Team 24 Forom.com 02 : 00PM - 03 : 00PM LOL V1.0
PRÉCÉDEMMENT DANS 24
Qui est ce que vous cherchez ?
Quelqu'un qui me donnera les noms de tous ceux impliqués.
Vous dévoilerez cette histoire si je n'y parviens pas.
Si Dalia Hassan découvre
que les Russes ont quelque chose à voir avec l'assassinat de son mari,
elle ne signera jamais l'accord.
J'ai besoin de parler à votre mère.
Ça concerne les gens qui ont tué votre père.
Nous connaissons les responsables.
Ce que vous ne savez pas,
c'est que ces personnes travaillaient
sous les ordres d'agents russes.
Bauer a pris contact
avec Meredith Reed.
- Mon dieu. - Vous devez
appeler son journal et leur demander
de ne pas dévoiler l'histoire.
Vous voulez dire museler la presse ?
Si vous n'utilisez pas le pouvoir de ce Bureau
pour faire taire cette histoire,
l'accord de Paix ne sera pas la seule victime.
Contactez le FBI.
Qu'ils localisent Reed
et qu'ils s'emparent de toute preuve qu'elle prétend avoir.
Meredith Reed ? FBI.
Vous êtes en état d'arrestation.
- On y va. - Mais je...
Vous aviez raison pour Jack.
Il travaille avec quelqu'un.
James Ricker, ancien membre de la CIA.
On l'a vu quitter le lieu sur Mercer street.
Il sera pas content qu'on l'ai retrouvé.
Vous allez lui parler.
Faites en sorte qu'il nous dise où est Jack.
C'est bon pour vous ou vous avez toujours pas choisi votre camp ?
Je veux exposer cette mascarade autant que vous. Biensur que j'en suis.
C'est Jack Bauer !
Debout. Je pourrais vous tuer maintenant.
Le nom de la personne au sein
du gouvernement russe qui donne les ordres.
Je veux un nom !
- Jack. - Le nom !
- Je vais vous le dire. - Quatre.
- Trois. - Mikhail Novakovich !
Où est Novakovich ?
Il est mort.
Bauer vient de l'abattre.
Mikhail Novakovich vient d'être tué
par Jack Bauer.
Quoi ?
Pour autant, euh
les préocupations de Bauer,
s'arrêtent à Novakovich.
Alors Bauer n'a aucune idée
que Novakovich agissait sous mes ordres ?
Aucune.
Si vous êtes si inquiet pour Jack Bauer
vous n'auriez jamais du ordonner la mort de Renée Walker.
CES ÉVÉNEMENTS SE DÉROULENT ENTRE 14 :00 ET 15 :00
ILS SONT RAPPORTÉS EN TEMPS RÉEL.
Cole, je viens de prendre connaissance d'une note interne.
Jack a tué Novakovich à son hôtel,
et 6 gardes du corps.
Selon un témoin,
Jack les a tous tué tout seul.
Un retour de l'écran radar.
Eden ne trouve aucune trace.
Chloé est au courant ?
Je viens de lui dire,
elle devrait arriver à l'ONU d'une minute à l'autre.
Cole, je sais que nous avons besoin de la preuve que Jack détient,
mais cette scène de crime est une vraie boucherie.
Chloé croit vraiment pouvoir y faire quelque chose ?
Si quelqu'un peut calmer Jack, c'est bien Chloé.
Et si elle n'y arrive pas ?
Alors nous serons tous deux préparés
à faire tout ce qu'il faut pour l'arrêter.
Malgré que le staff de sécurité
de Novakovich n'ai rien pu faire ?
Qu'est ce que tu veux que je fasse, Arlo ?
La vérité sur ce qui s'est passé aujourd'hui doit éclater,
et ça n'arrivera pas si on ne joint pas Jack.
Écoute, j'arrive à l'appartement de Ricker.
Je rentre.
- Cole. - Quoi ?
Ricker s'est donné beaucoup de mal pour disparaître.
Il va pas apprécier que tu l'ai retrouvé.
Je m'y attends.
Vous voyez ici les jardins du Plaza de l'ONU
et le podium duquel
les 3 co-signataires du traité
de Paix s'adresseront au public
suivi de la cérémonie de signature en privé,
dans la Chambre du Conseil de l'ONU.
