Précédemment...
- Ton père nous a appelé. - Mon beau-père.
Il demande tes bulletins. Il pense aux écoles militaires.
Je suis un peu coincée. Je suis aux abois financièrement.
- Je suis contente d'aider. - J'ai 20 packs de bières
et le frère de Topher a amené de la vodka, du gin, du whisky...
Merci, Phoebe Abrams.
Je suis très excité
par la fête d'après bal chez Phoebe Abrams ce soir,
Je serai là avec la police de Beverly Hills.
- Qui lui a dit ? - Je sais qui c'était.
- Pourquoi tu l'as dit à ton père ? - C'est ce que tout le monde pense ?
Ils ne croient pas. Ils savent. T'es une balance.
La reine du bal des secondes
est Erin Silver.
Je ne sais pas vraiment qui je suis. Mais je sais qui je ne suis pas.
Une zombie bizarre, une ratée du bal.
Pourquoi tu m'as offert ce bouquet ? Tu as regardé sur mon profil facebook ?
- Tu m'aimes bien. - J'en ai marre de te voir !
Je viens de perdre les eaux. Je crois que je vais accoucher.
Bref, son père est parti quand il était gosse.
C'était Liam et sa mère contre le reste du monde.
Elle était gouvernante d'une maison d'un milliardaire à Long Island.
Je te résume le truc. L'année dernière, Liam est rentré
dans le milliardaire qui maltraitait sa mère.
- Quelle horreur. - Je sais. N'est-ce pas ?
Ensuite, elle a épousé le gars. Il s'avère que c'est un fils de pute.
C'est pas étonnant que Liam ait du mal à faire confiance aux gens.
Tu m'écoutes ?
Absolument. Liam a l'air d'être un gars super.
J'ai arrêté d'écouter aux problèmes de confiance.
Tu ne comprends pas. Ce soir,
tout a changé. Tout.
Ma chérie, c'est super.
Urgence extrême. Non seulement ma fête tombe à l'eau,
grâce à ce principal de merde, mais personne ne se presse et ils sont...
Et c'est une bonne chose que les fêtes après le bal soient illégales
et qu'elles amènent à l'exclusion, donc on rate les examens,
- et donc on suit les cours d'été. - Tu es tombée sur la tête ?
Jen n'est pas un chaperon. C'est ma soeur.
Jake Manditsky a dit qu'elle pouvait faire une fête chez elle,
mais ses parents ne vont pas à leur maison sur la plage et maintenant...
Il n'y pas de parents chez moi. Je l'organise.
Je ne pense pas.
Je suis désolée mais pas question
qu'une bande d'ados salissent ma maison,
renversent de la bière sur mes meubles et vomissent du vin sur mes tapis.
En fait, ce sont mes meubles et mes tapis
vu que je paye tout.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - En fait,
vu que je suis la seule à louer la maison, la maison est à moi.
Si j'ai envie d'organiser une fête chez moi,
je le fais.
Mais tu es la bienvenue.
Tu n'oseras pas.
Donc...
C'est parti !
Fête chez moi. Passez le mot.
Fête au 174 West Hollybrook.
Penelope !
Fête chez moi ce soir. Mais dis-le tout bas.
Benedict Annie est là.
Arrête, Penelope. Annie n'a rien dit.
Ne fais pas attention à elles.
Au fait, j'aime bien ton étole.
Tu es très jolie ce soir. Comme un mannequin, un petit mannequin,
un mannequin classique mais tu es jolie.
- Merci. - Tout le monde
vient à ma fête.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Ade va accoucher.
Je dois aller à l'hôpital.
S'il te plaît, tu dois t'occuper de ma maison.
Tu es l'hôte. Assure-toi que personne vomisse sur les tapis.
- Absolument. T'inquiète pas. - Merci beaucoup.
- Je dois y aller. - Vas-y.
C'est la nôtre ?
