Précédemment...
- Tu reviens quand au lycée ? - Je ne reviens pas.
Je me suis inscrite à St-Claire. J'ai besoin de prendre un nouveau départ.
- Tu es la pute de la vidéo ! - Tu nous a filmés faisant l'amour
et tu l'as montré à tout le monde ! J'étais aussi dans la vidéo. Au lieu de me cacher,
j'ai fait face à tous ces murmures et regards.
Tu dois aussi apprendre à y faire face.
Je me sens humiliée. Comme si j'étais en enfer.
Liam a demandé à sortir avec moi.
- Qu'est-ce que t'as répondu ? - Rien. Je suis juste partie.
Merci de me le dire. J'apprécie.
C'est ma soeur, Jen.
Je la sauve de l'enfer bourgeois.
Adrianna Tate Duncan,
veux-tu m'épouser ?
Donc, Navid et moi...
on a quelque chose à vous dire.
Quelque chose que je sais déjà.
Je ne vais pas faire adopter le bébé.
- Donc, tu le gardes ? - Attends la suite.
En fait, nous le gardons.
Navid et moi. On va élever le bébé ensemble.
Et on va se marier.
- Quoi ?! - Mariés ?!
Mariés au sens propre ?
C'est fou, non ?
Quoi ? Je ne vais pas rester assise ici et prétendre
que c'est une bonne idée.
Tu veux garder le bébé, très bien. Tu veux aider, très bien.
Mais mariés ?!
Aide-moi.
Ça semble un peu exagéré.
- On s'aime. - Les choses changent !
Regarde Annie et Ethan. Il y a quelques mois, ils étaient
amoureux et tout.
Maintenant, ils se parlent à peine...
Je suis sûre que c'est amusant de jouer à la maison dans ta chambre...
Attends. C'est là où vous vivez ?
Je sais que tu l'aimes.
Mais tu as toute ta vie devant toi.
Pense à toutes les choses de la vie que tu vas manquer
si tu ne gardes pas ta liberté.
- Il y a l'université. - Je vais aller à l'université.
Les fêtes étudiantes.
L'été en Europe.
Ou une liaison avec un grand italien mal rasé
qui te cuisinera des pâtes.
Il n'y pas que toi, Ade. Navid est aussi concerné.
Non, je n'ai jamais eu de liaison avec un italien mal rasé
- Oui, mais... - On s'aime.
Je pense qu'on peut offrir à cet enfant une super famille.
Pouquoi ne pas reconsidérer l'adoption ?
Il y a plein de gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants
- et qui sont prêts. - On est prêts.
Nous sommes et seront des bons parents.
- J'ai fini ? Toi ausi ? - Oui.
A plus tard.
Je ne voulais pas dire ça.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Oui, très bien. - Moi aussi, je vais bien.
Je vais très bien.
Je vais super bien.
Qui a besoin d'amis et de parents ?
On a besoin d'aucun soutien.
Oui...
Ça va ?
Je ne vais pas si bien que ça.
Je suis content que t'aies voulu me voir.
Et je suis désolé de t'avoir pousser à
revenir guérie à l'école.
Merci.
C'est une situation très dure.
Je sais.
Et j'aurais dû être plus beaucoup plus compréhensif.
Tu as traversé beaucoup de choses.
Peu importe le temps qu'il te faut
pour être à l'aise en public,
j'attendrai.
Alors ça ne dérange pas de traîner ici ?
Pas du tout.
Ça va être compliqué pour le bal de fin d'année,
mais peut-être que les organisateurs peuvent le déplacer ici. Ça serait sympa.
Dixon, je ne peux pas aller au bal de fin d'année.
Je ne peux pas encore faire face aux élèves de West Beverly.
Mais tu veux y aller.
Tu me fais culpabiliser.
Je suis désolé.
J'aurais pas dû mettre ce sujet sur le tapis, c'était stupide.
Salut, Papa. Merci d'être venu.
Ton email était plutôt insistant.
Un martini sec avec 2 olives s'il vous plaît.
Je suppose que tu es ici
parce que les Wilson en avait assez de tes caprices.
Je te pardonne.
Et bien sûr tu peux revenir à la maison. En fait, j'ai besoin que tu reviennes.
Les temps sont durs pour la famille et on doit se serrer les coudes.
