Tu devrais travailler ça une fois à la fac. Mets une écharpe,
et les filles ouvriront toutes leurs jambes.
J'aime Kylie. Même si on va dans des facs différentes,
on restera ensemble.
C'est fini ?
J'aime bien celle où Kylie embrasse un chien.
On dirait un vieux portugais et sa maîtresse.
J'ai dû faire semblant de l'effacer.
L'art ne doit jamais être sacrifié sur l'autel de la vanité.
Laurie, amène du café.
On travaille dans la salle de bains.
Elle a dormi dedans cette nuit.
- Tu as un problème. - Je n'ai pas de problème.
Tu comptes sortir de la salle de bains aujourd'hui ?
Non, pas aujourd'hui.
Ellie t'as fait le coup de pour plus de sexe
tu dois le vouloir moins ?
Classique.
Je le supporterai pas. Je suis pas assez fort.
- Calme-toi, A-team. - Toi, calme-toi !
Il te suffit d'imaginer Ellie avec une tête de seau.
- Un seau sur la tête ? - Non, le seau est sa tête.
Pourquoi ?
Tu as déjà vu un seau sans trucs immondes dedans ?
Entrailles de poisson, crachats, rats morts...
Ça peut marcher.
- Désolé d'avoir crié. - Câlin d'excuse.
Ellie trouve nos câlins d'excuse bizarres.
Elle est bizarre.
Excuses acceptées.
T'arrives toujours pas à composer ?
* J'essaie d'en venir à bout en chantant chacun de mes mots. *
Merde ! J'ai renversé du parfum sur mes contrats.
C'est bon. Si j'avais voulu être dame pipi,
je serais restée dame pipi.
Bonne journée.
* Pourquoi m'avoir invité ? *
J'ai pris cet appareil,
pour te montrer des photos de toi et Sara.
Te voilà, lui donnant à manger...
Brossant ses magnifiques cheveux.
Sara-chou.
Grayson, tu te comportes comme une moule.
Regarde ça. Tu lui vernis les ongles.
Comment Travis a-t-il pu prendre cette photo ? C'est ma chambre.
La douche t'a plu ?
Pour une fois, je venais à toi. T'as tout gâché.
Je croyais que ton seau serait plein
d'entrailles de poisson, mais en fait, il était plein de sexe !
- Quoi ? - Ça a duré une demi-seconde.
Peut-on revenir en arrière ?
En lumière naturelle.
Une tête de seau ?
- Sérieux ? - J'ai essayé.
Ne nous aide plus. Vous regardez quoi ?
Je te présente le joyau
des instants volés.
Moi, à poil. Laisse-moi voir ça,
que j'explose l'appareil.
Relax, je t'ai déjà vue nue.
J'ai filmé ton accouchement, bordel !
Au moins, là, tu n'es pas... Tu sais, ouverte.
- Personne ne la verra. - Que devient le discours
sur l'art plus important que la vanité ?
Comment pourrai-je dormir après ça ?
C'est vrai, j'ai mes pilules.
Tu me critiques car je prends soin de ma copine ?
* C'est le cas. *
J'ai honte de moi. Tu vois à quel point c'est agaçant ?
J'ai enfin une relation sérieuse. Je me donne à fond.
Depuis notre rencontre, tu me pousses
à être plus ouvert et plus sensible.
Mais pas que tu deviennes servile.
Je le suis pas.
Exact.
J'en ai déjà rencontré un, et ils parlent pas comme des bébés.
Sara-chou, je t'aime tellement,
que j'en ai perdu mes dents.
Sara apprécie cette affection.
Non,
si tu continues, fais gaffe.
Elle dira avoir besoin d'espace et s'éloignera.
T'en sais rien.
La ferme !
Ne crie pas sur mes toilettes.
Désolé d'avoir trouvé quelqu'un à qui je tiens.
Je n'imaginais pas que ça te rendrait jalouse.
Je suis pas jalouse.
Je suis heureuse pour toi.
Ça ne s'entend pas dans ma voix, mais c'est le cas.
C'est toi qui es jaloux de ma salle de bains.
Manifestement, tu es folle.
Je dirai juste...
Lâche-moi la grappe.
Tu l'as dit.
Vous y croyez ?
Jalouse ? Je suis pas jalouse.
Si, tu l'es un peu.
Je sais. Mais il le sait pas.
C'est là que traîne ta famille maintenant.
Mets-toi à l'aise.
On ne touche pas aux serviettes de la pièce spéciale.
- Désolée. - Ne recommence pas.
Peut-être, qu'avec Grayson et Sara, il vaudrait mieux...
Tu vois,
ne pas t'en mêler.
Je m'en mêle,
car en fin de compte, vous en êtes reconnaissants.
- Ah bon ? - T'en es sûre ?
Oui, vous adorez que je prenne soin de vous.
Si Travis le savait, il me remercierait de couper ses cheveux
- pendant son sommeil. - Je le savais.
- Tu sais que je les laisse pousser. - Ça cache ton joli visage.
Enlève tes sales pattes de mes serviettes.
C'était pourtant clair la première fois.
Vous voulez que je vous lâche ?
Devinez quoi ? J'arrête.
Je ne me mêlerai plus de vos vies.
Vous savez quoi ? On verra. Dehors.
Partez. Je vais appuyer sur le bouton "non".
Partez.
Mme Torres ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Pourrai-je utiliser votre photo, s'il vous plaît ?
Aucune chance.
- Tu y crois ? - Travis, t'es un connard.
Que s'est-il passé ?
N'appuyez jamais sur le bouton "non".