Attends. La nôtre n'avait pas les mêmes jantes. C'est moi ou
- la plupart des limos se ressemblent ? - On va la trouver.
Peut-être.
Félicitations, le roi du bal.
- Merci. - Dixon, pourquoi t'es comme ça ?
Tu peux être content d'avoir gagné.
- Peu importe. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Rien. C'est dur d'être content
- quand ta copine trouve ça stupide. - Adrianna va accoucher.
- Maintenant ? - Oui. Navid est avec elle.
Et Naomi les rejoint. On doit aller chez Naomi.
J'ai promis de m'occuper de sa maison. Il y a 200 personnes qui y vont.
- On doit se dépêcher. - Très bien, mais le problème c'est que
- quelqu'un a volé notre limousine. - Navid et Adrianna ont dû la prendre.
Duncan. On peut venir avec toi ?
Oui, pas de problème. Montez à bord du White Stallion.
T'es le meilleur, D.
Attends ! Elle vient ? Je veux pas d'une balance dans notre limousine.
Phoebe, je te promets que j'ai parlé à personne de ta fête.
Allez, Pheebs, sois sympa. Elles ont besoin d'une voiture.
Si tu pouvais me ramener chez moi, je pourrais prendre ma voiture. Ça serait super.
Très bien. Ne me parle pas et ne me regarde pas non plus.
- Vraiment, Phoebe ? - Tu me parles et tu me regardes.
Merci.
Désolée de te laisser tomber le soir du bal.
T'en fais pas. On se verra ce soir.
Tu viens à la fête ?
C'est la tienne. Bien sûr que je viens.
Tu sais ce qui est fou ?
Quoi ?
Ma mère m'envoie voir cette psychologue depuis des mois.
Elle coûte 200$ par heure,
et je lui ai à peine dit 5 mots.
Je passe une nuit avec toi,
et je finis par te raconter ma vie.
Tu me donnes 500$, et c'est bon.
Ça va probablement sans dire, mais
ce que j'ai dit... C'est personnel.
Bien sûr.
Confidentialité patient-docteur.
Cool.
Enfin.
- Seigneur ! C'est fou de dire ça. - Excusez-moi ?
Oui, je pense. Je l'ai dit à Karen.
- Madame, c'est urgent. - C'est quoi le problème ?
Tu t'es battu le soir du bal ? Je compatis,
mais c'est pas urgent. Assieds-toi et je m'occuperai de toi quand je pourrai.
Elle a dit que je lui avais jamais adressé la parole,
ce qui est ridicule parce que je me rappelle...
Navid, qu'est-ce qui prend si longtemps ?
Ma copine va accoucher !
- Elle va accoucher ? - Oui, en effet.
Je vais accoucher.
S01E24 The Last Shot of Light
Peach Pit Team pour forom.com
Je vais prendre des pépites, du gâteau au chocolat, des chocapics,
du brownie, et du yaourt aux raisins.
- Coma diabétique. - Je prends pas de yaourt aux raisins ?
Oui, c'est le problème.
- Qui aurait pensé que tu étais si gourmand ? - Qu'est-ce que je peux dire ?
- C'est le seul vice qu'il me reste. - Qu'il te reste, vraiment ?
- Quels vices tu avais ? - Un énorme problème avec le poulet grillé,
mais c'est une conversation à avoir
quand il n'y aura pas d'esprits influençables autour.
Ça m'intrigue.
Très bien ! Applaudissons les Wildcat Crooners.
Eh !
Tu gardes ma place dans la queue ?
Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
C'est super. Tout le monde a l'air de s'amuser.
Oui, c'est le cas.
Comment ça se fait que tu ne portes pas ton t-shirt ?
Oh, mince. J'ai oublié.
Tu as perdu notre place dans la queue.
Je viens d'avoir un message. Adrianna va accoucher.
Les gars !
Qu'est-ce que tu peux bien faire par terre ?
Je nettoie. Naomi m'a demandé de prendre soin de la maison.