Les temps sont durs pour toi. C'est toi qui a harcelé sexuellement...
Prétendument.
Je suis un père de famile. J'accorde de la valeur à la famille,
les principes moraux et un mode de vie sain.
Ne blasphème pas.
- Tu es rentrée ! - Désolée de ne pas avoir appelé, Papa.
Comment c'est l'école ?
J'apprends beaucoup de choses. J'ai un peu de temps libre
donc j'ai pensé revenir vous rendre visite.
Les temps sont durs mais
je suis si content que tu sois là. Tu peux rester avec Gail, moi
et Naomi évidemment. Ça te tente ?
Je suis aussi contente d'être ici.
Mais il n'y absolument aucun moyen que j'apporte mon soutien
à un vieux dégénéré sexuel narcissique et effrayant,
juste parce que c'est mon père.
Et Naomi non plus.
J'ai un plan légèrement différent.
Naomi devrait obtenir la première partie de son fond de sécurité.
Maintenant.
Il n'y aucune raison qu'elle attende jusqu'à ses 21 ans comme je l'ai fait.
Et encore moins qu'elle doive vivre avec toi.
Et "Gail."
C'est ridicule, Naomi a 16 ans. Elle ne peut pas signer un contrat.
Mais moi, oui.
Naomi et moi allons vivre ensemble.
Pourquoi devrais-je être d'accord ?
Deux mots.
Michele
Braverman.
Qui est Michele Braverman ?
C'était ma professeur de tennis quand j'avais 16 ans.
Une fille attirante.
Bien foutue, robuste...
en pleine santé, n'est-ce pas, Papa ?
Tu donnes l'argent à Naomi
et on jouera les petites filles obéissantes.
Bien.
Mon comptable enverra les papiers demain matin.
Tu as vraiment dit ça ?
Tu veux qu'on vivent ensemble ? Pour de vrai ?
Absolument... Vraiment pour de vrai.
Chérie, je ne vais pas t'abandonner quand t'as besoin de moi.
Où tu veux vivre ?
Tu veux vivre à Bel Air ? Los Feliz, Malibu, Hollywood Hills ?
Le monde nous appartient, ma soeur adorée.
- Aux huîtres. - Aux huîtres.
S01E22 Ty Her Down
Peach Pit Team pour forom.com
Aurais-tu pris par hasard mon DM de maths sur la table à manger ?
- T'es le meilleur ! - C'est ce que j'arrête pas de te dire.
C'est quoi ?
- J'en ai aucune idée. - Ouvre-le.
Surprise, surprise.
C'est une invitation.
Que ce soit clair, je pense toujours que tu fais une grosse erreur.
Mais tu m'as soutenue quand j'ai eu ces terribles mèches rebelles.
Si tu es vraiment déterminée à le faire,
tu auras besoin du soutien de tes amis.
On ne vas pas t'abandonner quand tu as besoin de nous.
Merci beaucoup.
Merci pour la fête !
Pour être juste, je paye les frais.
Annie prête sa maison.
Une seconde. Viens par ici.
On fait la fête chez moi ? Je croyais qu'on la faisait à l'Ivy.
On devait. Mais je veux aussi des sushis de Nobu
et des pâtisseries de la boulangerie Sweet Lady Jane.
On ne peut pas tout se permettre.
Super !
- Ton père est un pervers. - Il n'est pas mon problème.
Tu mère joue dans des soap opera.
C'est quoi le problème, Naomi ?
Très marrant.
Maintenant, si ça ne vous dérange pas, je dois y aller.
Vraiment ?
Parce que moi non.
Et toi, Plum ?
Je pourrais rester là des heures et des heures.
Une commande à emporter pour Ryan.
Salut, prof d'anglais.
Oh, qu'est-ce...
Vraiment désolée ! Vraiment désolée !
C'est, non, c'est bon, OK. C'est juste...
C'est injecté de sang !
Ça a l'air affreux. Je suis désolée.
Vous êtes la soeur de Naomi, non ?
Elle n'a jamais dit que vous étiez aussi violente.
Je suis une femme à multiples facettes.
Je pense qu'un médecin devrait vous examiner, juste pour être sûr.
Quand j'habitait à Nice, j'ai connu ce mec
qui avait reçu un bouchon de champagne dans l'oeil
et finalement il s'est fait opérer.
- Il a failli perdre son oeil. - Chirurgie ?
