J'irai à la fac en Californie.
CU est impossible.
- Tu vas te concentrer sur les tests ? - Je vais sortir avec le fils du doyen.
C'est toi Richard ?
Moi, c'est Jamie au fait.
- Te voilà. - Jamie, voici...
Mon coloc Richard.
Dommage que tu sortes avec Richard parce que...
- je veux vraiment t'embrasser. - Tu peux rentrer, Marilyn.
Mon rencard est arrivé.
Je veux la même chose que l'autre fois.
Navid Shirazi m'a dit que t'es un dealer.
Quoi ? Je suis pas un dealer,
mais si c'était le cas, vaut mieux pas me chercher, n'est-ce pas ?
Je t'aime. Et je veux ma première fois avec toi.
Réveille-toi.
Il me faut une ambulance.
- On a quoi ? - Une femme de 60 ans,
inconsciente chez elle.
État : post arrêt cardiaque. Pouls à 110/70.
- Médicaments ? - Un milligramme d'adrénaline.
- Prend du Bactrim et de la gabapentine. - Vous l'emmenez où ?
Restez dans le hall. Vous saurez quand il y a du nouveau.
- Je t'envoyais un SMS. - Bien. Moi d'abord.
Je suis là pour sauver ton journal.
Je veux aider.
Je veux enrichir mon CV avec des activités extra scolaires.
Tu vas t'éclipser dès qu'on se mettra vraiment au boulot.
S'il te plaît, Navid, Je veux vraiment aller à CU.
S'il te plaît, s'il te plaît. Je t'en prie.
- J'arrêterai pas avant que t'acceptes. - Très bien, OK.
Mon article s'appellera :
- T'en auras pas. - "Clark dans la clareté".
Des conseils sur le sexe.
J'ai eu des nouveaux mixers vidéo HD, et tu peux m'aider à les déballer.
Excuse-moi ?
Si t'es sérieuse avec le Blaze, tu pourras venir demain à 18h.
Je peux parler ?
Tu dois savoir quelque chose d'important.
Tant que c'est pas sur le bizutage.
C'est à propos d'Adrianna.
Je pense qu'elle a rechuté.
Quoi ?
Je n'ai pas du tout rechuté.
J'y ai pas touché depuis un bail, tu le sais.
Pourquoi Navid dit le contraire ?
Je sais pas.
C'était houleux entre nous dernièrement.
Peut-être qu'il est énervé parce que j'ai tourné la page.
Tu dois me croire, j'ai pas rechuté.
Je veux te croire, vraiment,
mais tu m'as déjà mentie avant à ce sujet.
C'est pas le cas là.
Tu te rappelles comment j'étais quand j'étais défoncée ?
J'ai l'air d'être défoncée là ?
- Non. - Exactement.
Je vais parler à Navid pour tirer tout ça au clair.
- Comment elle va ? Elle va bien ? - Je sais pas.
Au réveil ce matin, elle respirait plus,
donc j'ai appelé le SAMU.
Son cœur s'était arrêté.
Mais le massage cardio-pulmonaire a remis en marche son cœur,
mais elle y est depuis plus d'1 heure.
Ça va aller.
Non !
T'ignores à quel point elle était malade.
Je sais qu'elle a le cancer, mais...
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
Merci de votre patience.
Vous êtes parentes ?
On est ses filles.
Le cœur de votre mère s'était arrêté.
Mais j'ai peur qu'avec la chimio,
elle ne pourra pas s'en remettre.
Elle est consciente. C'est le moment pour la voir.
Tu viens pas ?
Je peux pas.
Vas-y. Elle sera sûrement contente de te voir.
Vous venez ?
J'arrive.
- Bonjour, Dixon. - Je passe prendre Liam.
Tu prends pas de petit déj ?
Il finira par s'en remettre.
- Bonjour. - Bonjour.
- T'es de bonne humeur. - Tout va bien.
- On peut avoir des détails ? - Les détails indiscrets ?
- Sérieux, papa ? - Des détails normaux suffiront.
Je sors avec quelqu'un.