Le Président Russe Yuri Suvarov,
troisième co-signataire du traité,
est en route pour l'ONU
où il y rejoindra la Présidente Taylor
et l'actuel Présidente de l'IRK, Dalia Hassan...
M. Ricker,
je suis l'Agent Ortiz, CAT !
Ouvrez cette porte.
Avant que vous n'appuyiez sur la gachette,
il y a quelque chose que vous devez savoir.
Si je n'appelle pas les miens dans 15 minutes,
toutes les agences de ce pays seront à vos trousses.
On peut se tenir en joue
pendant tout ce temps,
ou vous pouvez nous aider à retrouver Jack Bauer,
et on la boucle.
Vous pensez le protéger ?
L'ordre donné pour Jack Bauer est de tirer pour tuer.
Il savait ce qu'il faisait en y mettant les pieds.
Jack ne pense pas clairement.
Écoutez, j'ai lu votre dossier.
Je sais que Jack vous a sauvé la vie à Damascus.
C'est une opportunité de régler votre dette.
Vous savez comment ça va se finir, n'est ce pas ?
Vous savez ?
Si Jack meurt aujourd'hui,
ce sera de votre faute.
Hé.
Attendez une minute.
Merci, Adam.
Directeur O'Brian, Agent Burke.
J'ai le protocole de sécurité pour vous.
Madame, j'ai pris connaissance que l'Agent Ortiz
- était de retour aux affaires. - C'est exact.
Il a été arrêté pour avoir aidé Jack Bauer.
Je lui ai donné une autorisation temporaire pour qu'il nous aide ici.
Il était celui qui avait en charge la sécurité à l'ONU
- depuis le début. - Je sais.
Vous pensez vraiment qu'on peut lui faire confiance ?
Je ne l'aurai pas autorisé si c'était pas le cas.
Excusez-moi.
Qu'y a t-il ?
Pas très bon, Chloé.
Je pense que la prochaine cible de Jack est Suvarov.
C'est ce que Ricker t'a dit ?
Ouais. Jack avait placé un micro sur Charles Logan,
et a écouté une conversation entre les 2 hommes.
Il s'avère que c'est Suvarov qui a donné l'ordre
que Renée soit tuée.
Ricker a une copie
de cette conversation ?
Non. Il a nettoyé ses sytèmes
dès qu'il m'a vu.
Mais la plateforme de surveillance qu'il a donné à Jack enregistre tout
sur une sauvegarde, donc Jack a une copie.
Bien. On va en avoir besoin.
Pourquoi ?
La Maison Blanche vient de faire arrêter Meredith Reed.
Il ont confisqué une carte mémoire en sa possession.
La preuve de Dana.
Exactement. L'enregistrement que Jack détient
est la seule preuve que nous avons maintenant.
Chloé, je sais pas
si retrouver cette preuve est notre première priorité désormais.
On doit lancer une alerte sur Jack.
Si on fait ça, alors Pillar sera le premier à l'atteindre.
Il tuera Jack, et détruira l'enregistrement.
Chloé, on peut pas attendre
et laisser Jack assassiner la Président de Russie.
Non, mais on peut gagner du temps.
On peut changer l'itinéraire de Suvarov.
Le tenir sous bonne garde à l'ONU.
Faire en sorte que Jack ne l'atteigne pas.
Ouais, excepté que Suvarov va bientôt monter sur le podium,
et exposé de cette manière, on ne pourra pas le protéger.
On a une heure devant nous.
Si on retrouve pas Jack d'ici là,
alors on lancera l'alerte.
C'est un gros risque, Chloé.
Je sais.
Bien, changez l'itinéraire de Suvarov.
Mais mettez-moi en charge de sa sécurité
dès qu'il arrive à l'ONU.
Dans combien de temps vous arrivez ?
J'y serais dans 10 minutes.
Monsieur, la note interne sur Novakovich va être envoyée.
Vous vouliez parler au Président avant celà.
Merci, Jason.
Oh, euh...
Est ce qu'on a quelque chose sur Bauer ?
Non. Rien.
Si ma question vous dérange pas, monsieur.
Qu'allez-vous dire au Président ?
Je pense que c'est le moment... Elle va tout savoir.
Tous les délégués sont présents
à l'exception de Suvarov, qui est toujours en chemin.
On lui donnera les détails à son arrivée.