Incroyable.
Elle organise cette fête et elle est même pas là.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Si tu es censée nettoyer, nettoie.
Je vais dehors pour éviter de me remettre à fumer.
C'est jamais facile.
Moi et Silver.. C'est...
Je sais pas.
Les relations, c'est du boulot. C'est ce qu'on dit toujours.
Celle-ci particulièrement.
Parfois, j'aimerais une copine ordinaire,
qui aime les trucs comme le bal et regarder son copain jouer au Lacrosse
et qui ne pense pas à se pavaner sur Third Street Promenade
pour prouver qu'elle est une matérialiste complète.
Silver n'est pas facile, mec.
Bien sûr que non. Qui veut d'une lycèenne ennuyeuse ?
Silver a de l'esprit et de l'allure.
Une force vitale.
Tout ce que je veux dire, c'est...
Toi et Silver êtes géniaux.
Et ça vaut la peine
de prendre du temps et de la patience.
J'entends bien, mec.
Mais que puis-je faire ?
Je l'aime.
Quand elle traverse la pièce, elle me manque.
En parlant de ça, je vais voir ce qu'elle fait.
Vas-y, mec.
Je fonce à la chambre d'Adrianna. Vous me tenez ça ?
- Oui. On attendra ici. - Ça m'étonne
- de ne pas avoir de nouvelle d'Annie ou Dixon. - Je suis sûr qu'ils sont en chemin.
Où t'as eu ça, goret ?
Je les ai piqués à l'après-bal des nullos.
Allez. Partage.
Après le coup du goret ?
Merci !
Je ne suis pas prête. C'est trop tôt.
- Je devais avoir encore 3 semaines. - Ça va aller.
- Greg et Leslie ne sont même pas là. - Ils seront là à 5h00.
Ty doit signer cette décharge parentale. Il ne l'a pas encore signée.
- Je l'appelerai. Je le ferai venir ici. - Tu as appelé ma mère ?
Oui, elle est en route. Elle va bientôt arriver.
- Je n'ai même pas de brosse à dents. - T'as pas mauvaise haleine.
- Tu as eu Brenda ? - Non. Je lui ai laissée un message.
Elle doit toujours être en Chine.
Que fait-elle en Chine ? lle était censée être ici.
C'est trop tôt. Tu vois ? Je ne suis pas prête. Rien n'est prêt.
Calme-toi.
- Que se passe-t-il ? - Le rythme cardiaque du bébé baisse.
- Ça veut dire quoi ? - On doit faire une c-section maintenant.
Restez calme.
- Que se passe-t-il ? - Vous allez vous en tirer.
Reste calme.
Just go!
- Surveillez les vestes ! - Et c'est parti !
Tu fais quoi ?
C'est toi...
Explosant comme un volcan.
La lave n'est pas évidente ?
Je devrais faire un peu plus de quadrillage.
Elle est magnifique.
Tu veux la tenir ?
Allez, Ade. Regarde-la.
Non, Navid.
Emmène-la.
Repose-toi, OK ?
C'est une fille.
Elle est superbe. En pleine santé. 2,700 kg.
46 centimètres.
Comment va Ade ?
Elle va bien. Elle va très bien. Elle se repose.
- On peut voir le bébé ? - Bien sûr.
Elle est dans la nurserie en bas. Je vais avec vous.
Question rapide. Tu sais où sont Dixon et...
Annie.
Tu sais où sont Dixon et Annie ?
- Moi ? Non. - Ils sont toujours chez toi ?
Chez moi ?
Ah oui, chez moi.
Ils doivent y être.
Je vais voir le bébé.
- Visiblement, ils mentent. - On dirait bien.
- Ils sont allés à une fête d'après-bal ? - Sans aucun doute.
Comment on va les trouver ? Ils ne répondent pas.
On devrait peut-être faire un tour en voiture.
- Conduire où ? - J'en sais rien.
Je suis si fatiguée tout à coup.