Qui est l'heureux élu ?
Il s'appelle Jasper.
- Il va à West Bev ? - Oui.
- Il est comment ? - Fantastique.
C'est un réalisateur, mais du genre génial.
Je vérifierai son relevé de notes pour m'en assurer.
On pourrait le rencontrer ?
En fait, je pensais qu'il pourrait peut-être venir dîner.
Bien sûr. Très bonne idée. Demain soir, ça va ?
- Parfait. - Tu dois pas aller à l'école ?
1ère heure, révisions. C'est vendredi, tu te rappelles ?
- Des détails indiscrets ? - C'est ce qu'ils disent.
C'est très bien qu'elle ait un copain.
C'est très bien qu'elle nous en parle.
Ça a été ?
T'es invité demain soir.
Tu penses que Jasper préférera le poulet à l'estragon ou le Mahi Mahi ?
- Le Mahi Mahi. - Très bien.
J'ai hâte de le rencontrer.
Le Mahi Mahi ?
Il vaut mieux que je passe par la fenêtre,
ou par la porte d'entrée ?
Peach Pit Team www.forom.com
Season 02 Épisode 10 To Thine Own Self Be True
La mère d'Ivy a un studio, hein ?
Tu vas finalement faire un CD en tant que M. Big Dix le DJ ?
C'est D-I-X.
Bref, ce que je voulais dire
est qu'on pourrait l'utiliser
pour détruire la sœur de Naomi.
Tout ce qu'on doit faire, c'est dire à Ivy exactement
ce qu'a dit Jen dans l'enregistrement que t'as effacé.
et faire en sorte qu'on croirait que c'est Jen...
et faire écouter à Naomi.
Je sais que tu veux aider, mais...
Faire en sorte qu'on croit que c'est... Jen.
- Quoi de neuf ? - Déjà trouvé ?
On a appris que M. Big Dix le DJ est un gros abruti.
C'est toi qui as effacé cet enregistrement.
Ça fait deux abrutis, alors !
M. Big Dix le DJ ? Sérieux ?
Et si vous veniez au labo vidéo pour m'aider à déballer les mixers vidéo ?
Je paye le dîner. Lieu et date libres.
Ça inclut et ça se limite à In-N-Out Burger. Vous en dites quoi ?
- OK. - Ça marche.
T'es partant ?
Je capte pas. Elle passe pas mal de temps avec ce taré.
Je le surveille.
Je l'ai vu dealer.
Viens.
Bonjour et bienvenue dans "Clark dans la clareté".
On est ici pour parler de comment faire
pour qu'une femme atteigne l'orgasme.
On a notre 1er appel. Bonjour. Naomi à l'appareil.
Salut. J'ai besoin de conseils.
Je sors avec une fille merveilleuse,
et je veux faire des trucs chauds et crades avec elle.
Vous pensez à quoi exactement ?
Mon nouveau boss du Blaze.
- Ignoré. - Pourquoi il appelle le week-end ?
J'ai rendez-vous demain à 6H pour déballer des trucs pourris.
Je pense que Katie Couric va se charger de ça.
- Tu devais pas aller chez tes parents ? - J'ai oublié mon portable.
Bonjour, Mme la doyenne.
C'est la mère de Richard.
Voici Naomi Clark.
La fille qui devrait accompagner Richard à ma réception.
- Oui. - Et vous avez changé pour Jamie.
La classe.
On peut y aller ?
Après la vente aux enchères des Bohams et Butterfields,
- on a une table au Entitlement. - C'est une autre boîte ?
Le nom est ironique, c'est clair.
On sera assis avec du café de l'Amérique du Sud,
Manuel Fonseca Veloso de...
Tu ne parles pas portugais, n'est-ce pas ?
"Nao".
Et demain soir, il y a un concert de charité...
- Pour quelle ONG ? - J'ai oublié.
Soit pour un village en Afrique ou pour une maladie rare.
Ça ne va pas ?
Tout va bien.
J'ai hâte de...
Tout ça.
Mais ?