Excusez-moi, Tim.
Oui, madame.
Je vais devoir aller au meeting.
Que se passe t-il ?
Je voulais que vous entendiez cette nouvelle de ma bouche en premier.
Quelle nouvelle ?
J'ai essayé de...
de vous isoler de tout ça le plus possible,
pour préserver votre déni, mais...
Dîtes-moi, Charles.
Jack Bauer n'essaye pas juste de recueillir des preuves
sur la conspiration.
Il...
Il cherche une rétribution.
Allez-y.
Bauer vient de tuer Mikhail Novakovich,
ainsi qu'une bonne partie de son équipe.
Alors Novakovich était responsable de l'assassinat
du Président Hassan ?
Oui. Oui, madame.
Novakovich était un membre haut-placé
de la délégation Russe.
Le Président Suvarov va vouloir une explication.
En fait, non.
Êtes vous en train de me dire
que l'assassinat d'Hassan remonte jusqu'à Suvarov.
Oui.
Mais la bonne nouvelle c'est que Bauer ne le sait pas.
Comment pouvez-vous être sûr ?
Parce que selon un témoin, Bauer a tué Novakovich
avant qu'il ne puisse parler.
Et selon moi, Novakovich
est la seule personne qui savait
que Suvarov prenait les décisions.
Madame la Présidente, Bauer a terminé
ce qu'il avait commencé,
et... Et Suvarov sera heureux de cacher ça sous le tapis.
Et... Et l'accord de Paix peut suivre son cours
comme prévu.
C'est...
Vraiment, on ne pouvait espérer une fin plus heureuse.
Excepté que je demande à Dalia Hassan de se frotter les mains
du meurtre de son mari.
- Madame la Présidente... - Appelez Suvarov.
Dîtes-lui que je suis au courant pour son implication,
et que je le verrais à la signature.
Mes excuses.
Merci de m'avoir attendu.
- Comment ça c'est passé ? - J'ai dit à la Présidente
l'implication de Suvarov et, euh...
Elle a compris... Qu'elle avait pas d'autre choix.
Bien, ce sont de bonnes nouvelles, monsieur.
Le nouveau protocole des Services Secrets
pour vous escorter jusqu'à l'ONU.
Merci, Jason.
Le chemin a été long, mais, euh...
On y est presque
Du nouveau sur Bauer ?
Il a été vu par une caméra de sécurité quittant l'hôtel de Novakovich.
Ça confirme ce que Berkov nous a dit.
Bauer a bien été blessé pendant l'attaque.
À quel point ?
Assez pour avoir besoin de soins.
Lancez une alerte auprès des hopitaux.
Très bien, faites aussi savoir aux Autorités Portuaires et à l'INS
que Bauer va surement chercher à quitter le pays.
On va le trouver... C'est une question de temps.
Peut-être plus tôt que tu ne crois.
Doucement, sors ton arme et donne-moi la.
Doucement.
Démarre la voiture et roule.
Tu as vu ce que j'ai fait à Pavel.
Et j'ai été pris par le temps.
Pour toi, j'aurais tout mon temps.
Alors tu me dis ce que tu sais, ou je te découpe
pièce par pièce.
Maintenant, roule !
Où on va ?
À l'ONU.
Pourquoi ? Vous avez déjà ce que vous vouliez.
Vous avez tué tous ceux impliqués.
Garde ta salive.
Je sais pour le Président Suvarov.
Vos délégations se joindront à vous à la réception
après la cérémonie de la signature.
Et enfin, au nom de tout le personnel de l'ONU,
j'aimerais vous dire que nous sommes tous
honorés de faire partie de cette occasion historique.
Merci de votre attention.
Votre fille vous attend à l'intérieur pour vous parler.
Elle dit que c'est important.
Dites-lui
- que j'arrive tout de suite. - Oui, Madame.
Madame la Présidente.
J'ai quelque chose pour vous.
Ça vient d'Omar.
Il voulait vous l'offrir
pour signer l'accord, et...
Je suis reconnaisante de pouvoir le faire en son nom.
Il y est écrit :
"Toutes les religions,
"tout ce chant,
"une chanson,
que la Paix soit avec toi."
C'est un verset
qu'Omar avait cité depuis Rumi
quand il parlait de ce que vous et lui étiez en train de faire.
