Précédemment dans 90210...
Pourquoi tu me l'as offert ?
Tu m'aimes.
- Depuis quand t'en pinces pour Silver ? - Laisse tomber Dixon.
Tu vas te marier,
et tu n'as jamais couché, même pas avec ta fiancée ?
On ne peut pas garder ce bébé.
Merci.
Au revoir, Maisie.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mon écharpe.
Tu as couché avec Liam, dans mon lit ?
- Naomi, je n'ai rien fait. - Dégage !
J'appelais...
Je m'inquiète à propos d'ados qui boivent.
C'est ta sœur. Elle va te haïr.
Elle n'en saura rien.
- Sors du lit. Habille-toi. - C'est quoi ce bordel ?
Ton beau-père en a marre, c'est fini.
Posez vos stylos.
Rendez-moi les dossiers bleus.
À plus !
Les cours de rattrapage, c'est fini !
Naomi, les cours de rattrapage, c'est fini !
C'est fini ?
Oh mon Dieu !
Adios, le rattrapage !
Va te faire voir, le rattrapage !
Quoi de neuf ? Ça va ?
- Ça va. - Super.
Je veux dire...
Enfin, la fête pour la fin du rattrapage, tu y vas ?
Oui.
On se verra là-bas.
Quoi ? Vous vous parlez ?
Vous êtes de nouveau ensemble ? J'ai raté un truc ?
Non, tu interromps une conversation ordinaire
en la rendant bizarre.
Oups.
À plus.
Même pas en rêve.
On va à la plage.
Félicitations, nous sommes libres.
Une semaine sans école !
On est en vacances d'été, crétins.
Merci Doug.
Les filles.
Salut Julian !
Naomi, mesdemoiselles.
Pourquoi tu glousses ?
Oh mon dieu, Jason est tellement agile.
Attends, le gars que tu as rencontré chez Barney's ?
Celui qui a deux fois ton âge ?
Tu aurais dû l'entendre en cours.
C'est une obsession.
C'est super.
Je sors enfin avec un vrai homme.
- Il est... - Vieux ?
... brillant. Il lit des livres pour le fun.
Comme Lolita.
Ah, ah, ah.
À la minute où je l'ai vu,
j'ai eu un frisson.
Excuse-moi, Naomi.
Il y a un colis pour une de tes invitées.
"Adrianna Tate Duncan" ?
C'est moi.
Merci Julian.
Un autre script.
Monica Lewinsky : Un Film Musical ?
Elle est trop énervante.
Qui, Monica Lewinsky ?
Je suis la seule à penser qu'elle a du talent pour faire des sacs à main ?
Oui.
Tu n'as pas dit à ta mère que tu ne voulais plus jouer ?
Je crois qu'elle espère que je cède, mais c'est pas le cas.
J'en ai marre. Je m'en fiche si elle me vire de la maison.
J'en ai fini avec les drames, dans la vie et devant la caméra.
Se droguer, aller en désintox,
tomber enceinte,
faire adopter le bébé.
C'est fini pour moi.
Tu veux être "Adrianna sans drame".
Tout à fait, sans drame.
Je veux juste être une ado normale.
Tout à fait d'accord, je te comprends.
Pour être des ados.
Madison, Henley, sortez de la piscine.
Soit le club nous a préparé un défilé de mode,
soit les cours de rattrapage sont finis pour la journée.
En fait, le rattrapage, c'est fini définitivement.
On a rien à faire à part venir au club.
Je suis sûr que vous êtes ravies de l'apprendre.
Vous savez quoi ? Venez à notre fête de fin d'été.
Je passe mon tour.
À mon avis, les mineurs ne devraient pas être autorisés
à passer du temps au club sans l'accord parental.
À mon avis, les plus de 50 ans ne devraient pas être autorisées
à porter des chemisiers transparents.
L'heure de plonger.
Je suis prête.
Prête.
Un, deux, trois !
Ils sont si mignons.
Regarde cette robe.
Ade, ça va ?
C'est que...