- Pourquoi tu rigoles ? - La façon dont tu as bâillé !
Comme un lion.
Tu viens de...
- Ouais ! - Tu viens toi-même de bâiller ?
Maintenant, tu dois essayer. Allez. Essaie. Bâille.
- Je me sens bizarre. - Moi aussi.
Presque comme si j'étais défoncé.
Je me sens comme ça.
Je perds le fil de mes pensées
et j'ai la dalle !
Les brownies !
- Tu crois que c'était...? - Des brownies à l'herbe ?
Sérieux ?
- Où est Dixon ? - Il fait le DJ.
Toujours dans la fête.
- Je peux te demander quelque chose ? - Bien sûr.
Que penses-tu de Dixon et moi ?
Je pense que vous êtes supers.
Je veux dire en tant que couple ?
Nous sommes si différents.
Il est genre... roi du bal.
Et pas moi.
- Techniquement, si. - Allez !
C'est ce que tu penses que je suis, une reine du bal ?
Non, et j'en suis content.
Dixon t'aime,
et le bal n'a lieu qu'une fois par an,
il reste donc 364 soirées sans bal,
où vos différences ne sembleront pas si radicales.
Alors tu penses que ça marche ?
Je pense que vous formez un super couple.
Bien.
J'avais besoin d'entendre ça.
Tu portes la veste de Dixon ?
Je lui ai acheté cette boutonnière.
T'as dû prendre sa veste par erreur.
Je t'ai eu, mec.
Je crois qu'on a échangé nos vestes.
Je savais que celle-ci est un peu serrée.
Avec mes épaules larges et tout ça.
Merci, mec.
Tu veux une chanson ?
Non, mec, t'es super. Bon boulot.
D'accord, merci.
Tu vois, le problème est que nous ne pouvons pas conduire
parce qu'on est stone.
Exact. On devrait peut-être appeler un taxi.
J'en appelle un ou je mets sur la liste d'en appeler un ?
Pourquoi on chuchote ?
Je sais pas trop.
Tout va bien ?
Nous faisons une liste.
Bien. Bien. C'est bien.
Doit-on lui dire ?
J'ai embarqué quelques brownies de l'après-bal des nullos, et on suspecte
qu'ils contenaient du cannabis.
- Tu vois, ça, t'aurais dû le chuchoter. - Quoi ?
Les nerds avaient des brownies à l'herbe.
- Vous êtes tous les deux défoncés ? - Oh que oui !
Et ça ne pouvait pas tomber plus mal
parce qu'on ne peut pas conduire pour trouver les enfants.
Où voudriez-vous aller au juste ?
- Aucune idée. - OK.
Tout va bien se passer. Vos enfants sont supers.
Je suis sûre qu'ils sont en sécurité. Il n'y a rien que vous puissiez faire.
On peut au moins avoir un casse-croûte ?
Oui, je vais au distributeur et je vous ramène ça.
Je ne suis pas sûre de trouver du poulet grillé, mais
il y a peut-être des chips.
Des cacahouettes grillées, du bacon ?
Elle a le béguin pour toi.
- Ouais, c'est ça ! - Je suis sérieuse.
C'est l'herbe qui parle. Ça te rends parano, tu te souviens ?
Tu vois ce type là-bas ?
Il y a 15 mn, je pensais que c'était un flic qui en avait après nous.
Il nous fixe ?
Oui.
Ça va ?
Oh, regardez...
Annie la balance.
- Ecoute, Phoebe... - Je vais bien.
- OK. - Ça va.
Je vais me rentrer.
Phoebe. Comment vas-tu rentrer chez toi ?
J'imagine que je vais marcher.
Je ne sais pas.
Tu peux me raccompagner ?
- Oui, je peux te raccompagner. - D'accord.
Ok, viens.
Accroche-toi.
OK !
Tu t'amuses ?
- Ouais, bien sûr. - Vraiment ?
Parce que tu as l'air de t'ennuyer ?