Merci de le voir de cette manière
et de nous aider à rendre justice en sa mémoire.
Dalia, je suis...
Je suis honorée.
Je suis très honorée.
Merci.
Kayla, qu'est ce qu'il y a ?
Meredith Reed a appelé à la résidence, elle te cherchait.
Je ne suis pas intéressé par les condoléances de cette femme.
Ce n'est pas pour ça qu'elle a appelé.
Elle dit avoir une information
sur les gens derrière le meurtre de Père.
Mais on sait qui est derrière sa mort...
Des extrémistes dans notre pays.
Elle prétend qu'ils ont eu une aide extérieure.
Que les Russes sont impliqués.
Pourquoi dirait-elle une telle chose ?
Elle a une preuve, ou c'est juste une rumeur ?
Je ne sais pas, mais ça n'a pas été facile pour elle de te joindre.
Elle n'aurait pas cherché plus que ça, si ça avait été une rumeur.
Qu'a t-elle dit d'autre ?
Elle ne voulait rien dire de plus tant qu'elle ne t'aurait pas parlé.
Elle a laissé un numéro.
Allons l'appeler de la résidence.
Ann, le convoi du Président Suvarov a été retardé
il y a 5 minutes dû à un nouvel itinéraire...
- Informez toutes les agences. - Et pour le codage ?
Les yeux seulement.
Oui, Madame.
Lanza, assurez-vous que Burke rende compte ici
- de ces avancées tactiques pour Ortiz. - Oui, Madame.
Arlo est à la CAT, il s'occupe de la reconnaissance faciale
à l'aide de la surveillance vidéo.
Toujours pas de signes de Jack. Écoutez, je suis dessus.
Disons que nous obtenons l'enregistrement de Jack.
Qu'est ce qu'on est censé faire avec ?
Je veux dire, si la Présidente
a fait enfermer Meredith Reed...
Elle ne pourra pas faire taire tous les médias du monde,
auxquels nous enverrons ce fichier.
On l'enverra aussi à tous les membres du gouvernement de ce pays.
Legislateurs, militaires, justice...
Soit plus de cent mille personnes.
Et comment va t-on faire ?
On va utiliser les serveurs de la CAT,
on pourra leur envoyer simultanément.
La Présidente Taylor ne pourra pas empêcher la vérité
d'éclater.
Burke.
Content de vous voir, Monsieur.
Avez-vous utlisé le nouveau protocole
- pour l'arrivée du Président Suvarov ? - Oui, Madame.
- On emmène le cortège dans le tunnel. - Bien.
Assurez-vous que l'Agent Ortiz aie les nouveaux protocoles.
Il est de retour aux commandes.
Regardez.
On va au Hart Building.
Gare-toi en sous-sol.
La vie de ce garde est entre tes mains.
Tu fais un geste que je n'aime pas,
je vous tue tous les 2, compris ?
Jason Pillar.
Il n'y a personne ici.
Ils ont quitté l'immeuble il y a 2 heures.
Ouais, je fais juste
une vérification de dernière minute.
Allez-y, Monsieur.
Autre chose, Monsieur ?
Non. Merci.
Roule.
Arrêtez-vous ici.
Lentement, avec votre main droite,
retirez les clés du contact
et donnez-les-moi.
Sortez de la voiture.
Maintenant !
Fermez la porte.
Mettez vos mains dessus.
Ne bougez pas.
Suvarov ne quittera pas le Podium avant au moins 1 heure.
Vous ne tiendrez pas jusque-là,
vu comment vous saignez.
Doucement,
reculez-vous sur moi.
Stop. Tournez vous.
Bien.
Vous allez me recoudre.
Vous essayez de me berner,
le moindre signe,
Je vous mets une balle dans la tête.
Compris ?
Oui.
Quelque chose m'échappe.
Vous avez passé toute votre carrière À travailler hors du système ;
vous aviez toujours une bonne raison
Mais ça... C'est du sang perdu inutilement.
Vous détruisez un accord Qui a pris des années à se monter
Un accord monté par Des meurtriers et des menteurs.
Meurtriers ?
Vous êtes celui qui assassine des gens de sang-froid.
Ceux que j'ai éliminés étaient mêlés à l'attaque d'aujourd'hui.
Mais qui a fait de vous Juge et Juré ?