Tout son visage s'effondrait.
Il avait reçu un tel coup que son visage était aussi creux qu'une piñata.
Un bouchon de champagne errant et whoop,
tout a implosé en quelque sorte.
C'est un conte moral.
- Ne pas toucher à la drogue. - Bien viser en débouchant du champagne.
- Ryan, votre commande est prête. - Excusez-moi.
Alors, vous habitiez Nice ?
- J'adore le musée Chagall là-bas. - Vous aimez Chagall ?
Et ce musée...
Le Musée national Message Biblique Marc Chagall ? C'est mon préféré.
Je connais le conservateur.
J'ai étudié l'histoire de l'art à Paris.
- Je croyais que vous étiez à Yale. - J'ai fait un trimestre à l'étranger.
C'est impressionnant.
Je vous en prie. Pas comparé à vous. Vous êtes enseignant.
Vous aimez vraiment ce que vous faites ?
En fait, oui. C'est amusant.
Enfin vous savez, pour le moment.
- Je suis plutôt un écrivain. - Vous êtes écrivain ?
Vous avez été publié ?
Pas encore. Mais...
J'ai écrit un roman.
J'adorerais le lire.
Ça me plairait.
Peut-être autour d'un dîner ?
J'apprécierais de dîner avec vous.
- Génial. - Génial.
Vous savez quelle est ma devise ?
"Prudence en ouvrant du champagne"?
"Pourquoi pas, bordel ?"
Demain soir ?
Pourquoi pas, bordel ?
OK.
Comment ça me va ?
C'est dingue. Cet endroit est adorable.
Je pourrais être prise de folie furieuse ici.
Allons-y. Soyons folles.
Je vais acheter genre 40 trucs.
On doit faire la fête, non ? On a trouvé la maison de nos rêves.
C'est pas l'endroit parfait ?
C'est extraordinaire ! On doit l'avoir.
Le voisinage est charmant. Les boutiques du coin rendrait une fille folle.
Tiens.
Tu dois essayer ça.
Pas moyen.
Crois-moi, Naomi.
Je vais devoir te relooker.
- Pas la robe. - Quoi ?
Portia Ranson. Elle est là.
La salope qui a coincé ma voiture ce matin.
Laisse-moi lui parler.
Portia. Jen Clark.
Salut. Je suis la soeur de Naomi.
Désolée d'entendre ça.
Ecoute,
je sais que ce procès doit être très éprouvant pour toi et ta famille.
J'ai pigé. Mais tu devrais savoir que c'est aussi très difficile pour Naomi.
Donc, je propose qu'on dépasse nos parents
et qu'on se traitent mutuellement avec respect.
Ta soeur est une salope et une garce.
C'est grossier de dire ça, Portia.
Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi des autres femmes.
Et je ne crois vraiment pas que tu devrais parler comme ça de Naomi.
Pourquoi pas ?
Ne sous-estime pas ce que je ferai pour protéger ma soeur.
Alors ?
Cette fille est grossière et a une allure sournoise.
Je ne lui fais pas confiance.
Excusez-moi, mademoiselle.
Nous allons devoir vérifier votre sac.
Enfin, c'est ridicule.
Je ne sais pas comment c'est arrivé là. C'est une erreur.
- Vous venez avec moi ? - C'est ridicule !
Ne me touchez pas. J'ai pas...
- C'est tellement stupide ! - Je t'ai dit de ne pas me sous-estimer.
Tu...
Je savais qu'il ne fallait pas lui faire confiance. Mais une voleuse ?
- Ça alors, c'est si triste. - T'es super.
Oh, mon Dieu.
Votre attention !
La mariée et future maman est arrivée.
Tu es magnifique !
Merci pour l'accueil. C'est incroyable.
- Félicitations. Tu es là ! - Oh, mon Dieu !
- Comment est ton lycée ? - C'est plutôt bien.
Tout le monde est là. Ma famille... mes cousines.
- Salut ma puce ! - Tante Nancy! Salut.
Ta mère n'a pas pu quitter le travail alors je la représente.
Ecoute, comment tu vas ?
J'étais très inquiète pour toi.
- Inquiète ? - Oui ! Ecoute, chérie,
tu t'es engagée pour un très grand travail.
Probablement le plus grand qui soit.
Je sais que tu es prête pour ça.