C'est juste,
qu'on a passé beaucoup de temps dans ton monde et c'était super
mais je veux juste qu'un jour je puisse te montrer le mien.
J'étais une élève à West Bev. Je connais ton monde.
Je pensais à un week-end.
Celui-là.
Qu'as-tu en tête ?
Que dirais-tu du camping ?
On pourrait monter Los Padres et faire de la randonnée
et s'endormir à la belle étoile. Profiter de la tranquilité,
du silence et de nous.
C'est romantique.
J'aimerais beaucoup.
- Vraiment ? - Oui.
Ça a l'air
super.
Ça ne va pas, bébé ?
Oublie ça. Mange donc tes pâtes à la carbo.
Qu'est qui ne va pas ?
Tu as dit que Richard ne serait pas là.
Tu penses toujours à ça ?
Il sait qu'on sort ensemble. On va pas passer notre temps à l'éviter.
C'est pas Richard.
Alors qui ? Sa mère ?
Pourquoi tu m'as pas prévenue qu'ils venaient ?
Je ne savais pas.
- Et alors, quel est le problème ? - C'est pas ça.
Que crois-tu qu'elle pense ?
Je ne sais pas. Elle doit sûrement te détester.
Super. C'est génial.
Pourquoi c'est si grave ?
- Tu n'aimais même pas Richard. - C'est la doyenne des admissions.
C'est pour ça que tu sortais avec Richard ?
- Pour sa mère ? - Mais non.
Alors pourquoi ?
Tu l'utilisais ?
- Comment as-tu pu faire ça ? - Genre, tu es noble.
- Tu m'as séparée de lui. - Au moins, c'était honnête.
Je suis désolée.
Je voulais faire tout ce que je pouvais pour intégrer cette fac.
Car mon rêve était de rencontrer quelqu'un comme toi.
Et maintenant, je l'ai.
Je me suis rendue compte que j'ai fait une erreur.
On peut oublier ?
Je t'en prie ?
Je crois que tu ne piges pas.
Richard se posait plein de questions,
il se demandait ce qu'il a fait pour tout faire foirer.
Tu es une manipulatrice.
Et je ne veux plus te revoir.
Cette semaine dans le Blaze, on a une interview exclusive
avec M. Lichtenstein sur sa bataille contre l'hyperglicémie.
Même si ça m'ennuie.
Je devrais peut-être laisser Naomi faire son émission.
- Quoi ? - Non, je veux dire...
Pourquoi tu as dit à Naomi que je me drogue ?
Je sors.
Je t'ai vue, Ade.
- Je t'ai vue en acheter à Jasper. - Je n'achetais pas de drogue.
Pourquoi sortait-il de la voiture avec un paquet d'argent ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Je m'inquiète pour toi.
- Je ne me drogue pas. - Si.
Quand on a rompu, tu étais dévastée. En dormant toute la journée, en pleurant,
en chantant des sérénades. Et puis je te vois en cours
et tu vas parfaitement bien ?
Oui. Tu sais pourquoi ?
Car tu n'es pas si difficile à oublier.
Désolée, mais c'est vrai.
Plus je pense à ça,
plus je réalise qu'on était ensemble parce que j'avais besoin de toi.
Et ce n'était pas de l'amour.
Alors, oui, je me sens complètement différente.
Rien à voir avec la drogue.
Je crois que je n'étais pas amoureuse de toi.
C'est quoi tout ça ?
Je suis allée au Beverly Centre pour des équipements de camping.
Je t'avertis, j'ai un couteau
si tranchant que je peux te découper en 15 min.
Intéressant.
C'est un matelas gonflable.
Grande taille quand c'est gonflé.
J'ai acheté une pompe.
- Tu as quoi d'autre ? - Des indispensables, comme
un GPS,
un imperméable Burberry...
On peut pas tout emporter ça.
La beauté du camping réside dans le peu de besoins.
Ne t'inquiète pas, tu seras bien installée. Fais-moi confiance.
Et l'appareil à fondue ?
On s'en sortira sans.
As-tu besoin d'aide pour ranger ces affaires à l'intérieur ?