Le Président Taylor,
quand elle a validé cette mascarade.
J'aurais accepté que la Loi fasse justice...
mais ça m'a été retiré par des gens comme vous.
Vous avez donc raison- Je suis Juge et Juré.
Maintenant, reculez.
Retournez-vous.
Commencez à retourner à la voiture.
Écoutez, j'ai été nommé après qu'Hassan et Renée soient tués.
Je n'avais rien à voir avec ça, vous devez me croire.
Mettez-vous à genoux ! SVP, Bauer, je vous dis la vérité.
J'ai une famille ; J'ai une petite fille.
Taisez-vous.
S'il vous plaît...
Je vous dis la vérité.
Toujours pas de réponse.
Es-tu sûr que c'est Le numéro de Meredith Reed ?
C'est celui qu'elle m'a donné. Alors pourquoi ne répond-elle pas ?
Je viens de parler à Gary Klausner, l'éditeur de Mme Reed.
Il ne sait pas où elle est Et n'a aucun moyen de la contacter.
Il semblait très pressé de raccrocher.
Où allez-vous ?
Nous sommes sensées, le Président Taylor et moi,
nous asseoir à la table
de Uri Suvarov dans moins d'une heure.
Si son gouvernement est impliqué dans l'assassinat de votre père,
Le Président Taylor doit le savoir.
Suite à la mort d'Omar Hassan,
Le Président Suvarov s'est dit pessimiste
sur la viabilité du traité de paix.
Mais les rumeurs d'un retrait russe
ont été rapidement écartées par la Maison-Blanche,
et le Président Suvarov est attendu
aux Nations Unies d'ici peu.
Oui ?
Excusez-moi, Madame La Présidente.
C'est Dalia Hassan.
Je vais devoir la rappeler.
Elle est dehors, Madame.
Elle dit que c'est urgent.
Faites-la entrer.
Madame La Présidente, excusez-moi.
Je viens d'apprendre quelque chose
de très gênant.
Que vous a-t'on dit ?
Que le gouvernement Russe,
ou des membres du gouvernement Russe,
ont été impliqués
dans l'assassinat de mon mari.
Où avez-vous entendu cela ?
Ma fille a reçu un appel
de la journaliste, Meredith Reed.
Lui avez-vous directement parlé ?
Non.
J'ai tout essayé,
mais je n'ai pas réussi à la joindre.
Je suis venu vous demander votre aide pour trouver Mme Reed.
J'ai besoin de savoir Si ce qu'elle a dit
est vrai.
Dalia, nous avons aussi entendu une rumeur
sur l'implication des Russes.
Et vous ne m'en avez pas parlé ?
Non. Parce que nous avons enquêté
et trouvé que rien ne la confirmait.
C'était juste une accusation frivole.
Quoiqu'elle soit d'autre,
Meredith Reed n'est pas une femme frivole.
Elle est venue à moi,
ses connaissances pourraient douter d'elle.
Dalia...
Je sais que vous voulez des réponses...
mais nous signons l'accord dans moins d'une heure.
Madame la Président, j'ai l'impression que vous ne m'écoutez pas.
Avant que je signe un traité avec ceux qui ont peut-être
assassiné mon mari, je dois trouver cette femme.
S'il vous plaît.
Je ferais de mon mieux dans le temps qu'il nous reste.
Je ne pense pas avoir été assez claire.
Tant que je n'ai pas déterminé si ces allégations sont vraies,
Je ne signerai pas ce traité.
Dalia...
Je vous en prie, soyez raisonnable.
C'est ma position, Madame La Président.
Je ne changerai pas mon point de vue.
Alors vous... Vous ne me laissez pas le choix.
J'ai fait arrêter Meredith Reed.
Pourquoi ?
Parce que ces allégations causeraient trop de dégâts.
...ça n'a aucun sens.
Vous n'arrêteriez pas quelqu'un Qui profère
de fausses allégations.
Sauf si elles ne sont pas fausses.
Vous saviez !
Vous saviez que les Russes
étaient derrière la mort de mon mari, et vous n'avez rien dit ?!
Dalia,
Je suis désolé.
Ce-c'était une Situation im-impossible.
J'essayais de vous protéger.
Me protéger ?
Vous m'avez trahi !
Dalia, nous sommes sur le point D'achever l'action diplomatique
la plus importante depuis des générations.