- Je crois que je vais pleurer. - Calme-toi.
Garde ces larmes pour plus tard.
D'accord, tout le monde ! C'est l'heure du voile !
Attendez.
D'accord, mesdames.
Commençons les jeux !
Ce soir je suis Leo Briganti. Tu es Spencer Corwin.
Tu es Art Cosgrove.
Et tu es Manuel Montoya.
Je suis mexicain ?
Ce soir oui.
Où tu as eu ces fausses cartes ?
Qui dit qu'elles sont fausses ?
Adrianna a son enterrement de vie de jeune fille et pour toi...
Bienvenue à ton enterrement de vie de garçon.
Ferme ta bouche, Spencer.
Tu ne bois pas.
Ce soir... Ce soir, si.
Bien ! C'est l'heure pour les juges de se concerter.
Adrianna est la gagnante !
C'est trop injuste !
Je veux dire, c'est
dans un bon esprit. Non ?
Bien, ensuite nous avons le blind test sur les goûts des bébés.
Ade, tu vas être la première concurrente. Tu patientes dans le patio
- et on s'installe ? - C'est parti.
Je ne savais pas que les femmes pouvaient être si souples.
T'es pas vraiment un expert. Parce que tu es puceau !
- Mec. - Je pense pas que Navid soit puceau
puisqu'il va épouser la fille qu'il a engrossé. Non ?
Techniquement, ce n'est pas mon enfant.
OK. Pardon ?
Tu te maries
et t'as jamais couché ? Avec personne ?
Y compris ta fiancée enceinte ?
Dit comme ça...
Entrée.
Mec, des étudiantes ! Je t'avais dit que cette soirée déchirerait.
Une asso d'étudiantes !
Ça peut être ta chance.
- Cool. - Je dis ça comme ça.
On peut s'asseoir ?
J'ai une copine.
OK.
- Non pas qu'elle agisse comme telle. - Mesdemoiselles, je vous en prie. Asseyez-vous.
Nous serions ravis.
- N'est-ce pas, Spencer? - Bien sûr.
Ravis.
Je dois... Te dire quelque chose.
Moi ?
Je m'engage dans une asso et
ma grande soeur me regarde, alors
si tu pouvais faire comme si je te disais quelque chose
de vraiment cochon, j'apprécierais.
Merci.
Je suis Isabel.
Je suis Spencer.
- Ravi de te rencontrer. - Moi aussi.
C'est quoi ta matière principale ?
Mme Shirazi ?
Je suis désolée. Je sais que tu fais la fête
mais j'ai pas dormi depuis des nuits et des nuits et je devais te parler.
Tu fais une terrible erreur.
Une grave, grave erreur.
S'il te plait, écoute-moi !
Tu n'es pas prête à élever un enfant.
Tu n'es qu'une gamine.
Tu n'es pas prête, et Navid non plus.
Vous allez gacher vos vies.
- Et celle de l'enfant aussi. - D'accord ! Reviens, la mariée !
Je devrais...
D'accord. OK, mais
s'il te plaît, ne commet pas cette erreur.
Je t'en prie.
Tu sais, c'est comme si elle avait.... Comme si elle avait ce joker,
parce qu'elle est bipolaire.
Je ne juge pas, tu sais. Je ne juge pas du tout,
mais c'est... tu sais, c'est pas juste.
C'est comme... C'est comme, parce que tu as
quelque chose qui ne va pas, genre il faut que je t'invite au bal, tu vois.
Genre, aux chiottes ta maladie mentale ou quoi.
Pas que
le bal ait quoi que ce soit à voir avec la maladie mentale ou...
J'arrive pas à croire que tu te maries, Spencer.
- Ouais, c'est dingue, hein ? - Très bien, Isabel, tu es prête ?
Prête pour quoi ?
Mais... non. Tu veux être une Pi Nu ou quoi ?
Très bien.
Qu'est ce que tu fais ?
Quelque chose dont j'espère être trop ivre pour m'en souvenir demain.
- Impressionnant. - Tout est dans le poignet.
J'aimerais savoir cuisiner,
mais c'est que... C'a l'air terriblement difficile.
Et, tu sais...
Pourquoi travailler quand tu peux vivre de ton fonds de pension ?
Tu prêches un convaincu, chérie.
Tu es fan de Jonathan Safran Foer.