Bonjour.
Comme tu l'aimes.
Pas de crème, ni sucre.
Merci.
Merci pour tout.
D'être restée tard à l'hôpital et de m'avoir ramenée à la maison.
Je suis contente que tu reviennes ici.
Tu as faim ? Tu veux des œufs ?
Tu prends toujours soin de moi.
Parfois, je...
J'ai peur que personne ne s'occupe de toi.
Je peux m'occuper de moi.
De la crème, deux sucres. Juste comme je l'aime.
Je crois vraiment que tu dois voir maman.
Tu vas le regretter si tu ne lui dis pas au revoir.
On a coupé les ponts.
- Et je vais bien. - C'est ce que je pensais.
Je ne peux pas te dire combien c'est mieux depuis qu'on se revoit.
Et tu as bien fait.
Mais c'est différent entre elle et moi.
Comment ?
J'ai 20 ans de mauvais souvenirs en plus que toi.
Je ne parle pas de la vie de tous les jours,
des souvenirs d'elle ivre morte. Mais une vie entière ne suffit pas.
Elle est différente maintenant. Elle est sobre.
Sa sobriété n'était pas mieux pour moi.
Elle se rappelait de me donner mes pilules pour maigrir,
de mon rendez-vous pour une rhinoplastie,
et me rappelait à quel point j'étais une énorme déception.
J'ai eu un message clair et net.
Tu dois lui pardonner.
Pour ton bien.
Non.
Écoute, je serai heureuse de t'accompagner, de te ramener,
peu importe ce dont tu as besoin. Mais c'est tout.
Jamie est à l'entraînement de foot.
Je veux te parler.
Je peux entrer ?
Je te dois des excuses.
- Beaucoup d'excuses. - C'est bon.
Tu appréciais plus Jamie, ça arrive.
J'ai été surpris. Je nous pensais vraiment connectés, toi et moi.
J'ai été malhonnête avec toi dès le début.
Je ne m'intéresse pas vraiment à tous ces trucs sur l'environnement.
Ce film sur la production industrielle de viande
m'a juste donné des envies d'hamburgers.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Parce que...
je voulais sortir avec toi.
Mais...
la raison pour laquelle je voulais sortir avec toi,
la raison pour laquelle je t'ai engagé comme tuteur,
était que je pouvais rencontrer ta mère.
Excuse-moi, quoi ?
J'ai toujours voulu aller à CU. Et je suppose que j'ai pensé
que sortir avec le fils de la doyenne me garantirait mon admission.
Je suis vraiment désolée. Je réalise combien c'est moche.
Qu'avais-tu...
prévu de faire ?
Me mener en bateau jusqu'à ta lettre d'admission ?
- J'effacerais tout ça si je pouvais. - Arrête.
Juste... arrête.
OK.
Donc, Papa,
tu ne raconteras pas de blagues stupides pendant le dîner.
"Stupides", c'est à dire "hilarantes" ?
Ne dis pas à Jasper que tu vas vérifier son relevé de notes ou autre.
Ne t'inquiète pas. C'est déjà fait.
OK, crudités et ma fameuse sauce.
Alors, vous savez que c'est Jasper qui a organisé tout ça.
Il voulait vraiment vous rencontrer.
T'as dû en parler une fois ou deux.
Et vous allez l'adorer. Il est tellement doux
et sensible, pas comme tous ces lycéens stéréotypés.
Nous sommes impatients de le rencontrer.
C'est ça que tu portes au dîner ?
C'est ce que je porte pour aider Navid à déplacer des trucs au Blaze.
Ça ne peut pas attendre ? J'espérais que tu nous rejoindrais.
Ce dîner est important pour ta sœur.
C'est quoi ton problème ?
Rien. J'ai pas envie de dîner avec ton copain bizarroïde.
C'est pas un psychopathe de 40 ans au moins.
Au moins, Sasha n'était pas une dealeuse.
Jasper n'est pas un dealer !
C'est pas ce que Navid m'a dit.
Navid ne sait pas de quoi il parle, OK ?