Votre mari a sacrifié sa vie pour permettre
cet accord...
Comment osez-vous invoquer mon mari !
Il n'aurait jamais défendu cela !
Ce traité est arrivé parce qu'il avait confiance en vous.
Et alors que chacune de mes fibres Voulait rentrer en mon pays
et le pleurer, j'ai tenu bon, parce que j'avais confiance en vous.
Mais plus maintenant.
Je ne ferais pas la paix
avec ceux qui ont assassiné mon mari.
Ou avec vous
Il n'y aura pas d'accord.
Je vais procéder à une plainte formelle
auprès des Nations Unies,
pour demander que vous libériez Mme Reed,
et que vous divulguiez toutes les preuves que vous m'avez cachées à moi
et au reste du Monde !
Stop !
Dans une heure, vous serez
à mes côtés dans la Chambre du Conseil,
et vous signerez le traité que votre mari et moi avions entériné.
Je ne le signerai pas !
Vous le ferez
Parce que sinon
mon administration va divulguer des preuves solides, indiscutables,
que des agents appartenant à vos services de renseignement
ont tenté de faire exploser un dispositif nucléaire
sur notre sol, ce qui me donnera
toutes les justifications nécessaires pour faire des représailles contre l'IRK
avec tous les moyens dont dispose l'armée Américaine.
Il faudra des décennies avant que
votre pays ne s'en remette.
Mais nous pouvons éviter cela.
Tout ce que vous devez faire est de signer ce traité.
Dalia ?!
D'abord ils assassinent mon mari, Et maintenant cette femme
qui m'a menti, menace mon pays !
Je ne vois pas d'issue favorable Madame La Présidente.
Nous pouvons dire au Monde ce que ces bâtards de Russes ont fait,
et comment le Président Taylor les a protégés.
Nous pouvons porter notre dossier directement à La Haye.
Il n'y a pas de dossier.
Pas de preuves pour soutenir ces accusations.
Plus important,
Il y a les menaces du Président Taylor à considérer.
Nous ne pouvons les ignorer.
Les militaires peuvent nous protéger d'une intrusion.
Et si nécessaire, nous pouvons réactiver notre programme nucléaire !
Et donner aux ennemis de votre mari
exactement ce qu'ils voulaient au début.
Sans compter qu'on lui donnerait toutes les excuses
pour lancer une attaque militaire préventive contre nous.
Peu importe ce que le Président Taylor a dit. Elle n'osera pas.
Pouvez-vous réellement prendre ce risque ?
Oui ?
Merci.
La délégation de Yuri Suvarov sera là dans d'ici peu.
Le Président Taylor s'attend à ce que vous soyez là pour le congratuler.
Agent Ortiz ?
Que se passe-t'il ?
J'ai parlé à Arlo.
Il a eu une reconnaissance faciale sur Jack.
Où ?
Dans notre périmètre.
Il est ici, Cole.
Il a pris soin d'éviter
Toutes les caméras de sécurité, mais Arlo a trouvé ceci.
C'est du 22è étage
de l'immeuble Hart, en face des Nations Unies.
Le logiciel a trouvé son reflet.
Comment s'est-il introduit dans le building ?
D'après les logs, la seule personne
qui a pénétré le building dans les 20 dernières minutes était Pillar.
Jack doit l'avoir pris en otage.
La fenêtre côté Est de l'immeuble lui donne
une vision dégagée jusqu'au podium.
Je vais le trouver.
J'y vais avec toi.
Tu ne peux pas.
Cela causera une rixe.
Je suis la seule que Jack écoutera. Et s'il n'écoute pas ?
Donne-moi 20 minutes.
Sans nouvelles de moi,
on continue le plan.
Lance l'alarme sur Jack Et sécurise Suvarov.
20 minutes.
Okay. Et laisse la comm ouverte.
Je veux savoir ce qu'il se passe. Je ne peux pas.
La CTU surveille toutes les fréquences.
C'est trop risqué.
Bien.
Au moins, prend ça.
Merci.
Soit prudent
Où se dirige O'Brian ?
Elle exécute un balayage du périmètre de dernière minute.
D'elle-même ?
Gardez un lien en temps réel actif Avec la sécurité de Suvarov.
Dites-moi quand c'est établit Et fonctionnel.
Oui, M.