J'imagine que je ne vais pas devenir une ado
normale juste en claquant des doigts.
Mais c'est bon.
Ça va parce que j'ai fait des choix différents :
je ne prends plus de drogue, je prends du temps
pour ma relation.
J'attends le bon moment pour coucher.
Je suis sur que Navid adore ça.
Il est compréhensif. Vraiment.
Compréhensif/Gay.
Il est pas gay Naomi.
Il est vraiment pas gay.
Il sait que je veux attendre donc il attend.
Mec.
Je vais carrément m'envoyer en l'air.
Attends attends.
Je croyais que Adrianna voulait attendre.
C'est le cas.
On attend, on attend
et hier soir,
elle m'a remercié d'être si patient.
Et après, elle a dit qu'elle ne voulait pas coucher
pour ne pas effacer tout ce qu'on a vécu.
Et j'ai dit "Non, non, bien sûr que non".
Et elle a dit :
"Je sais".
Et elle a dit qu'elle était prête ?
Non mec. Si elle sait, pas besoin de s'inquiéter, ça va le faire.
J'ai compris.
J'ai juste besoin d'aide.
Achète le kamasutra.
Je vais pas te montrer comment on fait, non.
Non, pas le comment ou le quand.
Tu sais, je pensais faire un truc spécial.
- Tu sais quoi faire ? - Quoi ?
Prendre un cabanon au Beach Club.
Continue.
Je sais pas,
mets des roses, des bougies,
peut-être du champagne.
Tu sais, pas d'alcool pour Ade.
Cool, euh, faire un CD.
Pour l'ambiance tu sais ?
Comme un CD pour baiser ?
Ouais.
J'aime.
Je mets quoi comme chanson ?
Évidemment "Sex Machine".
Évidemment.
Je déconnais.
Moi aussi.
Rappelle toi, faire l'amour, c'est
plus romantique pour les filles que pour les mecs.
Pense Feist, Norah Jones, tu vois ?
Mec, je veux pas m'endormir mais...
Crois-moi, tu t'endormiras pas.
Ça va être une super soirée.
Assez parlé de nanas, allons-y.
C'est parti !
Je vais m'envoyer en l'air !
Navid ?
C'est la faute d'Ethan.
Il m'embrouille à propos de tout.
Honnêtement, c'est comme s'il entrait dans ma tête
et faisait tout sauter.
Je sais même plus ce que je veux.
Mais tu parles quand même à Dixon demain ?
- Qu'est-ce que tu vas dire ? - J'en ai aucune idée.
J'arrête pas de changer d'avis.
Dixon. Ethan. Ethan. Dixon.
Des enfants. Ce sont des enfants tous les deux.
Sérieux, Silver.
Je comprends pas pourquoi tu t'entêtes avec les lycéens.
- Les lycéens ne savent rien sur... - Les livres ?
Par exemple.
Et autre exemple, comment contenter une femme.
Jason a des mains...
C'est genre, des mains d'homme.
Je te le dis, j'ai hâte d'avoir ses mains sur tout mon corps...
Naomi, c'est le genre de pensées que tu dois garder pour toi.
OK, je dis juste que
les mains de Liam étaient loin d'être aussi énormes que celles de Jason.
Beurk ! Enormes ?
Et Liam ? Il est où ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
J'ai entendu dire qu'il est retourné à Long Island.
Oui, il doit tourmenter une pauvre fille
et ses ongles de pieds manucurés en ce moment même.
- Beurk, Dieu merci, j'ai oublié ce con. - Amen.
C'est ridicule combien de temps ça m'a pris pour m'en remettre.
Il a baisé cette traînée dans mon lit.
On pourrait penser que ça aurait aidé.
Attends, je dois dire quelque chose.
Tu n'as pas vu Annie dans le lit avec Liam.
Tu as trouvé son écharpe. C'est une preuve circonstancielle.
Silver, elle l'a fait.
Elle a couché avec mon mec dans mon lit,
et ensuite, elle a prévenu les flics pour ma fête.
3 personnes l'ont entendue.