Tiens, goûte vite ça.
Tu as lu ses bouquins ? Ou, laisse moi deviner.
- Tu as traîné avec lui à Dubaï. - OK, c'était incroyable.
Et... non.
Je n'ai pas traîné avec Jonathan Safran Foer à Dubaï.
Je trouve Dubaï révoltant.
On a traîné à Brooklyn.
Tu sais ce que je vais faire ? Je vais lui envoyer ton roman.
Ouais, ça serait... C'est... C'est une bonne idée.
Alors, quand pourrais-je le lire ?
Mon roman ?
Bientôt, ouais, carrément.
Tu veux un autre verre de vin ?
On a torché cette bouteille.
Je vais en ouvrir une autre.
Je ne sais pas cuisiner,
mais j'assure en ouverture de bouteilles de vin rouge.
S'il vous plaît, accueillez sur scène
Taylor et son pote Boyd.
- Merci. - Non, tout le plaisir était pour moi.
C'est toujours marrant de découvrir des talents cachés.
Hey, Spencer ?
Je ne pense pas que tu devrais te marier.
- Ah bon ? - Tu es trop jeune...
Et trop mignon.
Il faut que j'y aille.
J'arrive.
Attends, n'oublie pas ça.
Où vont les filles ?
- Doucement, Manuel. - J'ai besoin de plus de tequila.
- Tequila. - Faut que j'y aille.
Il faut vraiment que je parle à Adrianna tout de suite.
Ouais, on peut y aller. Laisse-moi payer.
Non... pas question. Je n'ai pas envie... Je ne veux pas rentrer chez moi .
J'ai pas... J'ai pas envie de voir ma copine.
D'accord, partez devant. Je vais faire la fête avec Manuel.
Merci pour tout les mecs. J'apprécie.
Pas de problème. Cette fête est pour Leo Briganti.
On dirait une drôle de petite boîte. Petite fille.
Et ça sera utile.
Hé, le jeune marié est là !
Je peux te parler ?
Je veux porter un toast
aux mariés.
Futurs parents.
Ce n'est pas un secret que je pensais
que c'était une affreuse idée... Toute cette histoire de mariage...
mais récemment, j'ai beaucoup réfléchi à la famille.
Ma soeur, Jen... Elle vient d'arriver de Paris,
et on va habiter ensemble dans une maison géniale et...
Avoir une bonne famille c'est tellement important.
Adrianna, Navid... Vous n'allez plus être un couple.
Vous allez être une famille, c'est tellement énorme, je déteste le dire,
j'admets avoir eu tort. Vraiment.
Je crois en vous deux.
Ca marchera. Vous formerez une magnifique famille ensemble.
Alors, Ade...
Il vaudrait mieux que je sois ta demoiselle d'honneur.
Je ne porterai pas de jaune. Je t'aime.
Je vous aime tous les deux. Santé.
- Santé. - Navid !
C'est l'heure de "A quel point connais-tu ton épouse ?"
Viens. Assieds-toi.
Allez. D'accord.
- Tu as les trucs, Annie ? - Ouais, j'ai les questions.
- Ethan, salut. - Salut toi.
Alors, on se rencontre encore aux abords d'une fête.
Assez vrai. Je viens de déposer Navid.
D'accord.
- Où est Dixon? - Dixon est...
Dixon est en ce moment
complètement bourré.
Dixon est... ?
C'est entièrement de ma faute.
Ça va ?
On ne va pas...
très bien.
Désolé de l'apprendre.
C'est comme si on était si éloignés.
Tellement déconnectés.
Tu veux entendre ma théorie sur les relations ?
Tu sais qu'on dit que nul homme est une île ?
En fait, je pense que tout homme est une île.
- Ah ouais ? - Et...
les relations sont comme des ponts.
Un mec construit la moitié du pont,
et l'autre mec... ou, nana,
tu sais...
construit l'autre moitié,
et...
ils essaient de se rencontrer au milieu.
Mais des fois...
les îles sont trop éloignées.
Et c'est triste, mais...
Ça arrive.
Ça va,
parce que...
parfois, il est juste...
temps d'avancer.
Je ne sais pas, je suis
peut-être dans le non-sens total.
Non, pas du tout.
Non ?
Tu as raison.
J'ai pas fait ma part.
Dixon a fait
tous les compromis. Il a construit le pont tout seul.