- Profite de ton dîner. - Salut, Dixon.
Maman, Papa, voici Jasper.
C'est pas sympa de quitter Beverly Hills pour changer ?
Contente que ton idée de vivre à la dure inclut une bouteille de Pinot Grigio.
Tu espérais quoi, un d'alcool fait maison ?
On est des campeurs, pas des sauvages.
- Que fais-tu avec mon New York Times ? - Je démarre un feu.
T'inquiète, je n'ai pas touché à la rubrique Mode.
- Tu as vérifié la météo ? - Pas exactement.
- Il ne pleut jamais à L.A. - Ouais, apparemment si.
Je suis trop contente d'avoir mis mes bottes suédoises.
- Que veux-tu que je fasse ? - Visiblement, tu ne peux rien faire !
Tire la... Mets-lui un... Ouais, c'est...
OK.
Ça va bien se passer.
Et ça ?
Tu as juste à choper la sœur de Naomi seule dans sa chambre.
La séduire. Qu'elle admette avoir couché avec toi le soir du bal.
Cependant... tu as caché Naomi derrière un rideau et elle va tout entendre,
tout comme Polonius dans Hamlet.
Polonius n'a pas été poignardé ?
Spoiler. J'ai pas commencé mon devoir d'anglais.
Les gars, je ne séduis pas Jen.
C'est la pire idée que nous ayons eu.
- C'est une idée brillante. - On devrait peut-être oublier tout ça.
- Abandonnes pas, hein ? - J'en sais rien, peut-être.
- Allez, Hamlet. On trouvera un truc. - On trouvera quelque chose.
On trouvera un truc.
La sauce, elle était excellente, Mme Wilson.
Merci.
Alors...
Je ne crois pas vous avoir dit,
mais Jasper et moi travaillons ensemble sur un film.
C'est super.
- Chérie, je peux avoir une serviette ? - Oui, tiens.
J'ai vu quelques-unes des séquences, et c'est magnifique.
C'est un génie.
Annie est mon inspiration.
Jasper, que fais-tu à part du cinéma ?
Pas grand-chose.
Et qui sont tes amis à West Bev ?
Eh bien, essentiellemnt Annie.
Oui, parce que les gamins de West Bev craignent.
Ce sont tous des moutons et des enfants gâtés.
D'accord ? Nous ne voulons pas être leurs amis.
Allons, ils ne sont pas tous mauvais. Avoir eu une simple brouille
- avec vos amis ne... - OK.
Ces gens n'ont jamais été mes amis.
Annie, regarde-moi.
On en a parlé, et on a fini par oublier, chérie.
Je sais. Je sais.
Tu as raison.
Désolée.
Je parie que le dîner est presque prêt. Je vais le vérifier.
Non, non, je t'en prie. Reste assis, on s'en occupe, merci.
J'ai l'impression de tout rater. J'ai fait quelque chose de mal ?
Non. Non, tu es... Tu es parfait.
C'est eux.
Écoute, juste avant que tu arrives, Dixon a mentionné cette rumeur idiote
comme quoi tu serais un dealer.
Le dîner est prêt.
Ça n'a pas vraiment d'importance.
J'espère que tu aimes le mahi mahi.
Écoutez, vous croyez que je suis un dealer.
- C'est faux. - Évidemment.
Ç'a été dur pour moi d'intégrer West Bev.
Les gens, ils parlent
toujours de moi dans mon dos, et
je ne me suis jamais...
préoccupé de ce qu'on pensait de moi.
Mais maintenant que je suis avec Annie,
tout a changé.
Quand je suis avec elle, je sens que j'ai une place dans le monde.
Je me soucie tellement d'elle, et je sais
que si vous...
me donnez juste une chance,
vous verrez que mon but est que votre fille soit heureuse.
Contente de t'entendre dire ça, car c'est aussi ce que nous voulons.
- Super. Merci. - Goûte donc une part. Tiens.
Ça semble bon.
Oui, sers-toi je t'en prie.
Navid, je suis là pour déballer ta merde.
Tu peux me donner un coup de main ?