Je sais qu'elle a appelé les flics.
Je ne dis pas qu'Annie n'est pas une balance.
C'est une balance, mais une traînée ? Je sais pas...
Moi si, elle l'a fait, OK ?
Et elle doit être punie.
Quoi ?
Je me demandais si tu voulais te promener, voir nos nouveaux voisins.
- Prendre un peu le soleil. - Non.
Je veux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À part que tu ne veuilles pas quitter ma chambre ?
Homme inconnu grièvement blessé retrouvé sur la route.
Inconnu dans le coma, après un délit de fuite.
Conducteur mystère toujours en fuite.
On se retourne !
Mon Dieu !
- Quoi ? - Il est là !
- Qui ? - Jason !
Monsieur Mains d'homme ?
Je ne savais pas qu'il faisait partie du club.
Vous devez le rencontrer !
- Papa est là ! - Papa !
La 90210 team présente...
Saison 2, Épisode 1 To New Beginnings !
Je suis contente que tu essaies d'oublier monsieur Mains d'homme,
mais tu crois vraiment que le sport va aider ?
Le sport ? Qui a parlé de sport ?
Tu vas voir comment je vais me remettre de Jason.
Quand on parle du loup...
Le voilà, agis normalement.
C'est monsieur Tennis.
Il est sexy ou il est sexy ?
Jason qui, non ?
Il est sexy.
- C'est quoi cet air ? - Je cherche son alliance...
Oh, ça va...
Crois-le ou pas, je n'ai jamais vraiment joué au tennis...
Je suis sûre que je prendrai le coup.
Je ne suis pas une experte
mais je crois qu'on doit jouer face-à-face...
Oh, oui, mais j'essaie de retrouver mon vieux service.
Rappelle-toi, l'objectif du jeu, c'est...
Lancer la balle sur le court de M. Tennis.
Mon Dieu.
- Je suis désolée. - Rose, hein ?
Oui, comme ça je vois lesquelles sont à moi.
Je suis très possessive avec les balles.
On peut s'y retrouver avec les chiffres.
Oh, je ne marche jamais aux chiffres.
Je dois dire que j'aime votre façon de tenir les balles.
Seigneur, la façon dont vous dites ça, ça fait très sexuel.
Silver, c'est fait exprès.
Vous allez à l'école par ici ?
- Oui, on va à West Beverly. - On a l'air de lycéennes ?
West Beverly, sérieux ? J'y commence ce semestre.
Ah oui ?
J'étais à Exeter les deux dernières années, mais je sais pas...
Los Angeles devait me manquer. Vous savez le temps, la plage.
Surtout les filles.
- Moi, c'est Teddy. - Naomi.
Enchanté.
Voici Silver.
Ah, Silver, avec sa langue d'acier.
Flirte avec elle. Tout ce truc de Vicky Cristina Barcelona
- c'est pas ma tasse de thé. - Bien sûr, Vicky.
Non, elle est très sérieuse à propos de son tennis.
Teddy ?
Ade ?
Vous vous connaissez.
Les filles, c'est Teddy.
Teddy Montgomery, mon ex-petit ami en colonie de vacances.
C'est si bon de te voir.
Bon, les hamburgers seront prêts dans une minute.
Tiens, Harry. Ta bière.
Très bien.
Aux nouveaux départs.
Aux nouveaux départs !
Je suis censée le prendre pour moi ?
Bien sûr que non. On ne fait que célébrer.
Allez, Annie. On a une nouvelle maison.
Une nouvelle année. Grand-mère fait un spectacle à Vegas.
- Tout va bien. - Peu importe.
Alors, Annie...
- Tu vas à la fête au Beach Club ? - Oui, bien sûr.
Tu sais quoi, Annie ? Je crois que tu as besoin d'un nouveau départ.
Tu as décidé d'alerter la police à la fête.
Tes amis t'en veulent. Fais avec.
Votre recherche d'enquête a donné un résultat.
J'ai pas faim.
Non, chérie, on est là en tant que famille.