Je dois commencer à faire ma part pour que cette relation fonctionne.
Merci, Ethan.
Pas de problème.
C'est joli ici.
Ce n'est pas Nice.
Mais c'est joli.
Je peux te dire quelque chose ?
Je me suis amusée ce soir.
Beaucoup.
Je suis ravi.
Moi aussi.
Je...
devrais te dire quelque chose.
- OK. J'ai peur. - Je n'ai pas écrit
de roman.
- Tu as menti ? - Je... J'écris.
C'est juste que
me prétendre écrivain, c'est comme...
c'est comme me prétendre alpiniste
parce que j'ai escaladé Runyon Canyon deux fois.
Mais on est tous des menteurs, Ryan. Enfin,
la nature humaine est comme ça.
Mentir... on le fait tous... Tout le temps.
- OK ? - Alors, tu mens ?
Dis-moi une chose sur laquelle tu as menti.
OK.
Je ne vis pas de mon fonds de pension.
En fait,
je l'ai complètement dépensé.
J'ai claqué un million de dollars
en deux mois.
D'accord. Bon, tu sais, je suis astronaute.
- Oh, vraiment ? - Non, je suis cosmonaute, et
en fait, je suis la réincarnation de Laika.
La chienne russe de l'espace.
Contente d'avoir élairci ça.
J'aurais dû avant que tu me voies près d'une prise d'eau.
Liam, qu'est-ce que tu fais là ?
Je ramène ton frangin bourré.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu l'as fait boire ? Dixon ne boit pas. C'est vraiment très sympa, Liam.
Oh, Annie. Pourquoi penses-tu toujours le pire de moi ?
Dis-moi juste comment ramener Dixon dans sa chambre.
- Tu peux retourner à ta fête. - Ouais, je meurs d'envie d'y retourner.
Une fête en l'honneur de deux naïfs de 16 ans
qui ont décidé de ruiner leurs vies... Youpi !
Et je n'ai vraiment pas besoin de ton aide.
Viens... viens là. OK...
- Essaie de ne pas... - Je vais, juste...
Je vais quand même aider.
Je crois que j'ai...
Bu un peu... beaucoup trop.
Alors...
Tu as dit à Naomi que je t'avais invité à sortir.
Tu savais que le ferais. Allez, Liam, ne joue pas avec moi.
Il est évident que tu essaies de détruire ta relation avec Naomi.
Ouais, pourquoi ?
Soit parce que, A, tu n'es pas mordu d'elle
et t'es pas assez couillu pour être honnête là-dessus,
Ou B, en fait tu l'aimes bien et t'es pas assez couillu pour l'admettre.
Alors c'est ça ta théorie ?
En gros, ma théorie est...
Tu n'as pas grand-chose d'un homme.
Je t'ai cherché partout.
Ade, je...
Je dois te parler. D'accord ?
Bien, tu sais combien tout le monde rabâche encore et encore
les choses à côté desquelles on va passer ?
Ce que la vie a à offrir ?
Je n'y avais pas prêté attention.
Jusqu'à ce soir.
On a fini dans ce
club et
j'ai commencé à parler à cette étudiante et
même elle m'a dit que je ne devrais pas me marier,
et je dois admettre que j'ai commencé à penser...
à sortir
avec d'autres gens.
Tout ce que à quoi j'aspire, tout ce que je recherche.
Je suis si chanceux, Adrianna,
de t'avoir trouvé.
Je te promets
C'est terminé, j'en ai fini de chercher.
J'en ai fini.
Navid, on ne peut pas garder ce bébé.
Comment ça ?
Ta mère est venue ici ce soir.
Elle m'a criée dessus et m'a dit qu'on faisait une énorme erreur.
Non, ne l'écoute pas. Comment ose-t-elle ruiner ta fête...
Non, ce n'est pas à cause d'elle.
C'est à cause de ce que j'ai fait après.
J'ai pris de la drogue, Navid.
Mais Ade,
- et le bébé ? - J'ai gerbé.
Après avoir réalisé ce que j'avais fait, je me suis fait vomir.
- Tu subissais un énorme stress. - Oui, j'étais stressée
et j'ai pris de la drogue !
Ça ne va pas, Navid, ce n'est pas bien !
Je ne suis pas prête
à élever cet enfant, OK ? Je...