- Tu m'as eu. - Je suis
la voisine de Naomi.
Zelda.
- Comment tu t'appelles ? - Liam.
Liam, Liam, Liam... Pourquoi ce nom me dit quelque chose ?
Parce que je viens de te le dire.
Je sais. J'ai entendu une histoire de dingue sur toi.
Ta mère est femme de chambre, c'est ça ?
Jusqu'à ce qu'elle baise avec son patron.
Où as-tu entendu ça ?
Un groupe de filles se racontaient des ragots à ton sujet.
C'est vrai ou Naomi a exagéré ?
Parce que c'est son genre.
Je veux dire, tu sais...
C'est ta copine, non ?
Naomi n'est pas ma copine.
Tu sais...
Je crois
que toi et moi on peut trouver un moyen de rendre cette soirée
bien plus marrante.
Adrianna ?
Brenda ! Salut.
Salut ma puce.
Tu es là. Je croyais que tu devais être en Chine.
Mon spectacle a été prolongé. Je pars pour Pekin demain.
Mais quand j'ai appris que tu étais là, je me suis précipitée après la représentation.
Tu joues Cléopâtre ?
C'est fou, je viens de jouer Cléopâtre.
Ca ne me surprends pas.
Toi et moi, on est pareilles.
Réfléchis-y. On aime les drames toutes les deux.
On a toutes les deux des vies dramatiques.
C'est vrai.
Comment va le bébé ?
Bien.
En forme, tu sais. Elle...
Elle va bien.
Tu veux aller marcher ?
Je suis pas sûre d'avoir le droit.
Qui va t'arrêter ?
Tu es avec la reine d'Egypte.
OK.
Allons à la caféteria.
Pour prendre de la gelée peut-être.
De la gelée ? J'adore la gelée.
Moi aussi.
Tu vois ?
On est pareilles.
"Jim walsh" ?
C'est quelqu'un de ta famille ?
Ouais, c'est mon père. Il est mourant.
Oh, mon dieu.
Je suis vraiment navrée.
Devine ce que j'espére qu'ils aient.
De la gelée avec ces petits chamallows.
- Ton père est mourant ? - Il pourrait partir d'une minute à l'autre.
Mais tu ne devrais pas être avec lui ?
- Trop douloureux. - Bien sûr que ça fait mal.
- Je ne suis pas prête. - Mais tu ne seras jamais prête.
Je pense que si tu ne dis jamais au revoir, tu le regretteras toujours.
Tu as rencontré mon dragon ?
- Magnifique, n'est-ce pas ? - Oui.
Tu dois dire au revoir, Brenda.
Si tu ne le fais pas, tu le regretteras toute ta vie.
Toujours.
Au revoir.
Je dois aller en Chine.
Brenda ?
Je veux tenir mon bébé.
OK, à trois.
Un...
deux...
trois !
Alors, depuis quand tu ressens quelque chose pour ma copine ?
Quoi ?
La façon dont tu la regardes.
Maintenant ?
Non, je ne regardais pas Silver. J'avais les yeux dans le vague.
En fait, je crois que
j'ai quelque chose sur ma lentille de contact.
La façon dont tu parlais d'elle tout à l'heure.
Allez, mec, je trouve que Silver est géniale, tu sais,
mais en tant qu'amie.
Et en tant que copine de mon pote.
Tu jures ?
Bien sûr.
Alors pourquoi tu as une photo d'elle dans ta poche ?
Eh bien, je...
je l'ai prise pour toi.
Tu me mens.
Dixon, laisse tomber.
Alors tu vas me mentir ?
- Je pensais que j'étais ton pote. - Je suis ton pote.
Et je n'ai rien fait, alors lâche-moi.
Mais tu avais envie.
- Tu voulais faire quelque chose. - D'après qui ?
- Admets-le. - Admettre quoi ?
Vous devez venir nager.
L'eau est bonne.
Que se passe-t-il ?