Okay.
D'autant que je puisse m'en souvenir,
chaque fois que j'ai eu à vous parler,
il semble que pour une raison ou une autre,
je commençais par vous dire combien j'étais désolé.
Je ne vous ferais pas cela maintenant.
Vous n'entendrez pas d'histoires
sur ce que j'ai fait aujourd'hui.
Certaines peuvent même être vraies.
Mais aucune, j'insiste, aucune
ne peut dire pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait à part moi.
Et beaucoup de gens bien sont morts aujourd'hui.
Pas uniquement le Président Hassan.
Des agents de la CTU, des membres d'autres agences fédérales.
Renée Walker.
Dont j'étais très proche.
Oui ?
Merci.
Le cortège du Président Suvarov Est sur le point d'arriver.
Est-ce que Mme Hassan est prévenue de son arrivée ?
Je le crois, Madame.
Oui ou non, Tim ? Lequel est-ce ?
Vient-elle ou pas ?
Pourquoi ne viendrait-elle pas ?
Président Taylor,
Que nous sommes tous ici, ensemble,
est un tribut à votre persistance.
Mme Hassan, je suis
désolé pour votre perte.
J'admirais beaucoup votre mari.
Nous sommes attendu en haut pour la conférence de presse.
Oui, bien sûr.
M. Le Président.
Dalia, je sais que cela doit être très difficile pour vous.
Il n'y a rien de plus à ajouter pour aucun d'entre nous,
Madame La Présidente.
Chloé O'Brian, Directeur de la CTU.
Oui, Madame.
Les points clé et les schémas du building que vous avez demandé.
Bon après-midi, chers délégués
et Mmes et Mme de la presse.
Les dernières 24 heures ont été les plus difficiles dans cette
longue et stimulante route que nous avons parcouru ensemble
pour atteindre ce moment
Maintenant, les yeux du monde entier regardent
les dirigeants ici avec moi maintenant, prêts
à entrer dans une nouvelle ère de transparence, d'honnêteté
et confiance.
Le Président Taylor, Le Président Hassan
Le Président Suvarov Se sont chacun accrochés
à ce challenge pour le bien de la paix mondiale.
Et le traité qu'ils ont créé ensemble
représente le point culminant de leurs courageux efforts.
Agent Burke ?
M. J'ai besoin que vous rassembliez
un escadron de 10 hommes et que vous les déployiez dans le secteur C-7.
Le Hart Building, M. ? Nous avons déjà des hommes en faction là-bas.
Pas assez près s'il y a Une menace
sur tout ce corridor.
Gardez vos hommes hors du building
jusqu'à ordre contraire.
Oui, M.
Putain, mais que fais-tu ici ?
Tu n'as pas à tuer Suvarov. Il y a un autre moyen.
Qui d'autre sais où je suis ?
S'il te plaît, écoute. Qui d'autre sait ?
Cole et Arlo.
Si je ne tu sors pas d'ici
dans dix minutes, Cole enverra
tous nos agents.
Jack, ils vont te tuer.
Il y a un ordre direct De te tuer à vue.
Je ne peux pas laisser cela se faire.
Tu n'aurais pas dû partir à ma recherche.
Tu es mon ami.
Je n'ai pas eu le choix.
Moi non plus.
Ne te débat pas.
Jason, tu as vu ça ?
Jason ?
J'ai un five-five-six rifle Pointant directement sur ta tête.
Bauer.
La balle voyage à
2,900 pieds par seconde.
Si tu essaies de bouger, tu es un homme mort.
Tu dois donc faire exactement ce que je te dis.
As-tu compris ?
Uh, Jack, je t'ai dit tout ce que je sais.
Et tu penses que je t'ai cru ?
Et à part moi,
Novakovich était le seul
qui savait que Suvarov a donné l'ordre de tirer.
Que veux-tu ?
Je veux que tu appelles le Président Suvarov
et qu'il accepte de te rencontrer
où tu es, dès la fin de la conférence de presse.
Que suis-je sensé lui dire ?
Essaye la vérité pour changer.
Dit-lui que tu as une info crédible
à propos d'une menace contre lui.
Team 24 Forom.com
Trad : Shady, DrumyZeB
Relecture : spYz, Fewud
Synchro : spYz
02 :00PM - 03 :00PMLOL V1.0