S'il te plaît, je vais làcher.
OK.
Très bien, on le pose juste là. Très bien.
Oh, bon sang !
Merci.
J'espérais trouver de la glace pillée.
Il n'y en avait qu'en cubes.
Ça va ?
Ouais, bien.
Quoi ?
Si je pouvais revenir sur ce qui s'est passé l'an dernier, je le ferais.
J'y pense chaque jour.
Bien, bien, bien, elle s'est finalement montrée.
Désolé, je...
- On se remet au boulot ? - Ouais, on s'y remet.
Ici ton chauffeur.
Je t'ai attendue dehors, t'es jamais sortie. Donc
je suis là, dans l'entrée, pas loin de maman.
Seulement je ne te vois nulle part, alors...
j'espère que tout va bien. Appelle-moi quand t'auras ce...
ou viens me retrouver. OK.
- Que s'est-il passé ? Où est-elle ? - Je nettoie juste la chambre.
Super. On peut y aller ?
On ne peut pas bouger.
Allez, la voiture est chargée.
On ne peut pas rester là.
Ceci était clairement une erreur.
- De quoi tu parles ? - Je ne sais pas,
j'ai pensé que pour une fois, on ferait ce que j'ai envie,
au lieu de faire ce que toi tu veux, mais je dois être celui
qui fait des sacrifices dans notre relation.
Des sacrifices ? Quoi,
- tu n'aimes pas... - Les enchères extravagantes,
les boîtes de dingue,
les œuvres de charité où les gens ne savent pas pour qui ils œuvrent ?
Non, en fait,
je n'aime pas. Mais j'y vais quand même.
Tu sais, et je te laisse me dire qui je dois impressionner,
et me taper le coude quand je fais un truc de travers.
Ce qui est fréquent. Je marche sur des œufs en permanance, sans plaisir.
Mais je fais avec...
Parce que tu aimes ça.
Je ne savais pas.
Je pensais que tu appréciais aussi.
Oui, je sais.
On ne peut pas redescendre avec ce temps, d'accord ?
Dès que ça se calme, je te ramène.
Ça va ?
Tu avais raison. J'aurai du dire au revoir, et je l'ai pas fait.
Et c'est trop tard.
Il n'est pas trop tard.
Quoi ?
Ils l'ont transférée dans une chambre privée.
Tu peux toujours aller lui dire au revoir.
D'accord.
La moitié de tout ça était insupportable,
et tu as peut-être besoin d'une blague salace pour briser la glace,
mais c'est vraiment super quand on a commencé le poisson.
Qui était délicieux, au passage.
Et je tiens à vous remercier
pour avoir écouter Jasper, et lui avoir donné une seconde chance.
Quoi ?
Tu ne dois pas continuer à voir Jasper.
Vous ne le pensez pas ?
Tu es en colère, mais on fait ce qu'il y a de mieux pour toi.
C'est à cause de cette stupide rumeur ?
On est concernés. On connait Navid, on lui fait confiance.
- Mais il ment ! - C'est plus qu'une rumeur.
Jasper est bizarre.
Comment peux-tu dire ça ? Tu le connais même pas.
Il n'a pas d'amis.
Les gens du lycées sont des nazes !
Tu n'es pas toi, quand tu es avec lui.
Tu n'es pas une solitaire.
Vous ne savez plus qui je suis !
Salut, Kel.
Salut, maman.
Ravie que tu sois là.
Pardon, je suis en retard.
Ne t'excuse pas. C'est moi qui suis navrée.
Je n'ai pas été une bonne mère.
C'est que...
Tu n'es pas devenue ce que j'espérais.
- Maman... - Et...
Dieu merci.
Tu es tellement mieux.
La façon dont tu as élevée Silver.
Je ne sais pas comment tu as appris à être une si bonne mère.
Mais tu l'es.
Tu es incroyable, Kelly.
Tu es si belle...
Forte...
Et attentive.
Je suis très fière de toi.
Et je suis navrée...
Pour tout ce qu'il s'est passé.
Je te pardonne.
Merci...
D'être venue.