- Navré que ça n'ait pas marché. - Excuses acceptées.
Quand Ellie a tombé la robe, le seau a disparu ?
Il n'a pas disparu. Mon épouse canon,
avec un seau sur la tête ? Je résiste pas.
Il faut juste que tu réussisses à penser à autre chose.
J'y arriverais sûrement si je passais un peu de temps...
Avec moi-même.
Y a pas de mal à ça. C'est pas un pêché si tu le fais par amour.
Par amour.
Par amour !
C'est sympa de te voir. Nos discussions me manquaient.
Tu me comprends. Tu reprendras du pinot ?
Envoie.
Mon père et moi avons consulté.
- Tu crois qu'on devrait... - Je t'arrête là, Gerald.
Je ne m'implique plus. J'ai fourré mon nez
dans les affaires d'un ami et je l'ai blessé.
J'avais probablement tort de toute façon.
Comme tes pieds sont froids, j'ai mis tes chaussettes au sèche-linge.
Allez, chérie. Il faut pousser. C'est un effort commun.
Merci. Tu sais,
je vais passer la nuit chez moi ce soir.
J'ai besoin d'un peu d'espace.
Pas de problème.
Je dois les laisser faire.
Jules, tu as un don.
Le don d'aider les autres. Tu l'as fait pour moi.
Hier, on a fait notre 1er câlin avec mon père.
C'était aussi beau que je l'imaginais ?
À ton avis ? Il faut que tu t'en mêles.
Et s'ils ne comprennent pas que je les aide ?
C'est le fardeau des héros.
Je suis comme Batman !
Merci Gerald.
Merci à toi.
Peu de clients m'invitent pour discuter.
Oui, à ce propos...
Le carrelage de ce côté,
n'est pas au même niveau.
Mon père avait raison. Je suis nul.
- Non, c'est ma faute. - Comment ça pourrait l'être ?
Je sais pas. Répare.
D'accord.
- Pourquoi Kylie est-elle énervée ? - Peut-être pour rien...
Ou alors, elle fait semblant pour ne pas culpabiliser
d'être enceinte d'un autre.
Réconfortant.
Tu te bats pour utiliser mes photos, pas les siennes.
On aime que les hommes se battent pour nous.
Il n'y a rien de moins sexy qu'un mec qui respecte une injonction.
Super histoire.
Écoute, c'est une question d'effort.
Il n'y a pas limite à ce qu'un homme doit faire pour une femme.
Salut, beauté.
Tu n'as pas l'air d'être d'ici.
Tu es perdue, Ellie Torres ?
- Tu veux quoi ? - Sois pas grossier.
J'ai fait l'effort de quitter ma salle de bains pour ça.
Tu avais raison, elle a besoin d'espace.
Je pensais me tromper.
- Vraiment ? - Non, je le savais...
Vas-y.
Jubile.
Plus tard.
Je suis venue m'excuser.
Pousse-toi.
Tu vois...
Quand tu fais la femmelette,
- tu n'es pas du tout sexy. - Excuses acceptées.
Je veux que tu sois ce mec nerveux, distant,
que je trouve assez attirant.
Mais ce n'est pas pour toi,
et pas pour Sara non plus. Mais juste pour moi.
Désolée.
Je suis Batman.
Pourquoi je ne comprends pas ce que veulent les femmes.
Les femmes veulent un homme qui respecte leur indépendance.
Tout en prenant soin de nous.
On veut un mec avec de l'assurance mais un peu jaloux quand même.
On veut un mec qui nous écoute
mais qui sache nous faire taire.
Comme hier, tu étais un peu méchant avec moi
sans l'être trop.
C'était trop sexy.
Tu meurs d'envie de me dire comment arranger les choses, donc...
Vas-y.
Facile. Traite-la comme tu me traites.
Désolée, M. Tristounet.
Ça craint d'être un mec.
Les femmes veulent l'homme parfait.
Je suis d'humeur à manger des tacos.
Oui, ben je suis occupé.
- Mais j'ai faim. - Dans ce cas, sors,
et ramène quelques tacos.
Très bien.
Dépêche.
* Courir *
* Courir aussi vite que possible. *
* J'essaie d'être ton homme parfait. *
* Je dois avoir envie de toi à tout instant *
* mais pas tous les jours. *
Tu me donnes 20 minutes ?
* Tu veux que je te supplie alors qu'il n'y a rien à dire.*
S'il te plaît, laisse-moi utiliser ta photo.
* Je suis toujours là pour toi mais il y a toujours un problème *
* Je dois rester gentil *
* quand tu es une garce. *
* Tu veux que je sois dur et tendre, doux et méchant. *
* Tu veux faire de moi le maître de ces intermédiaires. *
* Courir aussi vite que possible. *
* J'essaie d'être ton homme parfait. *
* Sois mon... *
* Tu sais que j'essaierai. *
* Je serai ton homme parfait. *
* Il sera mon homme parfait. *
Elle est bien meilleure que toi.
La ferme.
- C'était marrant. - Pour toi. J'ai tout fait à ta place.
Arrête de râler.
Tu as réparé leur couple. Tu es heureuse ?
Je ne sais pas.
Vous allez érafler le carrelage. Enlevez vos chaussures.
Mettez des patins.
- Il faut que tu quittes cette pièce. - Pas question.
Attrape ses pieds.
Je veux pas !
Je veux pas y aller !
Laissez-moi au moins prendre une serviette !
T'en as pas besoin.
J'en ai deux !
Très bien, toilettes-man. Je n'ai pas peur.
Je vais appuyer sur le bouton "non".
Vas-y.