- Ne pars pas, c'est sympa. - Laisse-la, Deb.
Peu importe ce que c'est, elle va devra faire avec.
La victime du délit de fuite meurt à l'hôpital.
Dixon.
Va quelque part, n'importe où sauf ici, OK ?
Il faut que je te parle.
OK, d'accord.
Je suis encore toute retournée
par le fait que M. Teddy Tennis soit Teddy Montgomery.
Athlétique, charmant et oh, oui,
son père est l'un des plus grands acteurs au monde.
Mais je peux pas sortir avec lui car il est sorti avec ma meilleure amie.
Honnêtement, ça fait des années. Il est tout à toi, crois-moi.
Pas question, tu étais folle de lui.
Et si tu changes d'avis et que tu le veux à nouveau ?
- J'ai un copain. - C'est bon.
Cet endroit est rempli d'hommes.
J'ai juste besoin de m'en trouver un pas mal.
Pourquoi pas
un vieux croulant marié et menteur ?
1 nouveau message de : Ethan.
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'est passé quelque chose...
la nuit du bal.
Un truc mauvais.
J'ai fait quelque chose
de très mal.
Je crois que je sais peut-être.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
T'as couché avec Liam, hein ?
Quoi ?
Enfin, écoute,
Je sais que tu m'as déjà dit que c'était pas toi,
mais tu peux me dire la vérité.
Je ne vais pas te juger ou quoi que ce soit.
Non, je suis désolée, quoi ?
Tu sais ce que tu dois faire maintenant ?
Tu dois t'excuser auprès de Naomi.
C'est ce que tu penses ?
Oui, c'est ça.
Et je crois que tu as un problème avec les excuses.
Quoi ?
J'ai passé tout l'été en cours de rattrapage à cause de toi.
Et tu ne t'es pas excusée une seule fois ? C'est assez fou...
Oh, mon Dieu !
Tu ne peux pas, c'est ça ?
Tu peux pas dire que tu es désolée. 3 mots.
"Je suis désolée."
Non ?
Tu es incroyable.
Tu sais quoi, va te faire voir, Dixon !
Va te faire voir, toi aussi, Annie.
Salut ça va, Julian ?
- Navid, quoi de neuf ? - Ravi de te voir.
- Alors, ça va ? - Oui.
Je suis juste venu pour...
louer un cabanon.
- Bien sûr. - Oui.
Vos parents doivent venir signer.
Oh... mes parents, d'accord.
- Vous devez être majeur. - D'accord.
Je pensais à quoi ? Pas de problème, mon gars.
Je vais... je vais leur demander, euh...
Euh... c'est la règle.
Dixon, je n'irai pas à la fête.
Tu ne peux pas me laisser là.
Regarde-moi bien.
Le monde ne tourne pas autour de toi Annie.
Je te l'ai dit, je ne te parle pas.
- Enfin, Naomi, tu me parles là. - Non.
Tu vois ? Tu me parles.
Tu es marié.
Théoriquement oui.
Mais pas ici.
Tu sais, quand on s'est rencontrés à Barney's...
Je n'avais jamais ressenti ça avant.
Franchement.
J'en ai eu des frissons.
T'en as eu ?
Tu rigoles ?
Tu es unique,
et je pense que ce qu'il y a entre nous est unique.
Je sais que c'est pas pratique que je sois marié,
mais je suis sûr qu'on peut trouver un moyen de faire avec.
On est plus fort que les étiquettes.
Et...
Je te connais vraiment, Naomi.
Et tu me connais.
Jason, mets cette idée de côté.
Qu'est-ce que tu fais ici, Annie ?
Oh, Naomi, je ne veux pas être ici, crois-moi.
Je m'en vais bientôt, d'accord ?
Ne me tourne pas le dos.
Je n'ai pas fait l'amour avec Liam, Naomi.
Ouais, c'est ça.
Tu n'as pas non plus appelé la police, hein ?
Va-t'en d'ici.
Et reste très loin de moi.
- Tout va bien chérie ? - Non.
Viens.
Tu penses me connaître.