J'étais si fatiguée,
mais je savais que je devais tenir jusqu'à ce que tu viennes.
Je t'aime, Kelly.
Tu as débarassé ce bazar ?
Je n'ai pas vraiment aidé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je...
J'ai appris que tu t'étais excusée auprès de Richard.
Et je dois dire que je suis
impressionné.
Tu avais raison. Je devais être honnête avec lui.
Allez, tu as fait une erreur.
Et ? Moi aussi, tu sais ?
J'ai été virulent, et je n'aurai pas dû me mettre en colère.
Mais tu as fait ce qu'il fallait.
Et quand j'ai su ça,
je ne pouvais plus être fâché contre la fille qui me fait craquer.
C'est le cas,
tu me fais craquer.
Je dois être honnête avec toi.
Je rêvais de rencontrer quelqu'un comme toi.
Mais en vérité...
J'ai toujours des sentiments pour quelqu'un d'autre.
Avec qui je pensais en avoir fini.
J'espère qu'il en vaut la peine.
Ce mahi mahi était fameux, Annie.
Jr reviens quand, pour essayer le poulet tarragon ?
Ils ont dit que je ne devais plus te revoir.
- Je suis là. - Ils croient Navid.
Sinon, je suis certaine qu'ils t'auraient adoré,
je le sais, mais...
Calme-toi, Annie.
Il n'y a pas de raison de se fâcher avec qui que ce soit.
Ça ne va rien arranger.
Ce qui est fait est fait, pas vrai ?
Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
On trouvera, d'accord ? Je te le promets.
D'accord.
On trouvera.
J'aurai du t'appeler, mais maman m'a laissé entrer.
J'ai l'homme parfait, Ade.
Il est allé à ma fac de rêve, il joue au football américain,
il est ingénieur. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Tu peux fermer la porte ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. Il s'est passé quoi avec Jamie ?
C'est quoi, dans ton sac ?
- Arrête ! Mais arrête ! - Donne-moi ça.
C'est privé.
Tu te moques de moi ?
Tu m'as encore menti ?
Désolée.
Tu n'arrêteras jamais avec ça ?
Tu sais quoi ?
Fais ce que tu veux. J'en ai marre.
Tu es là depuis quand ?
Depuis que la pluie s'est arrêtée.
Et comment as-tu fais un feu ?
La rubrique Mode.
Désolé de t'avoir forcer à aller à ces fêtes.
Comment as-tu su que je détestais ça ? Je n'ai pas été honnête.
On est ensemble.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois honnête.
- Tu ne penses pas ça. - Allez, Ryan. Je connais le cliché.
On se dit tout, pas de secret, bla-bla-bla.
Mais dans la vraie vie...
Ça ne marche pas.
- Jen, arrête. C'est... - Honnête.
Non, triste.
- Si tu crois vraiment ça... - Bien sûr que oui.
Tu dis que tu veux tout savoir,
- mais c'est faux. - Si, je le veux.
Je t'apprécies vraiment.
- C'est mon avis. - Et rien de ce que tu peux dire
sauf un album de Cahrles Manson... ferait que je t'apprécierai moins.
Je suis fauchée, et je vis aux crochets de Naomi.
Et ?
Comment ça, "et" ?
Je suis pas avec toi pour ton argent.
En fait, je sors avec toi malgré ton argent.
Comment as-tu tout perdu ?
En entretenant mon mari.
Ton mari ?
Je vais divorcer,
mais techniquement, c'est toujours mon mari.
D'accord, c'est...
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que tu m'aurai demandé pourquoi
cette relation est terminée.
Et... ?
Il m'a trompée.
Désolé.
Et voilà.
Peu importe.
Ça arrive.
Non, ça n'arrive pas. Je veux dire,
ça ne devrait pas arriver.
Pour une fois,
je ne te tromperai pas.
Sérieusement ?
Sérieusement.
Je sais quoi faire.
Je sais ce qu'on va faire pour faire tomber la sœur de Naomi.
À l'aide !
La Peach Pit Team recrute RDV sur www.forom.com