Je ne suis pas...
Je ne suis vraiment pas prête. Je suis sortie de désintox' il y a peu. Je ne suis pas prête.
- Je sais, mais Ade... - Non, je ne suis pas prête à élever cet enfant.
J'aimerais... j'aimerais l'être.
Vraiment...
J'aimerais, vraiment, vraiment l'être.
Mais je ne le suis pas.
Oh, bon dieu.
Merci du coup de main.
Ouais, ouais, pas de problème. Il va cuver en dormant.
Annie, j'ai pensé à tes théories et
je veux t'en proposer une autre.
Je suis peut-être curieux à ton sujet.
Comment ça, tu es curieux ?
Eh bien, je ne sais pas trop.
Voyons,
t'as pris une douche pour quelque chose que tu n'as pas envie de fêter.
Tu agis comme une fille bien, mais...
tu ne l'es pas.
Tu es un volcan.
- Quoi ? - Oui, tu vois,
tu es endormie pour le moment, mais il y a un truc qui bouillonne.
Tout ce numéro de brave fille,
le sourire que tu colles sur ton visage...
c'est juste un masque
et quand, finalement, tu l'enlèveras,
et que tu exploseras,
ce sera fantastique.
Qui n'a pas envie de regarder un volcan exploser ?
Annie, où es-tu ? C'est l'heure du dessert.
Ne le prends pas mal, mais le bébé gâteau est un peu macabre.
Tu faisais quoi en haut ?
Liam vient de déposer Dixon.
Et, désolée, Naomi, mais je n'aime pas Liam.
C'est comme ça.
Je le sais bien !
Je joue vraiment serré avec lui.
C'est ennuyeux, mais je crois que ça fonctionnera.
Il va changer d'avis. Je serais peut-être la prochaine à me marier.
Du gâteau ?
Comment tu te sens ?
J'aurais pas dû manger ce ver.
Les fameux derniers mots.
Voudrais-tu...?
Voudrais-tu m'accompagner au bal ?
Pour de vrai ?
Pour de vrai.
Attends, attends.
Tu t'en souviendras demain ?
C'est toi qui a bu.
Cool.
La plupart des affaires devrait être facile à rapporter,
même si je ne sais pas si nous devons les rapporter ou rendre l'argent.
Et certaines de ces affaires, enfin...
On est censés faire quoi de bottines tricotées main ?
Nous n'avons pas besoin de régler tout ça ce soir.
Viens là.
Serre-moi.
Ça va ?
Je suis triste.
Moi aussi.
On ne se marie pas, n'est-ce pas ?
Peut-être un jour.
- Mais pas maintenant. - Pas tout de suite.
Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?
Non, ça n'a pas de sens.
- Je dois te rendre ma bague ? - Quoi ? Non.
J'ai dû vendre mon iPod pour cette bague.
Bien sûr que non, sois pas bête.
Tu gardes cette bague.
Ça peut être une engagement-à-être une bague de fiançailles.
OK.
Ça va, Ade.
- On va bien ? - Oui. Réfléchis-y.
Nous avons surmonté tout ça,
surmonté les gens, surmonté leurs réactions,
toute cette tempête, tu sais.
On ne s'est pas... on ne s'est pas engueulés.
Non, c'est vrai.
Alors nous allons mieux que bien.
Nous allons très bien.
Nous allons vraiment très bien.
Je t'aime.
J'ai une affreuse gueule de bois.
C'est probablement le syndrome de stress post-traumatique.
J'y crois pas que tu sois sortie avec Mr Matthews.
- On a la maison. - On a la maison ?
- Quand l'as-tu su ? - Hier.
Je voulais te le dire tout de suite, mais...
L'argent devait être viré de ma banque à Paris, mais
ils se sont trompés de code Swift apparemment.
C'est tellement frustrant.
Je voulais régler tout ça avant de te parler de la maison, mais
maintenant, la banque dit que ça pourrait prendre une semaine.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne veux pas que tu payes avec ton argent...
Je m'en fiche. Sérieusement.
Non. Pas moyen.
Jen, tu dois me laisser faire ça, d'accord ?
Tu as été formidable avec moi. S'il te plaît.
D'accord,
bien, mais je vais te rembourser.
Je suis la grande soeur.
Tu es la meilleure soeur au monde.
Tu es tellement gentille.