Tu ne me connais pas.
Je suis peut-être plein de choses, mais je vais te dire ce que je suis pas.
Je ne suis pas une traînée.
Euh... est-ce que ça va ? Hé, Dixon.
Julian, je pense... je pense qu'il a besoin d'eau.
Je sais pas ce qui cloche...
Bois une gorgée. Ça va aller, c'est bon.
Je vais chercher de l'aide.
Allez, tu te sens mieux.
Merci mon gars.
Navid.
Navid, Navid.
D'accord, écoute, est-ce que c'est bon ?
Super bon.
D'accord, écoute...
ce sera encore meilleur plus tard.
- Fais-moi confiance. - OK, je te fais confiance.
On oublie jamais sa première fois.
Entrons donc dans l'histoire.
Hé, Navid, Navid.
Euh, tu peux prendre ça ? Allez.
Je peux pas... désolé
Teddy, voici Navid, mon petit ami.
Salut. Navid, voici Teddy.
- Navid, content de te rencontrer. - Ravi de te rencontrer.
On est allés en colo ensemble. Je le connais depuis...
- quel âge ? - 8 ans.
- 8 ans ? - Ouais. C'est dingue.
- Ouais. - Wow.
Y a quoi dans le sac ?
Non, ma mère... elle était là l'autre jour,
et... elle a oublié des trucs donc je vais
aller les ranger dans la voiture.
- OK. - Mais je reviens après.
Ravi de t'avoir rencontré.
Moi aussi mon gars.
Salut.
Alors une fête cool hein ?
Ouais c'est cool.
Cool.
Tu veux venir... ?
Ouais.
Donc...
Bref...
Je crois que c'est le moment de parler.
Ouais.
Écoute
est-ce que tu veux qu'on se remette ensemble... ?
Ouais, super, parce que c'est ce que j'allais dire, euh...
Tu m'as manqué.
Toi aussi, tu m'as manquée.
Écoute, Dixon, c'est moi. Je ne te trouve pas
et je dois partir d'ici, d'accord ? Donne-moi juste les clés au moins,
pour que je puisse attendre dans la voiture.
Rappelle-moi s'il te plaît.
Salut.
Je m'appelle Mark.
Ouais, je sais qui tu es.
Tu es en 1ère. Ou en terminale, maintenant.
Attends un peu. Je te connais
Tu es la fille du principal.
C'est toi qui as appelé les flics à la fête de Naomi Clark.
Écoute, j'ai pas vraiment envie de parler, d'accord ?
Ça te dit de boire alors ?
Pourquoi pas, d'accord ?
Pourquoi pas ?
Salut Vicky.
Vicky.
En fait, c'est Silver.
C'est ton portable ? Je l'ai trouvé sur la plage.
- Ouais. Merci. - À moins que...
J'aie reçu un texto d'un gars prénommé Ethan qui disait...
Stop.
"J'ai décidé de rester dans le Montana.
Te laisser est la pire chose qui m'arrive.
Je pense encore à ce baiser."
C'est pas marrant, Teddy.
Est-ce que tu veux...
Arrête. On devrait arrêter.
Aller dans un endroit plus intime peut-être ?
Quoi ?
Ou bien arrêter. Euh...
On peut arrêter. C'est une option.
Navid.
On en a parlé. D'attendre.
On a attendu...
et je pensais qu'on avait dépassé la phase d'attente.
J'ai cru qu'on serait prêts à...
ne plus attendre.
On s'aime et...
J'ai cru que ce serait une manifestation physique
de notre amour aux multiples facettes,
passionné et intellectuel.
Hum, euh...
Le sexe change les choses pourtant.
Oui, et le changement a du bon. On peut croire au changement.
OK, non, tu ne... le fait de ne pas coucher ensemble,
c'est déjà un grand changement pour moi.
Avant je rencontrais quelqu'un, je couchais directement avec
et après c'était juste du sexe, du sexe et du sexe.
Du sexe partout. Du sexe tout le temps. Du sexe...
Ça a l'air horrible. Ouais.