Ne me mens pas.
Laisse tomber, Dixon.
Admets-le.
- Laisse tomber. - T'es un roi du stade, pas vrai ?
Alors sois un homme.
- Admets-le ! - D'accord !
Je t'aime bien, Silver.
Quoi ?
Merci beaucoup. J'apprécie vraiment.
Tu es sûr que ça va si j'y vais ?
Allez. Tu as été là toute la nuit. Et il y a environ
200 personnes qui t'attendent chez toi.
OK. Je reviens à la première heure demain.
Et par "première heure", je veux dire 15h.
- Sans aucun doute avant le dîner. - On sera là.
Voilà le papier.
Merci.
Je veux aussi te donner ça.
Un cigare ?
Ouais, c'est ce qu'on donne aux nouveaux pères, non ?
Alors voilà.
Tu es un mec bien, Navid.
Tu as toujours été là pour Adrianna,
ce que je respecte.
Je respecte aussi ton crochet du gauche.
Ouais, désolé.
Alors...
Merci.
- Fruits secs ? - Non, ça va.
Vous êtes sûre ? C'est vraiment bon.
J'en suis sûre, mais je ne suis pas défoncée.
Oh ouais, c'est vrai.
C'est bizarre. J'avais oublié comment ça nous rend.
Affamé,
parano.
Vous savez, tout à l'heure,
j'ai vraiment cru que vous en pinciez pour mon mari.
Quoi ?
Oh, je sais,
c'est débile.
C'est que...
nous les femmes, nous sommes un peu jalouses et
ajoutez de l'herbe au mélange...
- Debbie, je... - Oh, je sais.
C'est moi. Je suis stone.
C'est pour ça que j'ai renoncé à ce truc à la fac.
Hey, Savanna, t'as vu Liam ?
Oh, mon Dieu,
cette fête est for-mi-dable !
Merci. Liam ?
- Je crois qu'il est monté. - Merci.
T'es revenue.
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est qui ?
Personne.
Et elle est partie.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Bon sang, ma soeur peut être tellement coincée.
Et elles a des idées bourgeoises si drôles sur la fidélité.
Maintenant, où sont mes Louboutin ?
Les voilà.
Ta soeur ? Tu te fiches de moi ?
- Naomi est ta soeur ? - Oui.
Elle était un peu imbue d'elle-même.
Elle avait besoin d'être remise en place. Crois-moi,
- c'est bon pour elle. - Tu t'es servie de moi.
Ce n'est pas comme si tu ne t'étais pas amusé, pas vrai ?
Si j'étais toi, je me considérerais comme chanceux.
Mais c'est ta soeur. Elle va te détester.
Oh, elle ne saura jamais que c'est moi.
Tu ne vas pas lui dire. Parce qu'elle serait anéantie.
Et tu n'es pas aussi cruel.
Donne-moi ma chemise.
J'avais oublié que les ados sont si mignons quand ils sont en colère.
Tu...
... es une salope.
Ne sois pas vulgaire.
Et oui,
j'en suis une. Uniquement quand c'est nécessaire.
- Comment as-tu pu ? - Quoi ?
Tu as couché avec Liam dans mon lit.
Non. De quoi tu parles ?
Ne me mens pas.
Naomi, je n'ai rien fait.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mon étole.
Que j'ai trouvée dans ma chambre.
- Comment ça se fait ? - J'en sais rien,
je ne suis même pas allée dans ta chambre. Ça devait être quelqu'un d'autre.
- J'étais avec Phoebe Abrams. - Oh, c'est ça ! Elle te déteste !
Non. Ecoute, je sais. Mais elle avait trop bu alors j'ai dû conduire...
- Arrête de me mentir ! Arrête ça ! - Naomi, je ne te ferai jamais ça.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu l'as déjà fait !
Quoi ?
Ethan, ça te dit quelque chose ?
Et je t'ai pardonnée
parce que j'étais visiblement idiote !