Un drame arrive après le sexe.
C'est inévitable.
Navid, c'est vraiment dur pour moi.
Mais je sais que je ne veux pas que ma vie soit pleine de drames.
Je veux être normale.
Je veux être Adrianna Pludedrame.
OK, super. Alors je serai Navid Padesexe.
Tu es fâché ?
Contre toi ?
Jamais.
Comment tu as eu une cabine de plage ?
Voilà.
Vas-y. Fais-toi plaisir.
Allez.
Ouais. Non.
Non. Non.
Non, Mark.
- Hé, Dixon, c'est ça ? - Ouais, mon pote. Comment ça va ?
Bonne musique. Jolies filles.
Je peux pas me plaindre.
- Ouais, je te comprends. - Tu n'aurais pas vu
Silver hein ? Elle fait à peu près cette taille.
Coupe au carré comme Rihanna. - Oh, ouais.
Elle envoie sûrement un texto à ce type.
Quel type ?
Euh, un certain Ethan qui l'embête.
À propos de quoi ?
Je sais pas.
Ils se sont embrassés. Je sais pas. J'en sais rien.
Elle est irritable, cette Sil... ver.
Salut. Salut.
Comment ça se passe ?
C'est bien, tu sais, je m'habitue à ici.
Tu reconnais ça ?
Est-ce que c'est...
- Oh, oui ! - Oh, mon Dieu.
On est arrivés deuxième au concours de danse de la colo sur cette chanson.
Allez.
- Faisons notre truc. - Teddy, c'était il y a 4 ans.
Suis mes pas.
Donne-moi ça.
Mon Dieu, regarde-le. Il est top sexy !
Il serait la réponse à tous mes problèmes
Si seulement Ade ne se l'était pas tapé, je me le ferais bien.
Pardon ?
Sérieux, je me le ferais bien ici, maintenant.
Attends. Ade a couché avec ce mec ?
Oh, relax. Il y a longtemps, à l'époque où ils sortaient ensemble.
Ça ne m'aide pas tellement quand même.
Je ne peux pas faire ça parce qu'il était son premier.
Tu n'oublies jamais ta première fois.
Exact. C'est quoi ça...
Toi et moi, c'est fini.
Quoi ?
Pourquoi tu téléphones pas à Ethan pour qu'il te réconforte ?
Tu en veux une ? Merci.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Génial. Ça pourrait pas aller mieux.
Où est cette fille ?
De toutes les choses affreuses, immondes, dégoûtantes...
Peu importe ce que tu crois...
Croire. Je ne crois pas. Je le sais, car je l'ai vu de mes propres yeux.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Mon cabanon.
Quoi ?
Je suis allée au club ce soir pour le décorer pour
les 6 ans de ma fille, demain.
Pour découvrir qu'il avait été complètement saccagé.
Et je suis sûre que c'est l'un d'entre vous qui l'a fait.
Quelqu'un a détruit ton "cabanon" ?
C'est pour ça que tu es contrariée ?
Qui a fait ça ?
Quel est celui qui a laissé cette compilation "roman-sexy" ?
Bien.
Je vais couper la musique et nous allons tous rester là
jusqu'à ce que quelqu'un se désigne.
Euh, c'est... c'est embarrassant.
Je suis Teddy.
Teddy Montgomery.
Oh, et c'est à vous ?
Eh bien, en fait, c'est celle de mon père.
Peut être avez-vous entendu parler de lui ?
Spence Montgomery.
Oui, bien sûr.
Bien sûr.
Il n'aime pas payer la note à la réception.
Parce qu'on ne sait jamais qui va avertir les paparazzis.
Je suis sûr que vous comprendrez.
Enfin, il m'a dit qu'il y avait mis beaucoup de désordre là-bas.
J'étais supposé m'en occuper, mais je me suis fait pincer.
Je suis vraiment désolé.
Je pense que je peux laisser passer ça pour cette fois.
Vraiment ?
Oui, vous direz juste à votre père qu'il en doit une à Bitsy Epstein.
Bien sûr que oui !
Oh, et...
Est-ce que je peux récupérer le CD ?
Bien sûr.
Bye...
Merci.
OK, c'était incroyable.
Deux questions ?
À qui était ça ? Et...
C'est quoi une compilation "roman-sexy" ?
Salut, Teddy.
Merci beaucoup.
Tu viens de ruiner ma vie.
Je peux plus respirer.
Chérie, ça va aller.
Désolée de pas vous avoir dit que j'écrivais à Ethan.
J'étais juste...
Tellement perdue.
Donc il va rester dans le Montana ?
Oui.
Et quand je l'ai découvert...
Le choix était facile ?
Non
Oui mais...
Pas comme ça.
Quand j'ai appris que Ethan déménageait à l'autre bout du pays,
tout est devenu clair.
Parce que je n'étais pas déçue.
J'étais soulagée.
Et là, je me suis imaginée,
si Dixon faisait pareil,
et j'ai pensé...
Si je perdais Dixon,
je ne serais plus capable de respirer.
Et je ne peux pas respirer.
Mec, fais-le !
Fais-le, mec !
Oh, le crash !
Prends une voiture.
Où est Silver ?
J'espère qu'elle va bien.
Je sais. Je l'ai jamais vue aussi triste,
enfin, dans un état non bipolaire.
Salut, Silver.
Comment ça va ?
Tu sais quoi ? Ça va.
Parce que je vais le récupérer.
Moi et Dixon... Ce n'est pas fini.
J'en ai fini, fini.
Tu es sûr ?
Si je suis sûr ?
Elle écrivait à Ethan.
J'en ai fini.
J'en ai plus fini que fini.
Je suis... Je suis cuit.
Et Silver elle est morte pour moi.
Je suis officiellement célibataire.
Officiellement... célibataire.
Salut, les filles.
- Comment ça va ? - Allez.
Dixon Wilson.
Qu'est-ce que vous pensez de Tom de l'équipe de waterpolo.
Il est grand, beau... Il conduit pas une super caisse.
Non tu as raison en fait, c'est important la voiture.
Vous vous souvenez de Diego ? On avait Espagnol ensemble l'année dernière.
Je pensais qu'il était comme un génie du langage.
- En fait, il était vraiment espganol. - OK, je dois t'arrêter.
Un problème avec les espagnols ?
Non, un problème avec ton habitude de passer de mec en mec...
- Enfin, ralentis. - Je peux pas.
- Pourquoi ? - Ça n'a pas d'importance.
- Si. Pourquoi tu es si désespérée ? - Parce que...
Parce que si je n'ai pas de mec sur qui me concentrer...
Alors je ne penserai qu'à Liam.
Je croyais que tu en avais fini avec lui.
Oui, mais non.
J'aimerais vraiment en avoir fini, mais non.
Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
Parce que je devrais en avoir fini.
Parce qu'il m'a trompée et qu'il a déménagé dans un autre État.
Mais si je n'ai pas quelqu'un d'autre pour me distraire 24h/24,
alors je pense directement à lui,
et c'est la seule chose à laquelle je pense, Liam, Liam, Liam, Liam...
Liam.
Oui.
- Liam. - Non, Liam.
Je dois te parler.
Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
OK, bon, on se voit plus tard.
Pas possible.
Mec, je te le dis.
La fille du principal ? C'est ça...
Tu sais, je me suis attendu à un tel scepticisme...
C'est pourquoi je me suis assuré d'avoir une preuve.
Qu'est-ce qu'il disent déjà, une image vaut mille mots ?
Je croyais t'avoir dit de rester loin de moi.
- Je parie que Naomi aimerait voir ça - Voir quoi ?
- Rien c'est juste... - Non, ce n'est pas rien.
Oh, mon Dieu.
C'est Annie, la fille nue ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que... ?
Merci beaucoup.
Naomi, enfin te voilà.
Ça va ?
Oh, oui, oui, bien mieux maintenant.
Tu sais quoi, j'ai le sentiment que cette année va être la notre.