OK. Naomi, arrête s'il te plaît, OK ? C'est dingue.
Elle agit comme si elle était une innocente nana du Kansas.
Ce n'est pas ce qu'elle est !
Peut-être à une période.
- Plus maintenant. - Elle a balancé la fête !
Non, c'est faux !
- Personne ne veut de toi ici. - Pourquoi t'es toujours là ?
Sors...
de chez moi,
Saleté du Kansas !
C'est pour Charlie.
Dégage !
Va...
Va te faire foutre, Naomi !
Allez tous vous faire foutre !
J'ai appelé...
J'étais inquiète
de la consommation d'alcool par des mineurs à une fête près de chez moi,
174 west Hollybrook.
La maison appartient à Naomi Clark.
Hé, toi !
Pas encore.
Où est votre dragon?
Chérie, ils t'ont donnée des calmants ?
Attendez. Je suis réveillée ?
Non, je ne suis pas réveillée. Parce que vous êtes en Chine.
Je suis rentrée il y a deux heures.
- Je suis réelle. - Désolée.
Ade, elle est magnifique.
C'est dur de croire que c'était elle tout ce temps...
Vous savez ?
A l'intérieur.
Plutôt incroyable.
Vraiment incroyable.
Désolé de vous interrompre, mais
- Greg et Leslie sont là. - Déjà ?
Oui, ils se garent en bas.
Vous voyez, c'est...
C'est pour ça que je ne voulais pas la tenir.
Voilà pourquoi. Ça.
Maintenant je dois dire au revoir.
Comment je vais dire au revoir ? Comment ?!
Ecoute, je sais que c'est dur, et
c'est ta décision.
Tout ce que je peux dire, c'est que cette adoption est un fantastique cadeau.
Et je parle par expérience.
C'est pour ça que j'étais en Chine.
J'ai adopté une petite fille.
C'est vrai ?
Elle est avec mes parents en ce moment,
et j'ai hâte que tu la rencontres.
Fais-moi confiance, ce couple que tu as choisi,
tu les rends tellement heureux.
Et ils vont la rendre tellement heureuse.
Je sais bien.
Tu vas être vraiment heureuse,
d'accord ?
Merci.
Tu vas être heureuse.
Ethan ! Où tu étais ? Que se passe-t-il ?!
- Qu'est-ce que c'était que ça ? - Je n'ai jamais voulu dire quoi que ce soit.
Je ne sais pas comment prendre cela, OK ?
Tu es un de mes meilleurs amis, mais c'est tout, pas vrai ?
Nous sommes juste amis.
Je ne pense pas qu'on soit juste amis.
Et je ne veux pas qu'on soit juste amis.
Je ne crois pas pouvoir le supporter.
Je veux être davantage...
Ou je ne veux pas être rien.
A toi de choisir, Silver.
Réfléchis juste à ça :
pourquoi parles-tu avec moi dehors
au lieu de discuter à l'intérieur avec ton copain ?
Ça va, chérie. Ça va.
Je suis là et je vais bien prendre soin de toi.
Je te le promets, je te le promets.
Vous êtes prête ?
Oui, je suis prête.
Merci.
Comment s'appelle t-elle ?
Maisie.
C'est vraiment un très joli prénom.
Au revoir, Maisie.
Au revoir.
J'ai fait le bon choix, n'est-ce pas ?
Tu as vraiment fait une bonne chose.
Hé, Naomi, c'est Liam.
Ecoute, je sais que je t'ai bouleversée.
Il faut que je te parle.
- Sors du lit ! Habille-toi ! - C'est quoi ce bordel ?!
Tu viens avec nous à stembrook. C'est un programme de thérapie en pleine nature.
- Maintenant, habille-toi ! - Maman !
- Vous ne pouvez pas m'obliger à faire ça ! - Oh que si !
Ton beau-père en a marre ! Sécher les cours,
les cartes de crédit volées...
C'est fini.